Bahadur Shah Zafar Ghazal / बहादुर शाह ज़फ़र ग़ज़लें

Bahadur Shah Zafar Ghazal /Ghazals

बात करनी मुझे मुश्किल कभी ऐसी तो न थी बहादुर शाह ज़फ़र ग़ज़ल ग़ज़लें 

बात करनी मुझे मुश्किल कभी ऐसी तो न थी

जैसी अब है तिरी महफ़िल कभी ऐसी तो न थी

ले गया छीन के कौन आज तिरा सब्र ओ क़रार

बे-क़रारी तुझे ऐ दिल कभी ऐसी तो न थी

उस की आँखों ने ख़ुदा जाने किया क्या जादू

कि तबीअ'त मिरी माइल कभी ऐसी तो न थी

अक्स-ए-रुख़्सार ने किस के है तुझे चमकाया

ताब तुझ में मह-ए-कामिल कभी ऐसी तो न थी

अब की जो राह-ए-मोहब्बत में उठाई तकलीफ़

सख़्त होती हमें मंज़िल कभी ऐसी तो न थी

पा-ए-कूबाँ कोई ज़िंदाँ में नया है मजनूँ

आती आवाज़-ए-सलासिल कभी ऐसी तो न थी

निगह-ए-यार को अब क्यूँ है तग़ाफ़ुल ऐ दिल

वो तिरे हाल से ग़ाफ़िल कभी ऐसी तो न थी

चश्म-ए-क़ातिल मिरी दुश्मन थी हमेशा लेकिन

जैसी अब हो गई क़ातिल कभी ऐसी तो न थी

क्या सबब तू जो बिगड़ता है 'ज़फ़र' से हर बार

ख़ू तिरी हूर-शमाइल कभी ऐसी तो न थी

लगता नहीं है दिल मिरा उजड़े दयार में बहादुर शाह ज़फ़र ग़ज़ल ग़ज़लें 

लगता नहीं है दिल मिरा उजड़े दयार में

किस की बनी है आलम-ए-ना-पाएदार में

इन हसरतों से कह दो कहीं और जा बसें

इतनी जगह कहाँ है दिल-ए-दाग़-दार में

काँटों को मत निकाल चमन से ओ बाग़बाँ

ये भी गुलों के साथ पले हैं बहार में

बुलबुल को बाग़बाँ से न सय्याद से गिला

क़िस्मत में क़ैद लिक्खी थी फ़स्ल-ए-बहार में

कितना है बद-नसीब 'ज़फ़र' दफ़्न के लिए

दो गज़ ज़मीन भी न मिली कू-ए-यार में

भरी है दिल में जो हसरत कहूँ तो किस से कहूँ बहादुर शाह ज़फ़र ग़ज़ल ग़ज़लें 

भरी है दिल में जो हसरत कहूँ तो किस से कहूँ

सुने है कौन मुसीबत कहूँ तो किस से कहूँ

जो तू हो साफ़ तो कुछ मैं भी साफ़ तुझ से कहूँ

तिरे है दिल में कुदूरत कहूँ तो किस से कहूँ

न कोहकन है न मजनूँ कि थे मिरे हमदर्द

मैं अपना दर्द-ए-मोहब्बत कहूँ तो किस से कहूँ

दिल उस को आप दिया आप ही पशेमाँ हूँ

कि सच है अपनी नदामत कहूँ तो किस से कहूँ

कहूँ मैं जिस से उसे होवे सुनते ही वहशत

फिर अपना क़िस्सा-ए-वहशत कहूँ तो किस से कहूँ

रहा है तू ही तो ग़म-ख़्वार ऐ दिल-ए-ग़म-गीं

तिरे सिवा ग़म-ए-फ़ुर्क़त कहूँ तो किस से कहूँ

जो दोस्त हो तो कहूँ तुझ से दोस्ती की बात

तुझे तो मुझ से अदावत कहूँ तो किस से कहूँ

न मुझ को कहने की ताक़त कहूँ तो क्या अहवाल

न उस को सुनने की फ़ुर्सत कहूँ तो किस से कहूँ

किसी को देखता इतना नहीं हक़ीक़त में

ज़फ़र' मैं अपनी हक़ीक़त कहूँ तो किस से कहूँ

या मुझे अफ़सर-ए-शाहाना बनाया होता बहादुर शाह ज़फ़र ग़ज़ल ग़ज़लें 

या मुझे अफ़सर-ए-शाहाना बनाया होता

या मिरा ताज गदायाना बनाया होता

अपना दीवाना बनाया मुझे होता तू ने

क्यूँ ख़िरद-मंद बनाया न बनाया होता

ख़ाकसारी के लिए गरचे बनाया था मुझे

काश ख़ाक-ए-दर-ए-जानाना बनाया होता

नश्शा-ए-इश्क़ का गर ज़र्फ़ दिया था मुझ को

उम्र का तंग न पैमाना बनाया होता

दिल-ए-सद-चाक बनाया तो बला से लेकिन

ज़ुल्फ़-ए-मुश्कीं का तिरे शाना बनाया होता

सूफ़ियों के जो न था लायक़-ए-सोहबत तो मुझे

क़ाबिल-ए-जलसा-ए-रिंदाना बनाया होता

था जलाना ही अगर दूरी-ए-साक़ी से मुझे

तो चराग़-ए-दर-ए-मय-ख़ाना बनाया होता

शोला-ए-हुस्न चमन में न दिखाया उस ने

वर्ना बुलबुल को भी परवाना बनाया होता

रोज़ मामूरा-ए-दुनिया में ख़राबी है 'ज़फ़र'

ऐसी बस्ती को तो वीराना बनाया होता

नहीं इश्क़ में इस का तो रंज हमें कि क़रार ओ शकेब ज़रा न रहा बहादुर शाह ज़फ़र ग़ज़ल ग़ज़लें 

