Nazms Of Fahmida Riaz फ़हमीदा रियाज़ की नज़्में नज़्म

 मेघ दूत फ़हमीदा रियाज़ की नज़्म नज़्में 

सनसनाहटों के साथ

गड़गड़ाहटो के साथ

आ गया!

पवन-रथ पे बैठ कर

मेरा मेघ देवता

दोश पर हवाओं के

बाल उड़ाता हुआ

उस का जामुनी बदन

आसमाँ पे छा गया

दूर तक गरज हुई

ज़मीं दहलने लगी

आसमाँ सिमट गया

बड़ी घन-गरज के साथ

टूट कर बरस पड़ा

और मैं आँख मूँद कर

हाथ पसारे हुए

दौड़ती चली गई

अंग से लगा रही

नील उस के अंग का

मैं कि बिंत-ए-जिज्र हूँ

मुझ में ऐसी प्यास है

मैं कि मेरे वास्ते

वस्ल भी फ़िराक़ है

मुझ में ऐसी आग है

मेघ-रस में भीग कर

हाँफती खड़ी खड़ी

कह रहा है दिल मेरा

यही है

मधुर मिलन की घड़ी

megh dut Fahmida Riaz Nazm Nazmein 

sansanāhaToñ ke saath

gaḌgaḌāhaToñ ke saath

aa gayā!

pavan-rath pe baiTh kar

merā megh devtā

dosh par havāoñ ke

baal uḌātā huā

us kā jāmunī badan

āsmāñ pe chhā gayā

duur tak garaj huī

zamīñ dahalne lagī

āsmāñ simaT gayā

baḌī ghan-garaj ke saath

TuuT kar baras paḌā

aur maiñ aañkh muuñd kar

haath pasāre hue

dauḌtī chalī ga.ī

añg se lagā rahī

niil us ke añg kā

maiñ ki bint-e-jijr huuñ

mujh meñ aisī pyaas hai

maiñ ki mere vāste

vasl bhī firāq hai

mujh meñ aisī aag hai

megh-ras meñ bhiig kar

hāñptī khaḌī khaḌī

kah rahā hai dil merā

yahī hai

madhur milan kī ghaḌī

sansanahaTon ke sath

gaDgaDahaTon ke sath

aa gaya!

pawan-rath pe baiTh kar

mera megh dewta

dosh par hawaon ke

baal uData hua

us ka jamuni badan

aasman pe chha gaya

dur tak garaj hui

zamin dahalne lagi

aasman simaT gaya

baDi ghan-garaj ke sath

TuT kar baras paDa

aur main aankh mund kar

hath pasare hue

dauDti chali gai

ang se laga rahi

nil us ke ang ka

main ki bint-e-jijr hun

mujh mein aisi pyas hai

main ki mere waste

wasl bhi firaq hai

mujh mein aisi aag hai

megh-ras mein bhig kar

hanpti khaDi khaDi

kah raha hai dil mera

yahi hai

madhur milan ki ghaDi

अबद फ़हमीदा रियाज़ की नज़्म नज़्में 

ये कैसी लज़्ज़त से जिस्म शल हो रहा है मेरा

ये क्या मज़ा है कि जिस से है उज़्व उज़्व बोझल

ये कैफ़ क्या है कि साँस रुक रुक के आ रहा है

ये मेरी आँखों में कैसे शहवत-भरे अँधेरे उतर रहे हैं

लहू के गुम्बद में कोई दर है कि वा हुआ है

ये छूटती नब्ज़, रुकती धड़कन, ये हिचकियाँ सी

गुलाब ओ काफ़ूर की लपट तेज़ हो गई है

ये आबनूसी बदन, ये बाज़ू, कुशादा सीना

मिरे लहू में सिमटता सय्याल एक नुक्ते पे आ गया है

मिरी नसें आने वाले लम्हे के ध्यान से खिंच के रह गई हैं

बस अब तो सरका दो रुख़ पे चादर

दिए बुझा दो

abad Fahmida Riaz Nazm Nazmein 

ye kaisī lazzat se jism shal ho rahā hai merā

ye kyā mazā hai ki jis se hai uzv uzv bojhal

ye kaif kyā hai ki saañs ruk ruk ke aa rahā hai

ye merī āñkhoñ meñ kaise shahvat-bhare añdhere utar rahe haiñ

lahū ke gumbad meñ koī dar hai ki vā huā hai

ye chhūTtī nabz, ruktī dhaḌkan, ye hichkiyāñ sī

gulāb o kāfūr kī lapaT tez ho ga.ī hai

ye ābnūsī badan, ye bāzū, kushāda siina

mire lahū meñ simaTtā sayyāl ek nukte pe aa gayā hai

mirī naseñ aane vaale lamhe ke dhyān se khiñch ke rah ga.ī haiñ

bas ab to sarkā do ruḳh pe chādar

diye bujhā do

ye kaisi lazzat se jism shal ho raha hai mera

ye kya maza hai ki jis se hai uzw uzw bojhal

ye kaif kya hai ki sans ruk ruk ke aa raha hai

ye meri aankhon mein kaise shahwat-bhare andhere utar rahe hain

lahu ke gumbad mein koi dar hai ki wa hua hai

ye chhuTti nabz, rukti dhaDkan, ye hichkiyan si

gulab o kafur ki lapaT tez ho gai hai

ye aabnusi badan, ye bazu, kushada sina

mere lahu mein simaTta sayyal ek nukte pe aa gaya hai

meri nasen aane wale lamhe ke dhyan se khinch ke rah gai hain

bas ab to sarka do ruKH pe chadar

diye bujha do

कुछ लोग फ़हमीदा रियाज़ की नज़्म नज़्में 

दुनिया की लम्बी राहों पर हम यूँ तो चलते जाते हैं

कुछ ऐसे लोग भी मिलते हैं जो याद हमेशा आते हैं

वो राह बदलते हैं अपनी और मुड़ कर हाथ हिलाते हैं

लेकिन वो दिलों को यादों की ख़ुशबू बन कर महकाते हैं

ऐसे ही सफ़र करते-करते इक शख़्स मिला हम को भी कहीं

दुनिया में अच्छे लोग बहुत लेकिन उस की सी बात नहीं

वो धीमे लहजे वाला था और धीरे से हँसता था

जितने भी लोग मिले हम को सच जानो सब से अच्छा था

थी लाग न उस के बोलों में की बात न कोई लगावट की

उस के फ़िक़रे टूटे-टूटे उस की आँखें खोई-खोई

कह कर ही न दे जो हम चाहें सोचा ही करे बैठा-बैठा

पर देखे ऐसी नरमी से इक बार तो हो जाए धोका

गो साथ हमारा ख़ूब रहा उस को न हुई पहचान बहुत

गर बूझ ले दिल की बात कभी हो जाता था हैरान बहुत

और हम उस की हैरानी पर शर्मिंदा हो कर रह जाते

कुछ और हमारा मतलब था फिर देर तलक ये समझाते

अब चेहरा उस का उजला हो या आँखें उस की हों गहरी

या उस के प्यारे होंटों की हर बात लगे ठहरी-ठहरी

कुछ अच्छे लोग जो अच्छे होते हैं और राहों में मिल जाते हैं

हैं उन को अपने काम बहुत कब अपना वक़्त गँवाते हैं

कब प्यासे-प्यासे रहते हैं कब जी को रोग लगाते हैं

kuchh log Fahmida Riaz Nazm Nazmein 

duniyā kī lambī rāhoñ par ham yuuñ to chalte jaate haiñ

kuchh aise log bhī milte haiñ jo yaad hamesha aate haiñ

vo raah badalte haiñ apnī aur muḌ kar haath hilāte haiñ

lekin vo diloñ ko yādoñ kī ḳhushbū ban kar mahkāte haiñ

aise hī safar karte-karte ik shaḳhs milā ham ko bhī kahīñ

duniyā meñ achchhe log bahut lekin us kī sī baat nahīñ

vo dhīme lahje vaalā thā aur dhīre se hañstā thā

jitne bhī log mile ham ko sach jaano sab se achchhā thā

thī laag na us ke boloñ meñ kī baat na koī lagāvaT kī

us ke fiqre TūTe-TūTe us kī āñkheñ khoī-khoī

kah kar hī na de jo ham chāheñ sochā hī kare baiThā-baiThā

par dekhe aisī narmī se ik baar to ho jaa.e dhokā

go saath hamārā ḳhuub rahā us ko na huī pahchān bahut

gar buujh le dil kī baat kabhī ho jaatā thā hairān bahut

aur ham us kī hairānī par sharminda ho kar rah jaate

kuchh aur hamārā matlab thā phir der talak ye samjhāte

ab chehra us kā ujlā ho yā āñkheñ us kī hoñ gahrī

yā us ke pyāre hoñToñ kī har baat lage Thahrī-Thahrī

kuchh achchhe log jo achchhe hote haiñ aur rāhoñ meñ mil jaate haiñ

haiñ un ko apne kaam bahut kab apnā vaqt gañvāte haiñ

kab pyāse-pyāse rahte haiñ kab jī ko rog lagāte haiñ

duniya ki lambi rahon par hum yun to chalte jate hain

kuchh aise log bhi milte hain jo yaad hamesha aate hain

wo rah badalte hain apni aur muD kar hath hilate hain

lekin wo dilon ko yaadon ki KHushbu ban kar mahkate hain

aise hi safar karte-karte ek shaKHs mila hum ko bhi kahin

duniya mein achchhe log bahut lekin us ki si baat nahin

wo dhime lahje wala tha aur dhire se hansta tha

jitne bhi log mile hum ko sach jaano sab se achchha tha

thi lag na us ke bolon mein ki baat na koi lagawaT ki

us ke fiqre TuTe-TuTe us ki aankhen khoi-khoi

kah kar hi na de jo hum chahen socha hi kare baiTha-baiTha

par dekhe aisi narmi se ek bar to ho jae dhoka

go sath hamara KHub raha us ko na hui pahchan bahut

gar bujh le dil ki baat kabhi ho jata tha hairan bahut

aur hum us ki hairani par sharminda ho kar rah jate

kuchh aur hamara matlab tha phir der talak ye samjhate

ab chehra us ka ujla ho ya aankhen us ki hon gahri

ya us ke pyare honTon ki har baat lage Thahri-Thahri

kuchh achchhe log jo achchhe hote hain aur rahon mein mil jate hain

hain un ko apne kaam bahut kab apna waqt ganwate hain

kab pyase-pyase rahte hain kab ji ko rog lagate hain

आलम-ए-बर्ज़ख़ फ़हमीदा रियाज़ की नज़्म नज़्में 

ये तो बर्ज़ख़ है यहाँ वक़्त की ईजाद कहाँ

इक बरस था कि महीना हमें अब याद कहाँ

वही तपता हुआ गर्दूं वही अँगारा ज़मीं

जा-ब-जा तिश्ना ओ आशुफ़्ता वही ख़ाक-नशीं

शब-गराँ ज़ीस्त-गराँ-तर ही तो कर जाती थी

सूद-ख़ोरों की तरह दर पे सहर आती थी

ज़ीस्त करने की मशक़्क़त ही हमें क्या कम थी

मुस्ताज़ाद उस पे पिरोहित का जुनून-ए-ताज़ा

सब को मिल जाए गुनाहों का यहीं ख़म्याज़ा

ना-रवा-दार फ़ज़ाओं की झुलसती हुई लू!