नहीं इश्क़ में इस का तो रंज हमें कि क़रार ओ शकेब ज़रा न रहा

ग़म-ए-इश्क़ तो अपना रफ़ीक़ रहा कोई और बला से रहा न रहा

दिया अपनी ख़ुदी को जो हम ने उठा वो जो पर्दा सा बीच में था न रहा

रहे पर्दे में अब न वो पर्दा-नशीं कोई दूसरा उस के सिवा न रहा

न थी हाल की जब हमें ख़बर रहे देखते औरों के ऐब ओ हुनर

पड़ी अपनी बुराइयों पर जो नज़र तो निगाह में कोई बुरा न रहा

तिरे रुख़ के ख़याल में कौन से दिन उठे मुझ पे न फ़ित्ना-ए-रोज़-ए-जज़ा

तिरी ज़ुल्फ़ के ध्यान में कौन सी शब मिरे सर पे हुजूम-ए-बला न रहा

हमें साग़र-ए-बादा के देने में अब करे देर जो साक़ी तो हाए ग़ज़ब

कि ये अहद-ए-नशात ये दौर-ए-तरब न रहेगा जहाँ में सदा न रहा

कई रोज़ में आज वो मेहर-लिक़ा हुआ मेरे जो सामने जल्वा-नुमा

मुझे सब्र ओ क़रार ज़रा न रहा उसे पास-ए-हिजाब-ओ-हया न रहा

तिरे ख़ंजर ओ तेग़ की आब-ए-रवाँ हुई जब कि सबील-ए-सितम-ज़दगाँ

गए कितने ही क़ाफ़िले ख़ुश्क-ज़बाँ कोई तिश्ना-ए-आब-ए-बक़ा न रहा

मुझे साफ़ बताए निगार अगर तो ये पूछूँ मैं रो रो के ख़ून-ए-जिगर

मले पाँव से किस के हैं दीदा-ए-तर कफ़-ए-पा पे जो रंग-ए-हिना न रहा

उसे चाहा था मैं ने कि रोक रखूँ मिरी जान भी जाए तो जाने न दूँ

किए लाख फ़रेब करोड़ फ़ुसूँ न रहा न रहा न रहा न रहा

लगे यूँ तो हज़ारों ही तीर-ए-सितम कि तड़पते रहे पड़े ख़ाक पे हम

वले नाज़ ओ करिश्मा की तेग़-ए-दो-दम लगी ऐसी कि तस्मा लगा न रहा

ज़फ़र' आदमी उस को न जानिएगा वो हो कैसा ही साहब-ए-फ़हम-ओ-ज़का

जिसे ऐश में याद-ए-ख़ुदा न रही जिसे तैश में ख़ौफ़-ए-ख़ुदा न रहा

मोहब्बत चाहिए बाहम हमें भी हो तुम्हें भी हो बहादुर शाह ज़फ़र ग़ज़ल ग़ज़लें 

मोहब्बत चाहिए बाहम हमें भी हो तुम्हें भी हो

ख़ुशी हो इस में या हो ग़म हमें भी हो तुम्हें भी हो

ग़नीमत तुम इसे समझो कि इस ख़ुम-ख़ाने में यारो

नसीब इक-दम दिल-ए-ख़ुर्रम हमें भी हो तुम्हें भी हो

दिलाओ हज़रत-ए-दिल तुम न याद-ए-ख़त्त-ए-सब्ज़ उस का

कहीं ऐसा न हो ये सम हमें भी हो तुम्हें भी हो

हमेशा चाहता है दिल कि मिल कर कीजे मय-नोशी

मयस्सर जाम-ए-मय-ए-जम-जम हमें भी हो तुम्हें भी हो

हम अपना 'इश्क़ चमकाएँ तुम अपना हुस्न चमकाओ

कि हैराँ देख कर 'आलम हमें भी हो तुम्हें भी हो

रहे हिर्स-ओ-हवा दाइम 'अज़ीज़ो साथ जब अपने

न क्यूँकर फ़िक्र-ए-बेश-ओ-कम हमें भी हो तुम्हें भी हो

ज़फ़र' से कहता है मजनूँ कहीं दर्द-ए-दिल-ए-महज़ूँ

जो ग़म से फ़ुर्सत अब इक दम हमें भी हो तुम्हें भी हो

हम ये तो नहीं कहते कि ग़म कह नहीं सकते बहादुर शाह ज़फ़र ग़ज़ल ग़ज़लें 

हम ये तो नहीं कहते कि ग़म कह नहीं सकते

पर जो सबब-ए-ग़म है वो हम कह नहीं सकते

हम देखते हैं तुम में ख़ुदा जाने बुतो क्या

इस भेद को अल्लाह की क़सम कह नहीं सकते

रुस्वा-ए-जहाँ करता है रो रो के हमें तू

हम तुझे कुछ ऐ दीदा-ए-नम कह नहीं सकते

क्या पूछता है हम से तू ऐ शोख़ सितमगर

जो तू ने किए हम पे सितम कह नहीं सकते

है सब्र जिन्हें तल्ख़-कलामी को तुम्हारी

शर्बत ही बताते हैं सम कह नहीं सकते

जब कहते हैं कुछ बात रुकावट की तिरे हम

रुक जाता है ये सीने में दम कह नहीं सकते

अल्लाह रे तिरा रो'ब कि अहवाल-ए-दिल अपना

दे देते हैं हम कर के रक़म कह नहीं सकते

तूबा-ए-बहिश्ती है तुम्हारा क़द-ए-रा'ना

हम क्यूँकर कहें सर्व-ए-इरम कह नहीं सकते

जो हम पे शब-ए-हिज्र में उस माह-ए-लक़ा के

गुज़रे हैं 'ज़फ़र' रंज-ओ-अलम कह नहीं सकते