मोहतसिब कितने निकल आए घरों से हर सू

ताड़ते हैं किसी चेहरे पे तरावत तो नहीं

कोई लब नम तो नहीं बशरे पे फ़रहत तो नहीं

कूचा कूचा में निकाले हुए ख़ूनी दीदे

गुर्ज़ उठाए हुए धमकाते फिरा करते हैं

नौ-ए-आदम से बहर-तौर रिया के तालिब

रूह बे-ज़ार है क्यूँ छोड़ न जाए क़ालिब

ज़िंदगी अपनी इसी तौर जो गुज़री 'ग़ालिब'

हम भी क्या याद करेंगे कि ख़ुदा रखते थे

aalam-e-barzaKH Fahmida Riaz Nazm Nazmein 

ye to barzaḳh hai yahāñ vaqt kī ījād kahāñ

ik baras thā ki mahīna hameñ ab yaad kahāñ

vahī taptā huā gardūñ vahī añgārā zamīñ

jā-ba-jā tishna o āshufta vahī ḳhāk-nashīñ

shab-garāñ zīst-garāñ-tar hī to kar jaatī thī

sūd-ḳhoroñ kī tarah dar pe sahar aatī thī

ziist karne kī mashaqqat hī hameñ kyā kam thī

mustazād us pe pirohit kā junūn-e-tāza

sab ko mil jaa.e gunāhoñ kā yahīñ ḳhamyāza

nā-ravā-dār fazāoñ kī jhulastī huī luu!

mohtasib kitne nikal aa.e gharoñ se har sū

tāḌte haiñ kisī chehre pe tarāvat to nahīñ

koī lab nam to nahīñ bashre pe farhat to nahīñ

kūcha kūcha meñ nikāle hue ḳhūnī diide

gurz uThā.e hue dhamkāte phirā karte haiñ

nau-e-ādam se bahar-taur riyā ke tālib

ruuh be-zār hai kyuuñ chhoḌ na jaa.e qālib

zindagī apnī isī taur jo guzrī 'ġhālib'

ham bhī kyā yaad kareñge ki ḳhudā rakhte the

ye to barzaKH hai yahan waqt ki ijad kahan

ek baras tha ki mahina hamein ab yaad kahan

wahi tapta hua gardun wahi angara zamin

ja-ba-ja tishna o aashufta wahi KHak-nashin

shab-garan zist-garan-tar hi to kar jati thi

sud-KHoron ki tarah dar pe sahar aati thi

zist karne ki mashaqqat hi hamein kya kam thi

mustazad us pe pirohit ka junun-e-taza

sab ko mil jae gunahon ka yahin KHamyaza

na-rawa-dar fazaon ki jhulasti hui lu!

mohtasib kitne nikal aae gharon se har su

taDte hain kisi chehre pe tarawat to nahin

koi lab nam to nahin bashre pe farhat to nahin

kucha kucha mein nikale hue KHuni dide

gurz uThae hue dhamkate phira karte hain

nau-e-adam se bahar-taur riya ke talib

ruh be-zar hai kyun chhoD na jae qalib

zindagi apni isi taur jo guzri 'ghaalib'

hum bhi kya yaad karenge ki KHuda rakhte the

आँखें फ़हमीदा रियाज़ की नज़्म नज़्में 

जिन पर मेरा दिल धड़का था

वो सब बातें दोहराते हो

वो जाने कैसी लड़की है

तुम अब जिस के घर जाते हो

मुझ से कहते थे

बिन काजल अच्छी लगती हैं मेरी आँखें

तुम अब जिस के घर जाते हो

कैसी होंगी उस की आँखें

तन्हाई में खोई-खोई नाज़ुक सपने बुनती होगी

तुम अब जिस के घर जाते हो

क्या वो मुझ से अच्छी होगी

aankhen Fahmida Riaz Nazm Nazmein 

jin par merā dil dhaḌkā thā

vo sab bāteñ dohrāte ho

vo jaane kaisī laḌkī hai

tum ab jis ke ghar jaate ho

mujh se kahte the

bin kājal achchhī lagtī haiñ merī āñkheñ

tum ab jis ke ghar jaate ho

kaisī hoñgī us kī āñkheñ

tanhā.ī meñ khoī-khoī nāzuk sapne buntī hogī

tum ab jis ke ghar jaate ho

kyā vo mujh se achchhī hogī

jin par mera dil dhaDka tha

wo sab baaten dohraate ho

wo jaane kaisi laDki hai

tum ab jis ke ghar jate ho

mujh se kahte the

bin kajal achchhi lagti hain meri aankhen

tum ab jis ke ghar jate ho

kaisi hongi us ki aankhen

tanhai mein khoi-khoi nazuk sapne bunti hogi

tum ab jis ke ghar jate ho

kya wo mujh se achchhi hogi

पूर्वांचल फ़हमीदा रियाज़ की नज़्म नज़्में 

मशरिक़ी यूपी कर्फ़्यू में

ये धरती कितनी सुंदर है

ये सुंदर और दुखी धरती

ये धानी आँचल पूरब का

तेज़ रफ़्तार रेल के साथ

हवा में उड़ता जाता है

पड़ा झिल-मिल लहराता है

दूर तक हरे खेत खलियान

ये धरती औरत कोई किसान

सँभाले सर पर भारी बोझ

चली है खेत से घर की ओर

वही घर जिस की छत पर आज

क्रोध का गिध मंडराता है

झपट कर पर फैलाता है

ओस से गीला है सब्ज़ा

कि गीले हैं मेरे दो नैन

पड़े माटी पत्थर के ढेर

वही मस्जिद मंदिर के फेर

तने लोगों के तेवर देख

इसी धरती पर सोया पूत

जाग कर तुम्हें मनाता है

कबीरा' कुछ समझाता है

जहाँ हों नफ़रत के घमसान

नहीं रहते उस जा भगवान

नहीं करता है नज़र रहीम

नहीं करते हैं फेरा राम

तुम्हारी मिन्नत करता है

ख़ाक पर सीस झुकाता है

कबीरा' कुछ समझाता है

इसी सरजू नदिया के पार

कमल-कुंजों पर जहाँ बहार

खड़े हैं हरे बाँस के झुण्ड

गड़ा है गौतम का संदेश

खिले हैं जहाँ बसंती फूल

खुदा है पत्थर पर उपदेश

अड़े जब दो फ़िर्क़ों की आन

तुले हों दे देने पर जान

है असली जीत की बस ये रीत

कि दोनों जाएँ बराबर जीत

नतीजा-ख़ेज़ यही अंजाम

न समझो वर्ना जंग तमाम

हुई जिस युद्ध में इक की हार

वो होता रहेगा बारम-बार

न दोनों जब तक मिट जाएँ

न दोनों जाएँ बराबर हार

यही टकराव का है क़ानून

यही गौतम का उत्तम ज्ञान

कि जिस के आगे एक जहान

अदब से सीस झुकाता है

तुम्ही तो वारिस थे इस के

तुम्हें क्यूँ बिसरा जाता है

सजे रहनुमा के सर दस्तार

पड़ें पांडव के गले में हार

जले हैं जिन के चूल्हे रोज़

भरे हैं जिन के सदा भण्डार

अरे तू मूरख क्यूँ हर बार

जान कर धोका खाता है

लहू में आप नहाता है

purwanchal Fahmida Riaz Nazm Nazmein 

mashriqī UP curfew meñ

ye dhartī kitnī sundar hai

ye sundar aur dukhī dhartī

ye dhānī āñchal pūrab kā

tez raftār rail ke saath

havā meñ uḌtā jaatā hai

paḌā jhil-mil lahrātā hai

duur tak hare khet khaliyān

ye dhartī aurat koī kisān

sambhāle sar par bhārī bojh

chalī hai khet se ghar kī or

vahī ghar jis kī chhat par aaj

krodh kā gidh mañDrātā hai

jhapaT kar par phailātā hai

os se giilā hai sabza

ki giile haiñ mere do nain

paḌe maaTī patthar ke Dher

vahī masjid mandir ke pher

tane logoñ ke tevar dekh

isī dhartī par soyā puut

jaag kar tumheñ manātā hai

kabīrā' kuchh samjhātā hai

jahāñ hoñ nafrat ke ghamsān

nahīñ rahte us jā bhagvān

nahīñ kartā hai nazar rahīm

nahīñ karte haiñ pherā raam

tumhārī minnat kartā hai

ḳhaak par siis jhukātā hai

Kabīrā' kuchh samjhātā hai

isī sarjū nadiyā ke paar

kamal-kunjoñ par jahāñ bahār

khaḌe haiñ hare baañs ke jhunD

gaḌā hai gautam kā sandesh

khile haiñ jahāñ basantī phuul

khudā hai patthar par updesh

aḌe jab do firqoñ kī aan

tule hoñ de dene par jaan

hai aslī jiit kī bas ye riit

ki donoñ jaa.eñ barābar jiit

natīja-ḳhez yahī anjām

na samjho varna jañg tamām

huī jis yudh meñ ik kī haar

vo hotā rahegā bāram-bār

na donoñ jab tak miT jaa.eñ

na donoñ jaa.eñ barābar haar

yahī Takrāo kā hai qānūn

yahī gautam kā uttam gyaan

ki jis ke aage ek jahān

adab se siis jhukātā hai

tumhī to vāris the is ke

tumheñ kyuuñ bisrā jaatā hai

saje rahnumā ke sar dastār

paḌeñ pāñDav ke gale meñ haar

jale haiñ jin ke chūlhe roz

bhare haiñ jin ke sadā bhanDār

are tū mūrakh kyuuñ har baar

jaan kar dhokā khātā hai

lahū meñ aap nahātā hai

mashriqi UP curfew mein

ye dharti kitni sundar hai

ye sundar aur dukhi dharti

ye dhani aanchal purab ka

tez raftar rail ke sath

hawa mein uDta jata hai

paDa jhil-mil lahraata hai

dur tak hare khet khaliyan

ye dharti aurat koi kisan

sambhaale sar par bhaari bojh

chali hai khet se ghar ki or

wahi ghar jis ki chhat par aaj

krodh ka gidh manDraata hai

jhapaT kar par phailata hai

os se gila hai sabza

ki gile hain mere do nain

paDe maTi patthar ke Dher

wahi masjid mandir ke pher

tane logon ke tewar dekh

isi dharti par soya put

jag kar tumhein manata hai

kabira' kuchh samjhata hai

jahan hon nafrat ke ghamsan

nahin rahte us ja bhagwan

nahin karta hai nazar rahim

nahin karte hain phera ram

tumhaari minnat karta hai

KHak par sis jhukata hai

Kabira' kuchh samjhata hai

isi sarju nadiya ke par

kamal-kunjon par jahan bahaar

khaDe hain hare bans ke jhunD

gaDa hai gautam ka sandesh

khile hain jahan basanti phul

khuda hai patthar par updesh

aDe jab do firqon ki aan

tule hon de dene par jaan

hai asli jit ki bas ye rit

ki donon jaen barabar jit

natija-KHez yahi anjam

na samjho warna jang tamam

hui jis yudh mein ek ki haar

wo hota rahega baram-bar

na donon jab tak miT jaen

na donon jaen barabar haar

yahi Takrao ka hai qanun

yahi gautam ka uttam gyan

ki jis ke aage ek jahan

adab se sis jhukata hai

tumhi to waris the is ke

tumhein kyun bisra jata hai

saje rahnuma ke sar dastar

paDen panDaw ke gale mein haar

jale hain jin ke chulhe roz

bhare hain jin ke sada bhanDar

are tu murakh kyun har bar

jaan kar dhoka khata hai

lahu mein aap nahata hai

एक लड़की से फ़हमीदा रियाज़ की नज़्म नज़्में 

संग-दिल रिवाजों की

ये इमारत-ए-कोहना

अपने आप पर नादिम

अपने बोझ से लर्ज़ां

जिस का ज़र्रा ज़र्रा है

ख़ुद-शिकस्तगी सामाँ

सब ख़मीदा दीवारें

सब झुकी हुई गुड़ियाँ

संग-दिल रिवाजों के

ख़स्ता-हाल ज़िंदाँ में

इक सदा-ए-मस्ताना

एक रक़्स-ए-रिंदाना

ये इमारत-ए-कोहना टूट भी तो सकती है

ये असीर-ए-शहज़ादी छूट भी तो सकती है

ये असीर-ए-शहज़ादी

ek laDki se Fahmida Riaz Nazm Nazmein 

sañg-dil rivājoñ kī

ye imārat-e-kohna

apne aap par nādim

apne bojh se larzāñ

jis kā zarra zarra hai

ḳhud-shikastagī sāmāñ

sab ḳhamīda dīvāreñ

sab jhukī huī guḌiyāñ

sañg-dil rivājoñ ke

ḳhasta-hāl zindāñ meñ

ik sadā-e-mastāna

ek raqs-e-rindāna

ye imārat-e-kohna TuuT bhī to saktī hai

ye asīr-e-shahzādī chhūT bhī to saktī hai

ye asīr-e-shahzādī

sang-dil riwajon ki

ye imarat-e-kohna

apne aap par nadim

apne bojh se larzan

jis ka zarra zarra hai

KHud-shikastagi saman

sab KHamida diwaren

sab jhuki hui guDiyan

sang-dil riwajon ke

KHasta-haal zindan mein

ek sada-e-mastana

ek raqs-e-rindana

ye imarat-e-kohna TuT bhi to sakti hai

ye asir-e-shahzadi chhuT bhi to sakti hai

ye asir-e-shahzadi

बाकिरा फ़हमीदा रियाज़ की नज़्म नज़्में 

आसमाँ तपते हुए लोहे की मानिंद सफ़ेद

रेग सूखी हुई प्यासे की ज़बाँ की मानिंद

प्यास हुल्क़ूम में है जिस्म में है जान में है

सर-ब-ज़ानू हूँ झुलसते हुए रेगिस्ताँ में

तेरी सरकार में ले आई हूँ ये वहश ज़बीह!

मुझ पे लाज़िम थी जो क़ुर्बानी वो मैं ने कर दी

उस की उबली हुई आँखों में अभी तक है चमक

और सियह-बाल हैं भीगे हुए ख़ूँ से अब तक

तेरा फ़रमान ये था उस पे कोई दाग़ न हो

सो ये बे-ऐब अछूता भी था अन-देखा भी

बे-कराँ रेग में सब गर्म लहू जज़्ब हुआ

देख चादर पे मिरी सब्त है उस का धब्बा

ऐ ख़ुदा-वंद-ए-कबीर

ऐ जब्बार!

मुतकब्बिर ओ जलील!

हाँ तिरे नाम पढ़े और किया ज़ब्ह उसे

अब कोई पारा-ए-अब्र आए कहीं साया हो

ऐ ख़ुदा-वंद-ए-अज़ीम

बाद-ए-तस्कीं! के नफ़स आग बना जाता है!

क़तरा-ए-आब कि जाँ लब पे चली आई है

bakira Fahmida Riaz Nazm Nazmein 

āsmāñ tapte hue lohe kī mānind safed

reg sūkhī huī pyāse kī zabāñ kī mānind

pyaas hulqūm meñ hai jism meñ hai jaan meñ hai

sar-ba-zānū huuñ jhulaste hue registāñ meñ

terī sarkār meñ le aa.ī huuñ ye vahsh zabīh!

mujh pe lāzim thī jo qurbānī vo maiñ ne kar dī

us kī ublī huī āñkhoñ meñ abhī tak hai chamak

aur siyah-bāl haiñ bhīge hue ḳhuuñ se ab tak

terā farmān ye thā us pe koī daaġh na ho

so ye be-aib achhūtā bhī thā an-dekhā bhī

be-karāñ reg meñ sab garm lahū jazb huā

dekh chādar pe mirī sabt hai us kā dhabbā

ai ḳhudā-vand-e-kabīr

ai jabbār!

mutakabbir o jalīl!

haañ tire naam paḌhe aur kiyā zab.h use

ab koī pāra-e-abr aa.e kahīñ saayā ho

ai ḳhudā-vand-e-azīm

bād-e-taskīñ! ke nafas aag banā jaatā hai!

qatra-e-āb ki jaañ lab pe chalī aa.ī hai

aasman tapte hue lohe ki manind safed

reg sukhi hui pyase ki zaban ki manind

pyas hulqum mein hai jism mein hai jaan mein hai

sar-ba-zanu hun jhulaste hue registan mein

teri sarkar mein le aai hun ye wahsh zabih!

mujh pe lazim thi jo qurbani wo main ne kar di

us ki ubli hui aankhon mein abhi tak hai chamak

aur siyah-baal hain bhige hue KHun se ab tak

tera farman ye tha us pe koi dagh na ho

so ye be-aib achhuta bhi tha an-dekha bhi

be-karan reg mein sab garm lahu jazb hua

dekh chadar pe meri sabt hai us ka dhabba

ai KHuda-wand-e-kabir

ai jabbar!

mutakabbir o jalil!

han tere nam paDhe aur kiya zabh use

ab koi para-e-abr aae kahin saya ho

ai KHuda-wand-e-azim

baad-e-taskin! ke nafas aag bana jata hai!