बहादुर शाह ज़फ़र ग़ज़लें /ग़ज़ल

जिगर के टुकड़े हुए जल के दिल कबाब हुआ बहादुर शाह ज़फ़र ग़ज़ल ग़ज़लें 

जिगर के टुकड़े हुए जल के दिल कबाब हुआ

ये इश्क़ जान को मेरे कोई अज़ाब हुआ

किया जो क़त्ल मुझे तुम ने ख़ूब काम किया

कि मैं अज़ाब से छूटा तुम्हें सवाब हुआ

कभी तो शेफ़्ता उस ने कहा कभी शैदा

ग़रज़ कि रोज़ नया इक मुझे ख़िताब हुआ

पियूँ न रश्क से ख़ूँ क्यूँकि दम-ब-दम अपना

कि साथ ग़ैर के वो आज हम-शराब हुआ

तुम्हारे लब के लब-ए-जाम ने लिए बोसे

लब अपने काटा किया मैं न कामयाब हुआ

गली गली तिरी ख़ातिर फिरा ब-चश्म-ए-पुर-आब

लगा के तुझ से दिल अपना बहुत ख़राब हुआ

तिरी गली में बहाए फिरे है सैल-ए-सरिश्क

हमारा कासा-ए-सर क्या हुआ हबाब हुआ

जवाब-ए-ख़त के न लिखने से ये हुआ मालूम

कि आज से हमें ऐ नामा-बर जवाब हुआ

मँगाई थी तिरी तस्वीर दिल की तस्कीं को

मुझे तो देखते ही और इज़्तिराब हुआ

सितम तुम्हारे बहुत और दिन हिसाब का एक

मुझे है सोच ये ही किस तरह हिसाब हुआ

ज़फ़र' बदल के रदीफ़ और तू ग़ज़ल वो सुना

कि जिस का तुझ से हर इक शेर इंतिख़ाब हुआ

देखो इंसाँ ख़ाक का पुतला बना क्या चीज़ है बहादुर शाह ज़फ़र ग़ज़ल ग़ज़लें 

देखो इंसाँ ख़ाक का पुतला बना क्या चीज़ है

बोलता है इस में क्या वो बोलता क्या चीज़ है

रू-ब-रू उस ज़ुल्फ़ के दाम-ए-बला क्या चीज़ है

उस निगह के सामने तीर-ए-क़ज़ा क्या चीज़ है

यूँ तो हैं सारे बुताँ ग़ारत-गर-ए-ईमाँ-ओ-दीं

एक वो काफ़िर सनम नाम-ए-ख़ुदा क्या चीज़ है

जिस ने दिल मेरा दिया दाम-ए-मोहब्बत में फँसा

वो नहीं मालूम मुज को नासेहा क्या चीज़ है

होवे इक क़तरा जो ज़हराब-ए-मोहब्बत का नसीब

ख़िज़्र फिर तो चश्मा-ए-आब-ए-बक़ा क्या चीज़ है

मर्ग ही सेहत है उस की मर्ग ही उस का इलाज

इश्क़ का बीमार क्या जाने दवा क्या चीज़ है

दिल मिरा बैठा है ले कर फिर मुझी से वो निगार

पूछता है हाथ में मेरे बता क्या चीज़ है

ख़ाक से पैदा हुए हैं देख रंगा-रंग गुल

है तो ये नाचीज़ लेकिन इस में क्या क्या चीज़ है

जिस की तुझ को जुस्तुजू है वो तुझी में है 'ज़फ़र'

ढूँडता फिर फिर के तो फिर जा-ब-जा क्या चीज़ है

इतना न अपने जामे से बाहर निकल के चल बहादुर शाह ज़फ़र ग़ज़ल ग़ज़लें 

इतना न अपने जामे से बाहर निकल के चल

दुनिया है चल-चलाव का रस्ता सँभल के चल

कम-ज़र्फ़ पुर-ग़ुरूर ज़रा अपना ज़र्फ़ देख

मानिंद जोश-ए-ग़म न ज़ियादा उबल के चल

फ़ुर्सत है इक सदा की यहाँ सोज़-ए-दिल के साथ

उस पर सपंद-वार न इतना उछल के चल

ये ग़ोल-वश हैं इन को समझ तू न रहनुमा

साए से बच के अहल-ए-फ़रेब-व-दग़ल के चल

औरों के बल पे बल न कर इतना न चल निकल

बल है तो बल के बल पे तू कुछ अपने बल के चल

इंसाँ को कल का पुतला बनाया है उस ने आप

और आप ही वो कहता है पुतले को कल के चल

फिर आँखें भी तो दीं हैं कि रख देख कर क़दम

कहता है कौन तुझ को न चल चल सँभल के चल

है तुर्फ़ा अम्न-गाह निहाँ-ख़ाना-ए-अदम

आँखों के रू-ब-रू से तू लोगों के टल के चल

क्या चल सकेगा हम से कि पहचानते हैं हम

तू लाख अपनी चाल को ज़ालिम बदल के चल

है शम्अ सर के बल जो मोहब्बत में गर्म हो

परवाना अपने दिल से ये कहता है जल के चल

बुलबुल के होश निकहत-ए-गुल की तरह उड़ा

गुलशन में मेरे साथ ज़रा इत्र मल के चल

गर क़स्द सू-ए-दिल है तिरा ऐ निगाह-ए-यार

दो-चार तीर पैक से आगे अजल के चल

जो इम्तिहान-ए-तब्अ करे अपना ऐ 'ज़फ़र'