qatra-e-ab ki jaan lab pe chali aai hai

पछतावा फ़हमीदा रियाज़ की नज़्म नज़्में 

ख़ुदा-ए-हर-दो-जहाँ ने जब आदमी को पहले-पहल सज़ा दी

बहिश्त से जब उसे निकाला

तो उस को बख़्शा गया ये साथी

ये ऐसा साथी है जो हमेशा ही आदमी के क़रीं रहा है

तमाम अदवार छान डालो

रिवायतों में हिकायतों में

अज़ल से तारीख़ कह रही है

कि आदमी की जबीं हमेशा नदामतों से अरक़ रही है

वो वक़्त जब से कि आदमी ने

ख़ुदा की जन्नत में शजर-ए-मम्नूआ चख लिया

और

सरकशी की

तभी से इस फल का ये कसीला ज़ाइक़ा

आदमी के काम-ओ-दहन में हिर-फिर के आ रहा है

मगर नदामत के तल्ख़ से ज़ाइक़े से पहले गुनाह की बे-पनाह लज़्ज़त

pachhtawa Fahmida Riaz Nazm Nazmein 

ḳhuda-e-har-do-jahāñ ne jab aadmī ko pahle-pahal sazā dī

bahisht se jab use nikālā

to us ko baḳhshā gayā ye sāthī

ye aisā sāthī hai jo hamesha hī aadmī ke qarīñ rahā hai

tamām advār chhān Daalo

rivāyatoñ meñ hikāyatoñ meñ

azal se tārīḳh kah rahī hai

ki aadmī kī jabīñ hamesha nadāmatoñ se araq rahī hai

vo vaqt jab se ki aadmī ne

ḳhudā kī jannat meñ shajr-e-mamnūa chakh liyā

aur

sarkashī kī

tabhī se is phal kā ye kasīlā zā.iqa

aadmī ke kām-o-dahan meñ hir-phir ke aa rahā hai

magar nadāmat ke talḳh se zā.iqe se pahle gunāh kī be-panāh lazzat

KHuda-e-har-do-jahan ne jab aadmi ko pahle-pahal saza di

bahisht se jab use nikala

to us ko baKHsha gaya ye sathi

ye aisa sathi hai jo hamesha hi aadmi ke qarin raha hai

tamam adwar chhan Dalo

riwayaton mein hikayaton mein

azal se tariKH kah rahi hai

ki aadmi ki jabin hamesha nadamaton se araq rahi hai

wo waqt jab se ki aadmi ne

KHuda ki jannat mein shajr-e-mamnua chakh liya

aur

sarkashi ki

tabhi se is phal ka ye kasila zaiqa

aadmi ke kaam-o-dahan mein hir-phir ke aa raha hai

magar nadamat ke talKH se zaiqe se pahle gunah ki be-panah lazzat

तहनियत फ़हमीदा रियाज़ की नज़्म नज़्में 

कितने बख़्त वाले हो

ज़िंदगी में जो चाहा

तुम ने पा लिया आख़िर

अज़्म और हिम्मत से

फ़ह्म से ज़कावत से

है तुम्हारे दामन में

फूल कामरानी का

और तुम्हारे माथे पर

फ़ख़्र का सितारा है

अब तुम्हारे चेहरे पर

ऐसी शादमानी है

कोई कह नहीं सकता

दर्द से भी वाक़िफ़ हो

और तुम्हारे पाँव में

देर से खटकता है

आरज़ू का इक काँटा

जिस से ख़ून रिसता है

लाला-ज़ार राहों पर

इस लहू की सुर्ख़ी की

काँपती लकीरें हैं

इन लहू के धब्बों में

ना-तमाम मुबहम सी

एक बात लिखी है

tahniyat Fahmida Riaz Nazm Nazmein 

kitne baḳht vaale ho

zindagī meñ jo chāhā

tum ne pā liyā āḳhir

azm aur himmat se

fahm se zakāvat se

hai tumhāre dāman meñ

phuul kāmrānī kā

aur tumhāre māthe par

faḳhr kā sitāra hai

ab tumhāre chehre par

aisī shādmānī hai

koī kah nahīñ saktā

dard se bhī vāqif ho

aur tumhāre paañv meñ

der se khaTaktā hai

aarzū kā ik kāñTā

jis se ḳhuun ristā hai

lāla-zār rāhoñ par

is lahū kī surḳhī kī

kāñptī lakīreñ haiñ

in lahū ke dhabboñ meñ

nā-tamām mub.ham sī

ek baat likhī hai

kitne baKHt wale ho

zindagi mein jo chaha

tum ne pa liya aaKHir

azm aur himmat se

fahm se zakawat se

hai tumhaare daman mein

phul kaamrani ka

aur tumhaare mathe par

faKHr ka sitara hai

ab tumhaare chehre par

aisi shadmani hai

koi kah nahin sakta

dard se bhi waqif ho

aur tumhaare panw mein

der se khaTakta hai

aarzu ka ek kanTa

jis se KHun rista hai

lala-zar rahon par

is lahu ki surKHi ki

kanpti lakiren hain

in lahu ke dhabbon mein

na-tamam mubham si

ek baat likhi hai

बर्फ़-बारी की रुत फ़हमीदा रियाज़ की नज़्म नज़्में 

यहीं तो कहीं पर

तुम्हारे लबों ने

मिरे सर्द होंटों से बर्फ़ीले ज़र्रे चुने थे

उसी पेड़ की छाल पर हाथ रख कर

हम इक दिन खड़े थे

यहीं बर्फ़-बारी में हम लड़खड़ाते हुए जा रहे थे

बहक ताज़ा बोसों की सर में समाए

हम-आग़ोशी जिस्म-ओ-जाँ के नशे में

गई बर्फ़-बारी की रुत

और पिघलती हुई बर्फ़ भी बह गई सब

यहाँ कुछ नहीं अब

कि हर शय नई है

हटा कर रिदा बर्फ़ की घास लहरा रही है

हरी पत्तियों की घनी टहनियों में

हवा जब चले तो

गए मौसमों से गुज़रती

हमारी हँसी गूँजती है

barf-bari ki rut

 Fahmida Riaz Nazm Nazmein 

yahīñ to kahīñ par

tumhāre laboñ ne

mire sard hoñToñ se barfīle zarre chune the

usī peḌ kī chhāl par haath rakh kar

ham ik din khaḌe the

yahīñ barf-bārī meñ ham laḌkhaḌāte hue jā rahe the

bahak taaza bosoñ kī sar meñ samā.e

ham-āġhoshī jism-o-jāñ ke nashe meñ

ga.ī barf-bārī kī rut

aur pighaltī huī barf bhī bah ga.ī sab

yahāñ kuchh nahīñ ab

ki har shai na.ī hai

haTā kar ridā barf kī ghaas lahrā rahī hai

harī pattiyoñ kī ghanī Tahniyoñ meñ

havā jab chale to

ga.e mausamoñ se guzartī

hamārī hañsī gūñjtī hai

yahin to kahin par

tumhaare labon ne

mere sard honTon se barfile zarre chune the

usi peD ki chhaal par hath rakh kar

hum ek din khaDe the

yahin barf-bari mein hum laDkhaDate hue ja rahe the

bahak taza boson ki sar mein samae

ham-aghoshi jism-o-jaan ke nashe mein

gai barf-bari ki rut

aur pighalti hui barf bhi bah gai sab

yahan kuchh nahin ab

ki har shai nai hai

haTa kar rida barf ki ghas lahra rahi hai

hari pattiyon ki ghani Tahniyon mein

hawa jab chale to

gae mausamon se guzarti

hamari hansi gunjti hai

मेरे हाथ फ़हमीदा रियाज़ की नज़्म नज़्में 

दिल में कब से रिम-झिम करती

कैसी बरखा बरस रही है

इस बरखा के अमृत रस से

भीग चुकी मैं भीग चुकी मैं

लगती छुपती धूप और बादल

ये आकाश के नन्हे बालक

खेल रहे हैं हँसते हँसते

किलकारी भरते सब्ज़े को

शोख़ हवाएँ छेड़ रही हैं

मैं भी अपने पँख झटक कर

पर ताैलूँ और भरूँ उड़ानें

अपने बदन में ख़ुद खो जाऊँ

ये तन का आकाश ये धरती

धीरे धीरे फैल रही है

और मेरे हाथों के पखेरू

ये चंचल बेचैन परिंदे

एक अनोखे राज़ से बे-कल

धरती में कुछ ढूँड रहे हैं

ढूँड रहे हैं ऐसे पल को

जिस की खोज में दिल रहता है

जिस पल धरती मिले गगन से

वो पल मेरे तन के बाहर

कहीं नहीं है कहीं नहीं है

ये पंछी ये नर्म पखेरू

जन्मों से धरती के संगी

इस काया के ताल किनारे

धीरे धीरे ढूँड रहे हैं

खोए हुए पल की कंकरियाँ

mere hath Fahmida Riaz Nazm Nazmein 

dil meñ kab se rim-jhim kartī

kaisī barkhā baras rahī hai

is barkhā ke amrit ras se

bhiig chukī maiñ bhiig chukī maiñ

lagtī chhuptī dhuup aur bādal

ye ākāsh ke nanhe bālak

khel rahe haiñ hañste hañste

kilkārī bharte sabze ko

shoḳh havā.eñ chheḌ rahī haiñ

maiñ bhī apne pañkh jhaTak kar

par taulūñ aur bharūñ uḌāneñ

apne badan meñ ḳhud kho jā.ūñ

ye tan kā ākāsh ye dhartī

dhīre dhīre phail rahī hai

aur mere hāthoñ ke pakherū

ye chanchal bechain parinde

ek anokhe raaz se be-kal

dhartī meñ kuchh DhūñD rahe haiñ

DhūñD rahe haiñ aise pal ko

jis kī khoj meñ dil rahtā hai

jis pal dhartī mile gagan se

vo pal mere tan ke bāhar

kahīñ nahīñ hai kahīñ nahīñ hai

ye panchhī ye narm pakherū

janmoñ se dhartī ke sañgī

is kaayā ke taal kināre

dhīre dhīre DhūñD rahe haiñ

kho.e hue pal kī kañkariyāñ

dil mein kab se rim-jhim karti

kaisi barkha baras rahi hai

is barkha ke amrit ras se

bhig chuki main bhig chuki main

lagti chhupti dhup aur baadal

ye aakash ke nanhe baalak

khel rahe hain hanste hanste

kilkari bharte sabze ko

shoKH hawaen chheD rahi hain

main bhi apne pankh jhaTak kar

par taulun aur bharun uDanen

apne badan mein KHud kho jaun

ye tan ka aakash ye dharti

dhire dhire phail rahi hai

aur mere hathon ke pakheru

ye chanchal bechain parinde

ek anokhe raaz se be-kal

dharti mein kuchh DhunD rahe hain

DhunD rahe hain aise pal ko

jis ki khoj mein dil rahta hai

jis pal dharti mile gagan se

wo pal mere tan ke bahar

kahin nahin hai kahin nahin hai

ye panchhi ye narm pakheru

janmon se dharti ke sangi

is kaya ke tal kinare

dhire dhire DhunD rahe hain

khoe hue pal ki kankariyan

मुक़ाबला-ए-हुस्न फ़हमीदा रियाज़ की नज़्म नज़्में 

कूल्हों में भँवर जो हैं तो क्या है

सर में भी है जुस्तुजू का जौहर

था पारा-ए-दिल भी ज़ेर-ए-पिस्ताँ

लेकिन मिरा मोल है जो इन पर

घबरा के न यूँ गुरेज़-पा हो

पैमाइश मेरी ख़त्म हो जब

अपना भी कोई उज़्व नापो!

muqabla-e-husn

 Fahmida Riaz Nazm Nazmein 

kūlhoñ meñ bhañvar jo haiñ to kyā hai

sar meñ bhī hai justujū kā jauhar

thā pārā-e-dil bhī zer-e-pstāñ

lekin mirā mol hai jo in par

ghabrā ke na yuuñ gurez-pā ho

paimā.ish merī ḳhatm ho jab

apnā bhī koī uzv nāpo!

kulhon mein bhanwar jo hain to kya hai

sar mein bhi hai justuju ka jauhar

tha para-e-dil bhi zer-e-pstan

lekin mera mol hai jo in par

ghabra ke na yun gurez-pa ho

paimaish meri KHatm ho jab

apna bhi koi uzw napo!

एक ज़न-ए-ख़ाना-ब-दोश फ़हमीदा रियाज़ की नज़्म नज़्में 

तुम ने देखी है कभी एक ज़न-ए-ख़ाना-ब-दोश

जिस के ख़ेमे से परे रात की तारीकी में

गुरसना भेड़िए ग़ुर्राते हैं

दूर से आती है जब उस की लहू की ख़ुश्बू

सनसनाती हैं दरिंदों की हँसी

और दाँतों में कसक होती है

कि करें उस का बदन सद-पारा

अपने ख़ेमे में सिमट कर औरत

रात आँखों में बिता देती है

कभी करती है अलाव रौशन

भेड़िए दूर भगाने के लिए

कभी करती है ख़याल

तेज़ नुकीला जो औज़ार कहीं मिल जाए

तो बना ले हथियार

उस के ख़ेमे में भला क्या होगा

टूटे फूटे हुए बर्तन दो-चार

दिल के बहलाने को शायद ये ख़याल आते हैं

उस को मालूम है शायद न सहर हो पाए

सोते बच्चों पे जमाए नज़रें

कान आहट पे धरे बैठी है

हाँ ध्यान उस का जो बट जाए कभी

गुनगुनाती है कोई बिसरा गीत

किसी बंजारे का

ek zan-e-KHana-ba-dosh Fahmida Riaz Nazm Nazmein 

tum ne dekhī hai kabhī ek zan-e-ḳhāna-ba-dosh

jis ke ḳheme se pare raat kī tārīkī meñ

gursana bheḌiye ġhurrāte haiñ

duur se aatī hai jab us kī lahū kī ḳhushbū

sansanātī haiñ darindoñ kī hañsī

aur dāñtoñ meñ kasak hotī hai

ki kareñ us kā badan sad-pāra

apne ḳheme meñ simaT kar aurat

raat āñkhoñ meñ bitā detī hai

kabhī kartī hai alaao raushan

bheḌiye duur bhagāne ke liye

kabhī kartī hai ḳhayāl

tez nukīlā jo auzār kahīñ mil jaa.e

to banā le hathiyār

us ke ḳheme meñ bhalā kyā hogā

TuuTe phūTe hue bartan do-chār

dil ke bahlāne ko shāyad ye ḳhayāl aate haiñ

us ko mālūm hai shāyad na sahar ho paa.e

sote bachchoñ pe jamā.e nazreñ

kaan aahaT pe dhare baiThī hai

haañ dhyān us kā jo baT jaa.e kabhī

gungunātī hai koī bisrā giit

kisī banjāre kā

tum ne dekhi hai kabhi ek zan-e-KHana-ba-dosh

jis ke KHeme se pare raat ki tariki mein

gursana bheDiye ghurraate hain

dur se aati hai jab us ki lahu ki KHushbu

sansanati hain darindon ki hansi

aur danton mein kasak hoti hai

ki karen us ka badan sad-para

apne KHeme mein simaT kar aurat

raat aankhon mein bita deti hai

kabhi karti hai alao raushan

bheDiye dur bhagane ke liye

kabhi karti hai KHayal

tez nukila jo auzar kahin mil jae

to bana le hathiyar

us ke KHeme mein bhala kya hoga

TuTe phuTe hue bartan do-chaar

dil ke bahlane ko shayad ye KHayal aate hain

us ko malum hai shayad na sahar ho pae

sote bachchon pe jamae nazren

kan aahaT pe dhare baiThi hai

han dhyan us ka jo baT jae kabhi

gungunati hai koi bisra git

kisi banjare ka

ज़बानों का बोसा फ़हमीदा रियाज़ की नज़्म नज़्में 

ज़बानों के रस में ये कैसी महक है

ये बोसा कि जिस से मोहब्बत की सहबा की उड़ती है ख़ुश्बू

ये बद-मस्त ख़ुश्बू जो गहरा ग़ुनूदा नशा ला रही है

ये कैसा नशा है

मेरे ज़ेहन के रेज़े रेज़े में एक आँख सी खुल गई है

तुम अपनी ज़बाँ मेरे मुँह में रखे जैसे पाताल से मेरी जाँ खींचते हो

ये भीगा हुआ गर्म ओ तारीक बोसा

अमावस की काली बरसती हुई रात जैसे उमड़ती चली आ रही है

कहीं कोई साअत अज़ल से रमीदा

मिरी रूह के दश्त में उड़ रही थी

वो साअत क़रीं-तर चली आ रही है

मुझे ऐसा लगता है

तारीकियों के

लरज़ते हुए पुल को

मैं पार करती चली जा रही हूँ

ये पुल ख़त्म होने को है

और अब

उस के आगे

कहीं रौशनी है

zabanon ka bosa Fahmida Riaz Nazm Nazmein 

zabānoñ ke ras meñ ye kaisī mahak hai

ye bosa ki jis se mohabbat kī sahbā kī uḌtī hai ḳhushbū

ye bad-mast ḳhushbū jo gahrā ġhunūda nasha lā rahī hai

ye kaisā nasha hai

mere zehn ke reze reze meñ ek aañkh sī khul ga.ī hai

tum apnī zabāñ mere muñh meñ rakhe jaise pātāl se merī jaañ khīñchte ho

ye bhīgā huā garm o tārīk bosa

amāvas kī kaalī barastī huī raat jaise umaDtī chalī aa rahī hai

kahīñ koī saa.at azal se ramīda

mirī ruuh ke dasht meñ uḌ rahī thī

vo saa.at qarīñ-tar chalī aa rahī hai

mujhe aisā lagtā hai

tārīkiyoñ ke

larazte hue pul ko

maiñ paar kartī chalī jā rahī huuñ

ye pul ḳhatm hone ko hai

aur ab

us ke aage

kahīñ raushnī hai

zabanon ke ras mein ye kaisi mahak hai

ye bosa ki jis se mohabbat ki sahba ki uDti hai KHushbu

ye bad-mast KHushbu jo gahra ghunuda nasha la rahi hai

ye kaisa nasha hai

mere zehn ke reze reze mein ek aankh si khul gai hai

tum apni zaban mere munh mein rakhe jaise patal se meri jaan khinchte ho

ye bhiga hua garm o tarik bosa

amawas ki kali barasti hui raat jaise umaDti chali aa rahi hai

kahin koi saat azal se ramida

meri ruh ke dasht mein uD rahi thi

wo saat qarin-tar chali aa rahi hai

mujhe aisa lagta hai

tarikiyon ke

larazte hue pul ko

main par karti chali ja rahi hun

ye pul KHatm hone ko hai

aur ab

us ke aage

kahin raushni hai

एक रात की कहानी फ़हमीदा रियाज़ की नज़्म नज़्में 

बड़ी सुहानी सी रात थी वो

हवा में अन-जानी खोई खोई महक रची थी

बहार की ख़ुश-गवार हिद्दत से रात गुलनार हो रही थी

रुपहले सपने से आसमाँ पर सहाब बन कर बिखर गए थे

और ऐसी इक रात एक आँगन में कोई लड़की खड़ी हुई थी

ख़मोश तन्हा

वो अपनी नाज़ुक हसीन सोचों के शहर में खो के रह गई थी

धनक के सब रंग उस की आँखों में भर गए थे

वो ऐसी ही रात थी कि राहों में उस की मोती बिखर गए थे

हज़ार अछूते कुँवारे सपने

नज़र में उस की चमक रहे थे

शरीर सी रात उस को चुपके से वो कहानी सुना रही थी

कि आज

वो अपनी चूड़ियों की खनक से शरमाई जा रही थी

ek raat ki kahani Fahmida Riaz Nazm Nazmein 

baḌī suhānī sī raat thī vo

havā meñ an-jānī khoī khoī mahak rachī thī

bahār kī ḳhush-gavār hiddat se raat gulnār ho rahī thī

rupahle sapne se āsmāñ par sahāb ban kar bikhar ga.e the

aur aisī ik raat ek āñgan meñ koī laḌkī khaḌī huī thī

ḳhamosh tanhā

vo apnī nāzuk hasīn sochoñ ke shahr meñ kho ke rah ga.ī thī

dhanak ke sab rañg us kī āñkhoñ meñ bhar ga.e the

vo aisī hī raat thī ki rāhoñ meñ us kī motī bikhar ga.e the

hazār achhūte kuñvāre sapne

nazar meñ us kī chamak rahe the

sharīr sī raat us ko chupke se vo kahānī sunā rahī thī

ki aaj

vo apnī chūḌiyoñ kī khanak se sharmā.ī jā rahī thī

baDi suhani si raat thi wo

hawa mein an-jaani khoi khoi mahak rachi thi

bahaar ki KHush-gawar hiddat se raat gulnar ho rahi thi

rupahle sapne se aasman par sahab ban kar bikhar gae the

aur aisi ek raat ek aangan mein koi laDki khaDi hui thi

KHamosh tanha

wo apni nazuk hasin sochon ke shahr mein kho ke rah gai thi

dhanak ke sab rang us ki aankhon mein bhar gae the

wo aisi hi raat thi ki rahon mein us ki moti bikhar gae the

hazar achhute kunware sapne

nazar mein us ki chamak rahe the

sharir si raat us ko chupke se wo kahani suna rahi thi

ki aaj

wo apni chuDiyon ki khanak se sharmai ja rahi thi

नज़्र-ए-फ़िराक़ फ़हमीदा रियाज़ की नज़्म नज़्में 

ऐ दिल-ए-काफ़िर इज्ज़ से मुनकिर आज तिरा सर ख़म क्यूँ है

तेरी हटेली शिरयानों में ये बेबस मातम क्यूँ है

आँख तो रोना भूल गई थी फिर हर मंज़र नम क्यूँ है

मत रोको बहने दो आँसू किसी को करते हैं प्रणाम

आप झुका है झुकने दो सर छुपा था उस में कोई सलाम

शायद उस के हुज़ूर में हो तुम जिस को कहते हैं अंजाम

वो हस्ती की सरहद-ए-आख़िर हुआ जहाँ हर सफ़र तमाम

बेबस है इंसाँ बेबस है तकती रह गई रोती शाम

उठ गया कोई भरी दुनिया से बाक़ी रहे ख़ुदा का नाम

या फिर काग़ज़ पर परछाईं मिलेगा जिस को सब्त-ए-दवाम

ये टुकड़े इंसानी दिल के शाएर और शाएर का कलाम

नाज़ करूँगी ख़ुश-बख़्ती में मैं ने 'फ़िराक़' को देखा था

उजड़े घर में वो तहज़ीबों के संगम पर बैठा था

गर्म हम-आग़ोशी सदियों की होगी कितनी प्यार भरी

जिस की बाँहों में खेली थी उस की सोच की सुंदरता

शेर का दिल शफ़्फ़ाफ़ था इतना जैसे आईना-ए-तारीख़

क्या भर पूर विसाल था जिस ने उस शाएर को जन्म दिया

गर तारीख़ ने पागल हो कर ख़ुद अपना सर फोड़ा है

ख़ून उछाला है गलियों में अपना हंडोला तोड़ा है

छींट न थी दामन पर उस के कौन घाट धो बैठा था

जिसे समझते हो ना-मुम्किन वो उस इंसाँ जैसा था

इंसाँ भी इतना मामूली जैसे अपना हम-साया

अपने शेर सुनाना उस का और ख़ुद हैराँ हो जाना

बातों में मासूम महक थी आँखों में बेचैन लपक

ख़ामोशी के वक़्फ़े यूँ जैसे उस ने कुछ देखा था

पीड़ बहुत झेली थी उस ने इतनी बात तो ज़ाहिर थी

लहजा में शोख़ी थी जैसे राख में चमके अँगारा

संगम के पानी पर मैं ने देखी थी कैसी तस्वीर

उड़ा लहक कर इक जल-पंछी खींच गया पानी पे लकीर

जमुना की नीली गहराई भेद भरी चुप से बोझल

गँगा के धारे की जुम्बिश उजली ताक़त और बे-कल

इस पानी में अक्स डालता आसमान का इक टुकड़ा

मिट्टी के बुत हरे नारियल चंदन लगा कोई मुखड़ा

वो धारों पर नाव खेता सूखा पंजर माँझी का

दान के पैसे गिनता पंडित ताँबा सूरज सांझी का

जमुना पर मीनार क़िला के गुम्बद का तिरछा साया

पाकिस्तान से आए मुहाजिर गेंदे की टूटी माला

पानी में चप्पू की शप शप बातों के टूटे टुकड़े

यहीं कहीं पर हम से ओझल सरस्वती भी बहती है

जो समझी जो आगे समझूँ छलक रहा है दिल का जाम

वो मंज़र जो ख़ुद से बड़ा था उस का घेरा तुम्हारे नाम

ये कमरे का माँद उजाला बाहर हूक पपिहे की

खिड़की पर बूँदों की दस्तक साँसें भरती ख़ामोशी

पूरी बात नहीं बतलाता गूँगे आँसू रो देना

तेरी धरती सह न सकेगी इतने हुस्न को खो देना

तन्हा और अपाहिज बूढ़े तुझे न मरने देंगे लोग

अभी तो जीवन बाँझ नहीं है फिर तुझ को जन्मेंगे लोग

nazr-e-firaq Fahmida Riaz Nazm Nazmein 

ai dil-e-kāfir ijz se munkir aaj tirā sar ḳham kyuuñ hai

terī haTelī shiryānoñ meñ ye bebas mātam kyuuñ hai

aañkh to ronā bhuul ga.ī thī phir har manzar nam kyuuñ hai

mat roko bahne do aañsū kisī ko karte haiñ parnām

aap jhukā hai jhukne do sar chhupā thā us meñ koī salām

shāyad us ke huzūr meñ ho tum jis ko kahte haiñ anjām

vo hastī kī sarhad-e-āḳhir huā jahāñ har safar tamām

bebas hai insāñ bebas hai taktī rah ga.ī rotī shaam

uTh gayā koī bharī duniyā se baaqī rahe ḳhudā kā naam

yā phir kāġhaz par parchhā.īñ milegā jis ko sabt-e-davām

ye TukḌe insānī dil ke shā.er aur shā.er kā kalām

naaz karūñgī ḳhush-baḳhtī meñ maiñ ne 'firāq' ko dekhā thā

ujḌe ghar meñ vo tahzīboñ ke sañgam par baiThā thā

garm ham-āġhoshī sadiyoñ kī hogī kitnī pyaar bharī

jis kī bāñhoñ meñ khelī thī us kī soch kī sundartā

sher kā dil shaffāf thā itnā jaise ā.īna-e-tārīḳh

kyā bhar puur visāl thā jis ne us shā.er ko janm diyā

gar tārīḳh ne pāgal ho kar ḳhud apnā sar phoḌā hai

ḳhuun uchhālā hai galiyoñ meñ apnā hanDolā toḌā hai

chhīñT na thī dāman par us ke kaun ghaaT dho baiThā thā

jise samajhte ho nā-mumkin vo us insāñ jaisā thā

insāñ bhī itnā māmūlī jaise apnā ham-sāya

apne sher sunānā us kā aur ḳhud hairāñ ho jaanā

bātoñ meñ māsūm mahak thī āñkhoñ meñ bechain lapak

ḳhāmoshī ke vaqfe yuuñ jaise us ne kuchh dekhā thā