तो कह दो उस को तौर पे तू इस ग़ज़ल के चल

शमशीर-ए-बरहना माँग ग़ज़ब बालों की महक फिर वैसी ही बहादुर शाह ज़फ़र ग़ज़ल ग़ज़लें 

शमशीर-ए-बरहना माँग ग़ज़ब बालों की महक फिर वैसी ही

जूड़े की गुंधावट क़हर-ए-ख़ुदा बालों की महक फिर वैसी ही

आँखें हैं कटोरा सी वो सितम गर्दन है सुराही-दार ग़ज़ब

और उसी में शराब-ए-सुर्ख़ी-ए-पाँ रखती है झलक फिर वैसी ही

हर बात में उस की गर्मी है हर नाज़ में उस के शोख़ी है

क़ामत है क़यामत चाल परी चलने में फड़क फिर वैसी ही

गर रंग भबूका आतिश है और बीनी शोला-ए-सरकश है

तो बिजली सी कौंदे है परी आरिज़ की चमक फिर वैसी ही

नौ-ख़ेज़ कुचें दो ग़ुंचा हैं है नर्म शिकम इक ख़िर्मन-ए-गुल

बारीक कमर जो शाख़-ए-गुल रखती है लचक फिर वैसी ही

है नाफ़ कोई गिर्दाब-ए-बला और गोल सुरीं रानें हैं सफ़ा

है साक़ बिलोरीं शम-ए-ज़िया पाँव की कफ़क फिर वैसी ही

महरम है हबाब-ए-आब-ए-रवाँ सूरज की किरन है उस पे लिपट

जाली की कुर्ती है वो बला गोटे की धनक फिर वैसी ही

वो गाए तो आफ़त लाए है हर ताल में लेवे जान निकाल

नाच उस का उठाए सौ फ़ित्ने घुँगरू की झनक फिर वैसी ही

हर बात पे हम से वो जो 'ज़फ़र' करता है लगावट मुद्दत से

और उस की चाहत रखते हैं हम आज तलक फिर वैसी ही

काफ़िर तुझे अल्लाह ने सूरत तो परी दी बहादुर शाह ज़फ़र ग़ज़ल ग़ज़लें 

काफ़िर तुझे अल्लाह ने सूरत तो परी दी

पर हैफ़ तिरे दिल में मोहब्बत न ज़री दी

दी तू ने मुझे सल्तनत-ए-बहर-ओ-बर ऐ इश्क़

होंटों को जो ख़ुश्की मिरी आँखों को तरी दी

ख़ाल-ए-लब-ए-शीरीं का दिया बोसा कब उस ने

इक चाट लगाने को मिरे नीशकरी दी

काफ़िर तिरे सौदा-ए-सर-ए-ज़ुल्फ़ ने मुझ को

क्या क्या न परेशानी ओ आशुफ़्ता-सरी दी

मेहनत से है अज़्मत कि ज़माने में नगीं को

बे-काविश-ए-सीना न कभी नामवरी दी

सय्याद ने दी रुख़्सत-ए-परवाज़ पर अफ़्सोस

तू ने न इजाज़त मुझे बे-बाल-ओ-परी दी

कहता तिरा कुछ सोख़्ता-जाँ लेक अजल ने

फ़ुर्सत न उसे मिस्ल-ए-चराग़-ए-सहरी दी

क़स्साम-ए-अज़ल ने न रखा हम को भी महरूम

गरचे न दिया कोई हुनर बे-हुनरी दी