piiḌ bahut jhelī thī us ne itnī baat to zāhir thī

lahja meñ shoḳhī thī jaise raakh meñ chamke añgāra

sañgam ke paanī par maiñ ne dekhī thī kaisī tasvīr

uḌā lahak kar ik jal-panchhī khīñch gayā paanī pe lakīr

jamunā kī niilī gahrā.ī bhed bharī chup se bojhal

gañgā ke dhāre kī jumbish ujlī tāqat aur be-kal

is paanī meñ aks Dāltā āsmān kā ik TukḌā

miTTī ke but hare nāriyal chandan lagā koī mukhḌā

vo dhāroñ par naav khetā sūkhā panjar māñjhī kā

daan ke paise gintā panDit tāñba sūraj sāñjhī kā

jamunā par mīnār qila ke gumbad kā tirchhā saayā

pāksitān se aa.e muhājir geñde kī TuuTī maalā

paanī meñ chappū kī shap shap bātoñ ke TuuTe TukḌe

yahīñ kahīñ par ham se ojhal sarasvatī bhī bahtī hai

jo samjhī jo aage samjhūñ chhalak rahā hai dil kā jaam

vo manzar jo ḳhud se baḌā thā us kā gherā tumhāre naam

ye kamre kā maañd ujālā bāhar huuk papihe kī

khiḌkī par būñdoñ kī dastak sāñseñ bhartī ḳhāmoshī

puurī baat nahīñ batlātā gūñge aañsū ro denā

terī dhartī sah na sakegī itne husn ko kho denā

tanhā aur apāhij būḌhe tujhe na marne deñge log

abhī to jīvan bāñjh nahīñ hai phir tujh ko janmeñge log

ai dil-e-kafir ijz se munkir aaj tera sar KHam kyun hai

teri haTeli shiryanon mein ye bebas matam kyun hai

aankh to rona bhul gai thi phir har manzar nam kyun hai

mat roko bahne do aansu kisi ko karte hain parnam

aap jhuka hai jhukne do sar chhupa tha us mein koi salam

shayad us ke huzur mein ho tum jis ko kahte hain anjam

wo hasti ki sarhad-e-aKHir hua jahan har safar tamam

bebas hai insan bebas hai takti rah gai roti sham

uTh gaya koi bhari duniya se baqi rahe KHuda ka nam

ya phir kaghaz par parchhain milega jis ko sabt-e-dawam

ye TukDe insani dil ke shaer aur shaer ka kalam

naz karungi KHush-baKHti mein main ne 'firaq' ko dekha tha

ujDe ghar mein wo tahzibon ke sangam par baiTha tha

garm ham-aghoshi sadiyon ki hogi kitni pyar bhari

jis ki banhon mein kheli thi us ki soch ki sundarta

sher ka dil shaffaf tha itna jaise aaina-e-tariKH

kya bhar pur visal tha jis ne us shaer ko janm diya

gar tariKH ne pagal ho kar KHud apna sar phoDa hai

KHun uchhaala hai galiyon mein apna hanDola toDa hai

chhinT na thi daman par us ke kaun ghaT dho baiTha tha

jise samajhte ho na-mumkin wo us insan jaisa tha

insan bhi itna mamuli jaise apna ham-saya

apne sher sunana us ka aur KHud hairan ho jaana

baaton mein masum mahak thi aankhon mein bechain lapak

KHamoshi ke waqfe yun jaise us ne kuchh dekha tha

piD bahut jheli thi us ne itni baat to zahir thi

lahja mein shoKHi thi jaise rakh mein chamke angara

sangam ke pani par main ne dekhi thi kaisi taswir

uDa lahak kar ek jal-panchhi khinch gaya pani pe lakir

jamuna ki nili gahrai bhed bhari chup se bojhal

ganga ke dhaare ki jumbish ujli taqat aur be-kal

is pani mein aks Dalta aasman ka ek TukDa

miTTi ke but hare nariyal chandan laga koi mukhDa

wo dhaaron par naw kheta sukha panjar manjhi ka

dan ke paise ginta panDit tanba suraj sanjhi ka

jamuna par minar qila ke gumbad ka tirchha saya

paksitan se aae muhajir gende ki TuTi mala

pani mein chappu ki shap shap baaton ke TuTe TukDe

yahin kahin par hum se ojhal saraswati bhi bahti hai

jo samjhi jo aage samjhun chhalak raha hai dil ka jam

wo manzar jo KHud se baDa tha us ka ghera tumhaare nam

ye kamre ka mand ujala bahar huk papihe ki

khiDki par bundon ki dastak sansen bharti KHamoshi

puri baat nahin batlata gunge aansu ro dena

teri dharti sah na sakegi itne husn ko kho dena

tanha aur apahij buDhe tujhe na marne denge log

abhi to jiwan banjh nahin hai phir tujh ko janmenge log

सोच फ़हमीदा रियाज़ की नज़्म नज़्में 

रात इक रंग है इक राग है इक ख़ुश्बू है

मेहरबाँ रात मिरे पास चली आएगी

रात का नर्म तनफ़्फ़ुस मुझे छू जाएगा

दूधिया फूल चम्बेली के महक उठेंगे

रात के साथ मिरा ग़म भी चला आएगा

soch Fahmida Riaz Nazm Nazmein 

raat ik rañg hai ik raag hai ik ḳhushbū hai

mehrbāñ raat mire paas chalī aa.egī

raat kā narm tanaffus mujhe chhū jā.egā

dūdhiyā phuul chambelī ke mahak uTheñge

raat ke saath mirā ġham bhī chalā aa.egā

raat ek rang hai ek rag hai ek KHushbu hai

mehrban raat mere pas chali aaegi

raat ka narm tanaffus mujhe chhu jaega

dudhiya phul chambeli ke mahak uThenge

raat ke sath mera gham bhi chala aaega

इश्क़ आवारा-मिज़ाज फ़हमीदा रियाज़ की नज़्म नज़्में 

इश्क़ आवारा-मिज़ाज

वो मुसाफ़िर तो गया

न कोई उस की महक है कि जो दे उस का पता

न कोई नक़्श-ए-कफ़-ए-पा

न कोई उस का निशाँ

कोई तल्ख़ी भी तह-ए-जाम न छोड़ी उस ने

ज़िंदगी बाक़ी है

एक संजीदा हँसी

सोच सी दिल में बसी

तेज़ आई हुई साँस

ज़ेहन में थोड़े से वक़्फ़े से खटकती हुई फाँस

और दुखता हुआ दिल

चोट थी जिस पे लगी

चोट वैसी तो नहीं

दर्द बाक़ी तो नहीं

लाख माने न मगर

कुछ पशेमान सा दिल

यूँ बदल जाने पर

आप हैरान सा दिल

उस को क्या अपना पता

ये है इंसान का दिल

कोई पत्थर तो नहीं

जिस पे मिटती नहीं पड़ जाए जो इक बार लकीर

ishq aawara-mizaj Fahmida Riaz Nazm Nazmein 

ishq āvāra-mizāj

vo musāfir to gayā

na koī us kī mahak hai ki jo de us kā pata

na koī naqsh-e-kaf-e-pā

na koī us kā nishāñ

koī talḳhī bhī tah-e-jām na chhoḌī us ne

zindagī baaqī hai

ek sanjīda hañsī

soch sī dil meñ basī

tez aa.ī huī saañs

zehn meñ thoḌe se vaqfe se khaTaktī huī phāñs

aur dukhtā huā dil

choT thī jis pe lagī

choT vaisī to nahīñ

dard baaqī to nahīñ

laakh maane na magar

kuchh pashemān sā dil

yuuñ badal jaane par

aap hairān sā dil

us ko kyā apnā pata

ye hai insān kā dil

koī patthar to nahīñ

jis pe miTtī nahīñ paḌ jaa.e jo ik baar lakīr

ishq aawara-mizaj

wo musafir to gaya

na koi us ki mahak hai ki jo de us ka pata

na koi naqsh-e-kaf-e-pa

na koi us ka nishan

koi talKHi bhi tah-e-jam na chhoDi us ne

zindagi baqi hai

ek sanjida hansi

soch si dil mein basi

tez aai hui sans

zehn mein thoDe se waqfe se khaTakti hui phans

aur dukhta hua dil

choT thi jis pe lagi

choT waisi to nahin

dard baqi to nahin

lakh mane na magar

kuchh pasheman sa dil

yun badal jaane par

aap hairan sa dil

us ko kya apna pata

ye hai insan ka dil

koi patthar to nahin

jis pe miTti nahin paD jae jo ek bar lakir

अब सो जाओ फ़हमीदा रियाज़ की नज़्म नज़्में 

अब सो जाओ

और अपने हाथ को मेरे हाथ में रहने दो

तुम चाँद से माथे वाले हो

और अच्छी क़िस्मत रखते हो

बच्चे की सौ भोली सूरत

अब तक ज़िद करने की आदत

कुछ खोई खोई सी बातें

कुछ सीने में चुभती यादें

अब इन्हें भुला दो सो जाओ

और अपने हाथ को मेरे हाथ में रहने दो

सो जाओ तुम शहज़ादे हो

और कितने ढेरों प्यारे हो

अच्छा तो कोई और भी थी

अच्छा फिर बात कहाँ निकली

कुछ और भी यादें बचपन की

कुछ अपने घर के आँगन की

सब बतला दो फिर सो जाओ

और अपने हाथ को मेरे हाथ में रहने दो

ये ठंडी साँस हवाओं की

ये झिलमिल करती ख़ामोशी

ये ढलती रात सितारों की

बीते न कभी तुम सो जाओ

और अपने हाथ को मेरे हाथ में रहने दो

ab so jao Fahmida Riaz Nazm Nazmein 

ab so jaao

aur apne haath ko mere haath meñ rahne do

tum chāñd se māthe vaale ho

aur achchhī qismat rakhte ho

bachche kī sau bholī sūrat

ab tak zid karne kī aadat

kuchh khoī khoī sī bāteñ

kuchh siine meñ chubhtī yādeñ

ab inheñ bhulā do so jaao

aur apne haath ko mere haath meñ rahne do

so jaao tum shahzāde ho

aur kitne Dheroñ pyāre ho

achchhā to koī aur bhī thī

achchhā phir baat kahāñ niklī

kuchh aur bhī yādeñ bachpan kī

kuchh apne ghar ke āñgan kī

sab batlā do phir so jaao

aur apne haath ko mere haath meñ rahne do

ye ThanDī saañs havāoñ kī

ye jhilmil kartī ḳhāmoshī

ye Dhaltī raat sitāroñ kī

biite na kabhī tum so jaao

aur apne haath ko mere haath meñ rahne do

ab so jao

aur apne hath ko mere hath mein rahne do

tum chand se mathe wale ho

aur achchhi qismat rakhte ho

bachche ki sau bholi surat

ab tak zid karne ki aadat

kuchh khoi khoi si baaten

kuchh sine mein chubhti yaaden

ab inhen bhula do so jao

aur apne hath ko mere hath mein rahne do

so jao tum shahzade ho

aur kitne Dheron pyare ho

achchha to koi aur bhi thi

achchha phir baat kahan nikli

kuchh aur bhi yaaden bachpan ki

kuchh apne ghar ke aangan ki

sab batla do phir so jao

aur apne hath ko mere hath mein rahne do

ye ThanDi sans hawaon ki

ye jhilmil karti KHamoshi

ye Dhalti raat sitaron ki

bite na kabhi tum so jao

aur apne hath ko mere hath mein rahne do

ख़ाकम-ब-दहन फ़हमीदा रियाज़ की नज़्म नज़्में 

मैं आज़िम-ए-मय-ख़ाना थी कल रात कि देखा

इक कूचा-ए-पुर-शोर में असहाब-ए-तरीक़त

थे दस्त ओ गिरेबाँ

ख़ाकम-ब-दहन पेच अमामों के खुले थे

फ़तवों की वो बोछाड़ कि तबक़ात थे लर्ज़ां

दास्तान-ए-मुबारक में थीं रीशान-ए-मुबारक

मू-हा-ए-मुबारक थे फ़ज़ाओं में परेशाँ

कहते थे वो बाहम कि हरीफ़ान-ए-सियह-रू

कुफ़्फ़ार हैं बद-ख़ू

ज़िंदीक़ हैं मलऊन हैं बनते हैं मुसलमाँ

हातिफ़ ने कहा रो के कि ऐ रब्ब-ए-समावात!

ला-रेब सरासर हैं बजा दोनों के फ़तवात

ख़िल्क़त है बहुत उन के अज़ाबों से हिरासाँ

अब उन की हों अमवात!

KHakam-ba-dahan Fahmida Riaz Nazm Nazmein 

maiñ āzim-e-mai-ḳhānā thī kal raat ki dekhā

ik kūcha-e-pur-shor meñ as.hāb-e-tarīqat

the dast o girebāñ

ḳhākam-ba-dahan pech amāmoñ ke khule the

fatvoñ kī vo bochhāḌ ki tabqāt the larzāñ

dastān-e-mubārak meñ thiiñ rīshān-e-mubārak

mū-hā-e-mubārak the fazāoñ meñ pareshāñ

kahte the vo bāham ki harīfān-e-siyah-rū

kuffār haiñ bad-ḳhū

zindīq haiñ mal.ūn haiñ bante haiñ musalmāñ

hātif ne kahā ro ke ki ai rab-e-samāvāt!

lā-raib sarāsar haiñ bajā donoñ ke fatvāt

ḳhilqat hai bahut un ke azāboñ se hirāsāñ

ab un kī hoñ amvāt!

main aazim-e-mai-KHana thi kal raat ki dekha

ek kucha-e-pur-shor mein ashab-e-tariqat

the dast o gireban

KHakam-ba-dahan pech amamon ke khule the

fatwon ki wo bochhaD ki tabqat the larzan

dastan-e-mubarak mein thin rishan-e-mubarak

mu-ha-e-mubarak the fazaon mein pareshan

kahte the wo baham ki harifan-e-siyah-ru

kuffar hain bad-KHu

zindiq hain malun hain bante hain musalman

hatif ne kaha ro ke ki ai rab-e-samawat!

la-raib sarasar hain baja donon ke fatwat

KHilqat hai bahut un ke azabon se hirasan

ab un ki hon amwat!

कब तक फ़हमीदा रियाज़ की नज़्म नज़्में 

कब तक मुझ से प्यार करोगे

कब तक?

जब तक मेरे रहम से बच्चे की तख़्लीक़ का ख़ून बहेगा

जब तक मेरा रंग है ताज़ा

जब तक मेरा अंग तना है

पर इस के आगे भी तो कुछ है

वो सब क्या है

किसे पता है

वहीं की एक मुसाफ़िर मैं भी

अनजाने का शौक़ बड़ा है

पर तुम मेरे साथ न होगे तब तक

kab tak Fahmida Riaz Nazm Nazmein 

kab tak mujh se pyaar karoge

kab tak?

jab tak mere rahm se bachche kī taḳhlīq kā ḳhuun bahegā

jab tak merā rañg hai taaza

jab tak merā añg tanā hai

par is ke aage bhī to kuchh hai

vo sab kyā hai

kise pata hai

vahīñ kī ek musāfir maiñ bhī

anjāne kā shauq baḌā hai

par tum mere saath na hoge tab tak

kab tak mujh se pyar karoge

kab tak?

jab tak mere rahm se bachche ki taKHliq ka KHun bahega

jab tak mera rang hai taza

jab tak mera ang tana hai

par is ke aage bhi to kuchh hai

wo sab kya hai

kise pata hai

wahin ki ek musafir main bhi

anjaane ka shauq baDa hai

par tum mere sath na hoge tab tak

जाप फ़हमीदा रियाज़ की नज़्म नज़्में 

आ मेरे अंदर आ

पवित्र महरान के पानी

ठंडे मीठे मटियाले पानी

मटियाले जीवन रंग जल

धो दे सारा क्रोध कपट

शहरों की दिशाओं का सब छल

यूँ सींच मुझे कर दे मेरी मिट्टी जल-थल

तिरे तल की काली चिकनी मिट्टी से

माथे पर तिलक लगाऊँ

हाथ जोड़ ङंङवत करूँ

ओ मन के भेद से गहरे

हौले हौले साँस खींचते

ओम समान अमर

ओ महान सागर

मैं उतरी तेरे ठंडे जल में कमर कमर

तेरे ठंडे मीठे मेहरबान पानी से मुँह धो लूँ

और धो लूँ आँसू

खारे आँसू

तेरे मीठे पानी से धो लूँ

ओ महान मटियाले सागर आ

सुन मिरी कथा

मैं बड़ी अभागन भाग मेरा

बेदर्द हाथ में रहा सदा

टूटा मेरा मिट्टी से नाता

कैसे टूटा

इक आँधी बड़ी भयानक लाल चुड़ैल

मुझे ले उड़ी

उठा कर पटका उस ने कहाँ से कहाँ

तेरे चरनों में सीस झुकाती एक अकेली जान

मेरे साथ मेरा कोई मीत नहीं

कोई रंग रूप कोई प्रीत नहीं

मिरी अन-गढ़ फीकी मुरझाती बोली में कोई संगीत नहीं

मिरी पीढ़ियों के बीते युग मेरे साथ नहीं

बस इक निर्दयी धरम है

जिस का भरम नहीं

वो धरम जो कहता है मिट्टी मिरी बैरन है

जो मुझे सिखाता है सागर मेरा दुश्मन है

हाँ दूर कहीं

आकाश की ऊँचाई से परे

रहता है ख़ुदा

इतना रूखा

मिट्टी से जोड़ नहीं जिस का

सब नाते प्रीत और बैर के उस की कारन मैं कैसे जोड़ूँ

मैं मिट्टी मेरा जनम मिट्टी

मैं मिट्टी को कैसे छोड़ूँ

ओ मटियाले बलवान महा-सागर

मैं उखड़ी धरती से

भगवान मिरा रस सूख गया

फिर भी सुनती हूँ अपने लहू में बीते समय की नर्म धमक

वो समय जो मेरे जनम से पहले बीत गया

मेरे कानों में

इक शोर है झर-झर बहते नद्दी नालों का

और कोई महक बड़ी बे-कल है

जो गूँज बनी मिरी छाती से टकराती है

ओ महान सागर

जीवन-रस दे

अपने तल में जल-पौदा बन कर जड़ लेने दे

सदा जिए

ओ महान सागर सिंधू

तू सदा जिए

और जिएँ तिरे पानी में फिसलती मछलियाँ

शांत सुखी यूँही

तिरे पानी में नाव खेते

तिरे बालक सदा जिएँ

ओ पालन-हार हमारे

धरती के रखवाले

अन्न-दाता

तिरी धरती

नर्म रेतीली मेहरबान सिंध की धरती

सदा जिए

jap Fahmida Riaz Nazm Nazmein 

aa mere andar aa

pavitra mahrān ke paanī

ThanDe mīThe maTyāle paanī

maTiyāle jīvan rañg jal

dho de saarā krodh kapaT

shahroñ kī dishāoñ kā sab chhal

yuuñ sīñch mujhe kar de merī miTTī jal-thal

tire tal kī kaalī chiknī miTTī se

māthe par tilak lagā.ūñ

haath joḌ DañDvat karūñ

o man ke bhed se gahre

haule haule saañs khīñchte

om samān amar

o mahān sāgar

maiñ utrī tere ThanDe jal meñ kamar kamar

tere ThanDe mīThe mehrbān paanī se muñh dho luuñ

aur dho luuñ aañsū

khāre aañsū

tere mīThe paanī se dho luuñ

o mahān maTiyāle sāgar aa

sun mirī kathā

maiñ baḌī abhāgan bhaag merā

bedard haath meñ rahā sadā

TuuTā merā miTTī se naata

kaise TuuTā

ik āñdhī baḌī bhayānak laal chuḌail

mujhe le uḌī

uThā kar paTkā us ne kahāñ se kahāñ

tere charnoñ meñ siis jhukātī ek akelī jaan

mere saath merā koī miit nahīñ

koī rañg ruup koī priit nahīñ

mirī an-gaḌh phīkī murjhātī bolī meñ koī sañgīt nahīñ

mirī pīḌhiyoñ ke biite yug mere saath nahīñ

bas ik nirda.ī dharam hai

jis kā bharam nahīñ

vo dharam jo kahtā hai miTTī mirī bairan hai

jo mujhe sikhātā hai sāgar merā dushman hai

haañ duur kahīñ

ākāsh kī ūñchā.ī se pare

rahtā hai ḳhudā

itnā rūkhā

miTTī se joḌ nahīñ jis kā

sab naate priit aur bair ke us kī kāran maiñ kaise joḌūñ

maiñ miTTī merā janam miTTī

maiñ miTTī ko kaise chhoḌūñ

o maTiyāle balvān mahā-sāgar

maiñ ukhḌī dhartī se

bhagvān mirā ras suukh gayā

phir bhī suntī huuñ apne lahū meñ biite samay kī narm dhamak

vo samay jo mere janam se pahle biit gayā

mere kānoñ meñ

ik shor hai jhar-jhar bahte naddī nāloñ kā

aur koī mahak baḌī be-kal hai

jo guuñj banī mirī chhātī se Takrātī hai

o mahān sāgar

jīvan-ras de

apne tal meñ jal-paudā ban kar jaḌ lene de

sadā jiye

o mahān sāgar sindhū

tū sadā jiye

aur ji.eñ tire paanī meñ phisaltī machhliyāñ

shānt sukhī yūñhī

tire paanī meñ naav khete

tire bālak sadā ji.eñ

o pālan-hār hamāre

dhartī ke rakhvāle

ann-dātā

tirī dhartī

narm retīlī mehrbān sindh kī dhartī

sadā jiye

aa mere andar aa

pawitra mahran ke pani

ThanDe miThe maTyale pani

maTiyale jiwan rang jal

dho de sara krodh kapaT

shahron ki dishaon ka sab chhal

yun sinch mujhe kar de meri miTTi jal-thal

tere tal ki kali chikni miTTi se

mathe par tilak lagaun

hath joD DanDwat karun

o man ke bhed se gahre

haule haule sans khinchte

om saman amar

o mahan sagar

main utri tere ThanDe jal mein kamar kamar

tere ThanDe miThe mehrban pani se munh dho lun

aur dho lun aansu

khaare aansu

tere miThe pani se dho lun

o mahan maTiyale sagar aa

sun meri katha

main baDi abhagan bhag mera

bedard hath mein raha sada

TuTa mera miTTi se nata

kaise TuTa

ek aandhi baDi bhayanak lal chuDail

mujhe le uDi

uTha kar paTka us ne kahan se kahan

tere charnon mein sis jhukati ek akeli jaan

mere sath mera koi mit nahin

koi rang rup koi prit nahin

meri an-gaDh phiki murjhati boli mein koi sangit nahin

meri piDhiyon ke bite yug mere sath nahin

bas ek nirdai dharam hai

jis ka bharam nahin

wo dharam jo kahta hai miTTi meri bairan hai

jo mujhe sikhata hai sagar mera dushman hai

han dur kahin

aakash ki unchai se pare

rahta hai KHuda

itna rukha

miTTi se joD nahin jis ka

sab nate prit aur bair ke us ki karan main kaise joDun

main miTTi mera janam miTTi

main miTTi ko kaise chhoDun

o maTiyale balwan maha-sagar

main ukhDi dharti se

bhagwan mera ras sukh gaya

phir bhi sunti hun apne lahu mein bite samay ki narm dhamak

wo samay jo mere janam se pahle bit gaya

mere kanon mein

ek shor hai jhar-jhar bahte naddi nalon ka

aur koi mahak baDi be-kal hai

jo gunj bani meri chhati se Takraati hai

o mahan sagar

jiwan-ras de

apne tal mein jal-pauda ban kar jaD lene de

sada jiye

o mahan sagar sindhu

tu sada jiye

aur jien tere pani mein phisalti machhliyan

shant sukhi yunhi

tere pani mein naw khete

tere baalak sada jien

o palan-haar hamare

dharti ke rakhwale

ann-data

teri dharti

narm retili mehrban sindh ki dharti

sada jiye

अक़्लीमा फ़हमीदा रियाज़ की नज़्म नज़्में 

अक़्लीमा

जो हाबील की क़ाबील की माँ-जाई है

माँ-जाई

मगर मुख़्तलिफ़

मुख़्तलिफ़ बीच में रानों के

और पिस्तानों के उभारों में

और अपने पेट के अंदर

अपनी कोख में

इन सब की क़िस्मत क्यूँ है

इक फ़र्बा भेड़ के बच्चे की क़ुर्बानी

वो अपने बदन की क़ैदी

तपती हुई धूप में जलते

टीले पर खड़ी हुई है

पत्थर पर नक़्श बनी है

उस नक़्श को ग़ौर से देखो

लम्बी रानों से ऊपर

उभरे पिस्तानों से ऊपर

पेचीदा कोख से ऊपर

अक़्लीमा का सर भी है

अल्लाह कभी अक़्लीमा से भी कलाम करे

और कुछ पूछे

aqlima Fahmida Riaz Nazm Nazmein 

aqlīmā

jo hābīl kī qābīl kī māñ-jā.ī hai

māñ-jā.ī

magar muḳhtalif

muḳhtalif biich meñ rānoñ ke

aur pistānoñ ke ubhāroñ meñ

aur apne peT ke andar

apnī kokh meñ

in sab kī qismat kyuuñ hai

ik farba bheḌ ke bachche kī qurbānī

vo apne badan kī qaidī

taptī huī dhuup meñ jalte

Tiile par khaḌī huī hai

patthar par naqsh banī hai

us naqsh ko ġhaur se dekho

lambī rānoñ se uupar

ubhre pistānoñ se uupar

pechīda kokh se uupar

aqlīmā kā sar bhī hai

allāh kabhī aqlīmā se bhī kalām kare

aur kuchh pūchhe

aqlima

jo habil ki qabil ki man-jai hai

man-jai

magar muKHtalif

muKHtalif bich mein ranon ke

aur pistanon ke ubhaaron mein

aur apne peT ke andar

apni kokh mein