उस चश्म में है सुरमे का दुम्बाला पुर-आशोब

क्यूँ हाथ में बदमस्त के बंदूक़ भरी दी

दिल दे के किया हम ने तिरी ज़ुल्फ़ का सौदा

इक आप बला अपने लिए मोल ख़रीदी

साक़ी ने दिया क्या मुझे इक साग़र-ए-सरशार

गोया कि दो आलम से 'ज़फ़र' बे-ख़बरी दी

क्या कुछ न किया और हैं क्या कुछ नहीं करते बहादुर शाह ज़फ़र ग़ज़ल ग़ज़लें 

क्या कुछ न किया और हैं क्या कुछ नहीं करते

कुछ करते हैं ऐसा ब-ख़ुदा कुछ नहीं करते

अपने मरज़-ए-ग़म का हकीम और कोई है

हम और तबीबों की दवा कुछ नहीं करते

मालूम नहीं हम से हिजाब उन को है कैसा

औरों से तो वो शर्म ओ हया कुछ नहीं करते

गो करते हैं ज़ाहिर को सफ़ा अहल-ए-कुदूरत

पर दिल को नहीं करते सफ़ा कुछ नहीं करते

वो दिलबरी अब तक मिरी कुछ करते हैं लेकिन

तासीर तिरे नाले दिला कुछ नहीं करते

दिल हम ने दिया था तुझे उम्मीद-ए-वफ़ा पर

तुम हम से नहीं करते वफ़ा कुछ नहीं करते

करते हैं वो इस तरह 'ज़फ़र' दिल पे जफ़ाएँ

ज़ाहिर में ये जानो कि जफ़ा कुछ नहीं करते

होते होते चश्म से आज अश्क-बारी रह गई बहादुर शाह ज़फ़र ग़ज़ल ग़ज़लें 

होते होते चश्म से आज अश्क-बारी रह गई

आबरू बारे तिरी अब्र-ए-बहारी रह गई

आते आते इस तरफ़ उन की सवारी रह गई

दिल की दिल में आरज़ू-ए-जाँ-निसारी रह गई

हम को ख़तरा था कि लोगों में था चर्चा और कुछ

बात ख़त आने से तेरे पर हमारी रह गई

टुकड़े टुकड़े हो के उड़ जाएगा सब संग-ए-मज़ार

दिल में बा'द-अज़-मर्ग कुछ गर बे-क़रारी रह गई

इतना मिलिए ख़ाक में जो ख़ाक में ढूँडे कोई

ख़ाकसारी ख़ाक की गर ख़ाकसारी रह गई

आओ गर आना है क्यूँ गिन गिन के रखते हो क़दम

और कोई दम की है याँ दम-शुमारी रह गई

हो गया जिस दिन से अपने दिल पर उस को इख़्तियार

इख़्तियार अपना गया बे-इख़्तियारी रह गई

जब क़दम उस काफ़िर-ए-बद-केश की जानिब बढ़े

दूर पहुँचे सौ क़दम परहेज़-गारी रह गई

खींचते ही तेग़ अदा के दम हुआ अपना हवा

आह दिल में आरज़ू-ए-ज़ख़्म-ए-कारी रह गई

और तो ग़म-ख़्वार सारे कर चुके ग़म-ख़्वार्गी

अब फ़क़त है एक ग़म की ग़म-गुसारी रह गई

शिकवा अय्यारी का यारों से बजा है ऐ 'ज़फ़र'

इस ज़माने में यही है रस्म-ए-यारी रह गई

निबाह बात का उस हीला-गर से कुछ न हुआ बहादुर शाह ज़फ़र ग़ज़ल ग़ज़लें 

निबाह बात का उस हीला-गर से कुछ न हुआ

इधर से क्या न हुआ पर उधर से कुछ न हुआ

जवाब-ए-साफ़ तो लाता अगर न लाता ख़त

लिखा नसीब का जो नामा-बर से कुछ न हुआ

हमेशा फ़ित्ने ही बरपा किए मिरे सर पर

हुआ ये और तो उस फ़ित्ना-गर से कुछ न हुआ

बला से गिर्या-ए-शब तू ही कुछ असर करता

अगरचे इश्क़ में आह-ए-सहर से कुछ न हुआ

जला जला के किया शम्अ साँ तमाम मुझे

बस और तो मुझे सोज़-ए-जिगर से कुछ न हुआ

रहीं अदू से वही गर्म-जोशियाँ उस की

इस आह-ए-सर्द और इस चश्म-ए-तर से कुछ न हुआ

उठाया इश्क़ में क्या क्या न दर्द-ए-सर मैं ने

हुसूल पर मुझे उस दर्द-ए-सर से कुछ न हुआ

शब-ए-विसाल में भी मेरी जान को आराम

अज़ीज़ो दर्द-ए-जुदाई के डर से कुछ न हुआ

न दूँगा दिल उसे मैं ये हमेशा कहता था

वो आज ले ही गया और 'ज़फ़र' से कुछ न हुआ

न दरवेशों का ख़िर्क़ा चाहिए ना ताज-ए-शाहाना बहादुर शाह ज़फ़र ग़ज़ल ग़ज़लें 

न दरवेशों का ख़िर्क़ा चाहिए ना ताज-ए-शाहाना

मुझे तो होश दे इतना रहूँ मैं तुझ पे दीवाना

किताबों में धरा है क्या बहुत लिख लिख के धो डालीं

हमारे दिल पे नक़्श-ए-कल-हजर है तेरा फ़रमाना

ग़नीमत जान जो दम गुज़रे कैफ़िय्यत से गुलशन में

दिए जा साक़ी-ए-पैमाँ-शिकन भर भर के पैमाना

न देखा वो कहीं जल्वा जो देखा ख़ाना-ए-दिल में

बहुत मस्जिद में सर मारा बहुत सा ढूँडा बुत-ख़ाना

कुछ ऐसा हो कि जिस से मंज़िल-ए-मक़्सूद को पहुँचूँ

तरीक़-ए-पारसाई होवे या हो राह-ए-रिंदाना

ये सारी आमद-ओ-शुद है नफ़स की आमद-ओ-शुद पर

इसी तक आना जाना है न फिर जाना न फिर आना

ज़फ़र' वो ज़ाहिद-ए-बेदर्द की हू-हक़ से बेहतर है

करे गर रिंद दर्द-ए-दिल से हाव-हु-ए-मस्ताना

वो सौ सौ अठखटों से घर से बाहर दो क़दम निकले बहादुर शाह ज़फ़र ग़ज़ल ग़ज़लें 

वो सौ सौ अठखटों से घर से बाहर दो क़दम निकले

बला से उस की गर उस में किसी मुज़्तर का दम निकले

कहाँ आँसू के क़तरे ख़ून-ए-दिल से हैं बहम निकले

ये दिल में जम्अ थे मुद्दत से कुछ पैकान-ए-ग़म निकले

मिरे मज़मून-ए-सोज़-ए-दिल से ख़त सब जल गया मेरा

क़लम से हर्फ़ जो निकले शरर ही यक-क़लम निकले

निकाल ऐ चारागर तू शौक़ से लेकिन सर-ए-पैकाँ

उधर निकले जिगर से तीर उधर क़ालिब से दम निकले