in sab ki qismat kyun hai

ek farba bheD ke bachche ki qurbani

wo apne badan ki qaidi

tapti hui dhup mein jalte

Tile par khaDi hui hai

patthar par naqsh bani hai

us naqsh ko ghaur se dekho

lambi ranon se upar

ubhre pistanon se upar

pechida kokh se upar

aqlima ka sar bhi hai

allah kabhi aqlima se bhi kalam kare

aur kuchh puchhe

इस गली के मोड़ पर फ़हमीदा रियाज़ की नज़्म नज़्में 

इस गली के मोड़ पर इक अज़ीज़ दोस्त ने

मेरे अश्क पोंछ कर

आज मुझ से ये कहा

यूँ न दिल जलाओ तुम

लूट मार का है राज

जल रहा है कुल समाज

ये फ़ुज़ूल रागनी

मुझ को मत सुनाओ तुम

बुरज़वा समाज है

लूट मार चोरियाँ इस का वस्फ़-ए-ख़ास है

इस को मत भुलाओ तुम

इंक़लाब आएगा

उस से लौ लगाओ तुम

हो सके तो आज कल माल कुछ बनाओ तुम

खाई से निकलने की आरज़ू से पेश-तर

देख लो ज़रा जो है दूसरी तरफ़ है गढ़ा है

आज हैं जो हुक्मराँ उन से बढ़ के ख़ौफ़नाक उन के सब रक़ीब हैं

दनदना रहे हैं जो ले के हाथ में छुरा

शुक्र का मक़ाम है

मेरी मस्ख़ लाश आप को कहीं मिली नहीं

इक गली के मोड़ पर

मैं ने पूछा वाक़ई

सुन के मुस्कुरा दिया कितनी देर हो गई

लीजिए मैं अब चला उस के बाद अब क्या हुआ

खड़खड़ाईं हड्डियाँ

उस गली के मोड़ से वो कहीं चला गया

is gali ke moD par Fahmida Riaz Nazm Nazmein 

is galī ke moḌ par ik aziiz dost ne

mere ashk poñchh kar

aaj mujh se ye kahā

yuuñ na dil jalāo tum

luuT maar kā hai raaj

jal rahā hai kul samāj

ye fuzūl rāgnī

mujh ko mat sunāo tum

burzhvā samāj hai

luuT maar choriyāñ is kā vasf-e-ḳhās hai

is ko mat bhulāo tum

inqalāb aa.egā

us se lau lagāo tum

ho sake to aaj kal maal kuchh banāo tum

khaa.ī se nikalne kī aarzū se pesh-tar

dekh lo zarā jo hai dūsrī taraf hai gaḌhā hai

aaj haiñ jo hukmarāñ un se baḌh ke ḳhaufnāk un ke sab raqīb haiñ

dandanā rahe haiñ jo le ke haath meñ chhurā

shukr kā maqām hai

merī masḳh laash aap ko kahīñ milī nahīñ

ik galī ke moḌ par

maiñ ne pūchhā vāqa.ī

sun ke muskurā diyā kitnī der ho ga.ī

lījiye maiñ ab chalā us ke ba.ad ab kyā huā

khaḌkhaḌā.īñ haDDiyāñ

us galī ke moḌ se vo kahīñ chalā gayā

is gali ke moD par ek aziz dost ne

mere ashk ponchh kar

aaj mujh se ye kaha

yun na dil jalao tum

luT mar ka hai raj

jal raha hai kul samaj

ye fuzul ragni

mujh ko mat sunao tum

burzhwa samaj hai

luT mar choriyan is ka wasf-e-KHas hai

is ko mat bhulao tum

inqalab aaega

us se lau lagao tum

ho sake to aaj kal mal kuchh banao tum

khai se nikalne ki aarzu se pesh-tar

dekh lo zara jo hai dusri taraf hai gaDha hai

aaj hain jo hukmaran un se baDh ke KHaufnak un ke sab raqib hain

dandana rahe hain jo le ke hath mein chhura

shukr ka maqam hai

meri masKH lash aap ko kahin mili nahin

ek gali ke moD par

main ne puchha waqai

sun ke muskura diya kitni der ho gai

lijiye main ab chala us ke baad ab kya hua

khaDkhaDain haDDiyan

us gali ke moD se wo kahin chala gaya

इक हर्फ़-ए-मुद्दआ' फ़हमीदा रियाज़ की नज़्म नज़्में 

इक हर्फ़-ए-मुद्दआ' था लबों पे खटकता था फाँस सा

इक नाम था ज़बान का छाला बना हुआ

लो मैं ज़बाँ तराश के ख़ामोश हो गई

लो अब तो मेरी आँख में आँसू नहीं कोई

बस एक मेरा गुंग मिरा हर्फ़-ए-मुद्दआ'

ek harf-e-muddaa

 Fahmida Riaz Nazm Nazmein 

ik harf-e-mudda.ā thā laboñ pe khaTaktā thā phāñs sā

ik naam thā zabān kā chhālā banā huā

lo maiñ zabāñ tarāsh ke ḳhāmosh ho ga.ī

lo ab to merī aañkh meñ aañsū nahīñ koī

bas ek merā gung mirā harf-e-mudda.ā

ek harf-e-muddaa tha labon pe khaTakta tha phans sa

ek nam tha zaban ka chhaala bana hua

lo main zaban tarash ke KHamosh ho gai

lo ab to meri aankh mein aansu nahin koi

bas ek mera gung mera harf-e-muddaa

उस का दिल तो अच्छा दिल था फ़हमीदा रियाज़ की नज़्म नज़्में 

एक है ऐसी लड़की जिस से तुम ने हँस कर बात न की

कभी न देखा उस की आँखों में चमके कैसे मोती

कभी न सोचा तुम से ऐसी बातें वो क्यूँ कहती है

कभी न समझा मिलते हो तो घबराई क्यूँ रहती है

कैसे उस रुख़्सार की रंगत सरसों जैसी ज़र्द हुई

जब तक मिली नहीं थी तुम से वो ऐसी तन्हा तो न थी

मिल कर आँख बहाने से वो कब तक आँसू रोकेगी

उस के होंटों की लर्ज़िश भी तुम ने कभी नहीं देखी

क्यूँ ऐसी सुनसान सड़क पर उसे अकेला छोड़ दिया

उस का दिल तो अच्छा दिल था जिस को तुम ने यूँ तोड़ दिया

वो कुछ नादिम वो कुछ हैराँ रस्ता ढूँडा करती थी

ढलती धूप में अपना बे कल साया देख के हँसती थी

आख़िर सूरज डूब गया और राह में उस को शाम हुई

us ka dil to achchha dil tha

 Fahmida Riaz Nazm Nazmein 

ek hai aisī laḌkī jis se tum ne hañs kar baat na kī

kabhī na dekhā us kī āñkhoñ meñ chamke kaise motī

kabhī na sochā tum se aisī bāteñ vo kyuuñ kahtī hai

kabhī na samjhā milte ho to ghabrā.ī kyuuñ rahtī hai

kaise us ruḳhsār kī rañgat sarsoñ jaisī zard huī

jab tak milī nahīñ thī tum se vo aisī tanhā to na thī

mil kar aañkh bahāne se vo kab tak aañsū rokegī

us ke hoñToñ kī larzish bhī tum ne kabhī nahīñ dekhī

kyuuñ aisī sunsān saḌak par use akelā chhoḌ diyā

us kā dil to achchhā dil thā jis ko tum ne yuuñ toḌ diyā

vo kuchh nādim vo kuchh hairāñ rasta DhūñDā kartī thī

Dhaltī dhuup meñ apnā be kal saaya dekh ke hañstī thī

āḳhir sūraj Duub gayā aur raah meñ us ko shaam huī

ek hai aisi laDki jis se tum ne hans kar baat na ki

kabhi na dekha us ki aankhon mein chamke kaise moti

kabhi na socha tum se aisi baaten wo kyun kahti hai

kabhi na samjha milte ho to ghabrai kyun rahti hai

kaise us ruKHsar ki rangat sarson jaisi zard hui

jab tak mili nahin thi tum se wo aisi tanha to na thi

mil kar aankh bahane se wo kab tak aansu rokegi

us ke honTon ki larzish bhi tum ne kabhi nahin dekhi

kyun aisi sunsan saDak par use akela chhoD diya

us ka dil to achchha dil tha jis ko tum ne yun toD diya

wo kuchh nadim wo kuchh hairan rasta DhunDa karti thi

Dhalti dhup mein apna be kal saya dekh ke hansti thi

aaKHir suraj Dub gaya aur rah mein us ko sham hui

बैठा है मेरे सामने वो फ़हमीदा रियाज़ की नज़्म नज़्में 

बैठा है मेरे सामने वो

जाने किसी सोच में पड़ा है

अच्छी आँखें मिली हैं उस को

वहशत करना भी आ गया है

बिछ जाऊँ मैं उस के रास्ते में

फिर भी क्या इस से फ़ाएदा है

हम दोनों ही ये तो जानते हैं

वो मेरे लिए नहीं बना है

मेरे लिए उस के हाथ काफ़ी

उस के लिए सारा फ़ल्सफ़ा है

मेरी नज़रों से है परेशाँ

ख़ुद अपनी कशिश से ही ख़फ़ा है

सब बात समझ रहा है लेकिन

गुम-सुम सा मुझ को देखता है

जैसे मेले में कोई बच्चा

अपनी माँ से बिछड़ गया है

उस के सीने में छुप के रोऊँ

मेरा दिल तो ये चाहता है

कैसा ख़ुश-रंग फूल है वो

जो उस के लबों पे खिल रहा है

या रब वो मुझे कभी न भूले

मेरी तुझ से यही दुआ है

baiTha hai mere samne wo Fahmida Riaz Nazm Nazmein 

baiThā hai mere sāmne vo

jaane kisī soch meñ paḌā hai

achchhī āñkheñ milī haiñ us ko

vahshat karnā bhī aa gayā hai

bichh jā.ūñ maiñ us ke rāste meñ

phir bhī kyā is se fā.eda hai

ham donoñ hī ye to jānte haiñ

vo mere liye nahīñ banā hai

mere liye us ke haath kaafī

us ke liye saarā falsafa hai

merī nazroñ se hai pareshāñ

ḳhud apnī kashish se hī ḳhafā hai

sab baat samajh rahā hai lekin

gum-sum sā mujh ko dekhtā hai

jaise mele meñ koī bachcha

apnī maañ se bichhaḌ gayā hai

us ke siine meñ chhup ke ro.uuñ

merā dil to ye chāhtā hai

kaisā ḳhush-rañg phuul hai vo

jo us ke laboñ pe khil rahā hai

yā rab vo mujhe kabhī na bhūle

merī tujh se yahī duā hai

baiTha hai mere samne wo

jaane kisi soch mein paDa hai

achchhi aankhen mili hain us ko

फ़हमीदा रियाज़
जन्म	28 जुलाई 1946 मेरठ, उत्तर प्रदेश, ब्रितानी भारत
मौत	21 नवम्बर 2018 (उम्र 72 वर्ष)
पेशा	उर्दु शायर, लेखिका
राष्ट्रीयता	पाकिस्तान
नागरिकता	पाकिस्तानी
आंदोलन	प्रगतिशील लेखक आंदोलन
उल्लेखनीय कामs	गोदावरी खत्त-ए मुर्मुज़
खिताब	अल-मुफ़्ताह अवार्ड

wahshat karna bhi aa gaya hai

bichh jaun main us ke raste mein

phir bhi kya is se faeda hai

hum donon hi ye to jaante hain

wo mere liye nahin bana hai

mere liye us ke hath kafi

us ke liye sara falsafa hai

meri nazron se hai pareshan

KHud apni kashish se hi KHafa hai

sab baat samajh raha hai lekin

gum-sum sa mujh ko dekhta hai

jaise mele mein koi bachcha

apni man se bichhaD gaya hai

us ke sine mein chhup ke roun

mera dil to ye chahta hai

kaisa KHush-rang phul hai wo

jo us ke labon pe khil raha hai

ya rab wo mujhe kabhi na bhule

meri tujh se yahi dua hai