तसव्वुर से लब-ए-लालीं के तेरे हम अगर रो दें

तो जो लख़्त-ए-जिगर आँखों से निकले इक रक़म निकले

नहीं डरते अगर हों लाख ज़िंदाँ यार ज़िंदाँ से

जुनून अब तो मिसाल-ए-नाला-ए-ज़ंजीर हम निकले

जिगर पर दाग़ लब पर दूद-ए-दिल और अश्क दामन में

तिरी महफ़िल से हम मानिंद-ए-शम्अ सुब्ह-दम निकले

अगर होता ज़माना गेसु-ए-शब-रंग का तेरे

मिरी शब-दीज़ सौदा का ज़ियादा-तर क़दम निकले

कजी जिन की तबीअत में है कब होती वो सीधी है

कहो शाख़-ए-गुल-ए-तस्वीर से किस तरह ख़म निकले

शुमार इक शब किया हम ने जो अपने दिल के दाग़ों से

तो अंजुम चर्ख़-ए-हशतुम के बहुत से उन से कम निकले

ख़ुदा के वास्ते ज़ाहिद उठा पर्दा न काबे का

कहीं ऐसा न हो याँ भी वही काफ़िर-सनम निकले

तमन्ना है ये दिल में जब तलक है दम में दम अपने

ज़फ़र' मुँह से हमारे नाम उस का दम-ब-दम निकले

ब्लॉग पर अन्य शायर / ग़ज़लकार / ग़ज़लें 

Adeem Hashmi Ghazal / अदीम हाशमी ग़ज़लें

Ana Qasmi Ghazal अना क़ासमी की गजलें

Ansar Kambari Ghazal Dohe अंसार कंबरी की हिंदी ग़ज़लें दोहे

Sudarshan Faakir Ghazals सुदर्शन फ़ाकिर की ग़ज़लें

Bekal Utsahi Ghazals बेकल उत्साही की ग़ज़लें

हम ने तिरी ख़ातिर से दिल-ए-ज़ार भी छोड़ा बहादुर शाह ज़फ़र ग़ज़ल ग़ज़लें 

हम ने तिरी ख़ातिर से दिल-ए-ज़ार भी छोड़ा

तू भी न हुआ यार और इक यार भी छोड़ा

क्या होगा रफ़ूगर से रफ़ू मेरा गरेबान

ऐ दस्त-ए-जुनूँ तू ने नहीं तार भी छोड़ा

दीं दे के गया कुफ़्र के भी काम से आशिक़

तस्बीह के साथ उस ने तो ज़ुन्नार भी छोड़ा

गोशे में तिरी चश्म-ए-सियह-मस्त के दिल ने

की जब से जगह ख़ाना-ए-ख़ु़म्मार भी छोड़ा

इस से है ग़रीबों को तसल्ली कि अजल ने

मुफ़्लिस को जो मारा तो न ज़रदार भी छोड़ा

टेढ़े न हो हम से रखो इख़्लास तो सीधा

तुम प्यार से रुकते हो तो लो प्यार भी छोड़ा

क्या छोड़ें असीरान-ए-मोहब्बत को वो जिस ने

सदक़े में न इक मुर्ग़-ए-गिरफ़्तार भी छोड़ा

पहुँची मिरी रुस्वाई की क्यूँकर ख़बर उस को

उस शोख़ ने तो देखना अख़बार भी छोड़ा

करता था जो याँ आने का झूटा कभी इक़रार

मुद्दत से 'ज़फ़र' उस ने वो इक़रार भी छोड़ा

इश्क़ तो मुश्किल है ऐ दिल कौन कहता सहल है बहादुर शाह ज़फ़र ग़ज़ल ग़ज़लें 

इश्क़ तो मुश्किल है ऐ दिल कौन कहता सहल है

लेक नादानी से अपनी तू ने समझा सहल है

गर खुले दिल की गिरह तुझ से तो हम जानें तुझे

ऐ सबा ग़ुंचे का उक़्दा खोल देना सहल है

हमदमो दिल के लगाने में कहो लगता है क्या

पर छुड़ाना इस का मुश्किल है लगाना सहल है

गरचे मुश्किल है बहुत मेरा इलाज-ए-दर्द-ए-दिल

पर जो तू चाहे तो ऐ रश्क-ए-मसीहा सहल है

है बहुत दुश्वार मरना ये सुना करते थे हम

पर जुदाई में तिरी हम ने जो देखा सहल है

शम्अ ने जल कर जलाया बज़्म में परवाने को

बिन जले अपने जलाना क्या किसी का सहल है

इश्क़ का रस्ता सरासर है दम-ए-शमशीर पर

बुल-हवस इस राह में रखना क़दम क्या सहल है

ऐ 'ज़फ़र' कुछ हो सके तो फ़िक्र कर उक़्बा का तू

कर न दुनिया का तरद्दुद कार-ए-दुनिया सहल है

मैं हूँ आसी कि पुर-ख़ता कुछ हूँ बहादुर शाह ज़फ़र ग़ज़ल ग़ज़लें 

मैं हूँ आसी कि पुर-ख़ता कुछ हूँ

तेरा बंदा हूँ ऐ ख़ुदा कुछ हूँ

जुज़्व ओ कुल को नहीं समझता मैं

दिल में थोड़ा सा जानता कुछ हूँ

तुझ से उल्फ़त निबाहता हूँ मैं

बा-वफ़ा हूँ कि बेवफ़ा कुछ हूँ

जब से ना-आश्ना हूँ मैं सब से

तब कहीं उस से आश्ना कुछ हूँ

नश्शा-ए-इश्क़ ले उड़ा है मुझे

अब मज़े में उड़ा रहा कुछ हूँ

ख़्वाब मेरा है ऐन बेदारी

मैं तो उस में भी देखता कुछ हूँ

गरचे कुछ भी नहीं हूँ मैं लेकिन

उस पे भी कुछ न पूछो क्या कुछ हूँ

समझे वो अपना ख़ाकसार मुझे

ख़ाक-ए-रह हूँ कि ख़ाक-ए-पा कुछ हूँ

चश्म-ए-अल्ताफ़ फ़ख़्र-ए-दीं से हूँ

ऐ 'ज़फ़र' कुछ से हो गया कुछ हूँ

टुकड़े नहीं हैं आँसुओं में दिल के चार पाँच बहादुर शाह ज़फ़र ग़ज़ल ग़ज़लें 

टुकड़े नहीं हैं आँसुओं में दिल के चार पाँच

सुरख़ाब बैठे पानी में हैं मिल के चार पाँच

मुँह खोले हैं ये ज़ख़्म जो बिस्मिल के चार पाँच

फिर लेंगे बोसे ख़ंजर-ए-क़ातिल के चार पाँच

कहने हैं मतलब उन से हमें दिल के चार पाँच

क्या कहिए एक मुँह हैं वहाँ मिल के चार पाँच

दरिया में गिर पड़ा जो मिरा अश्क एक गर्म

बुत-ख़ाने लब पे हो गए साहिल के चार पाँच

दो-चार लाशे अब भी पड़े तेरे दर पे हैं

और आगे दब चुके हैं तले गिल के चार पाँच

राहें हैं दो मजाज़ ओ हक़ीक़त है जिन का नाम

रस्ते नहीं हैं इश्क़ की मंज़िल के चार पाँच

रंज ओ त'अब मुसीबत ओ ग़म यास ओ दर्द ओ दाग़

आह ओ फ़ुग़ाँ रफ़ीक़ हैं ये दिल के चार पाँच

दो तीन झटके दूँ जूँ ही वहशत के ज़ोर में

ज़िंदाँ में टुकड़े होवें सलासिल के चार पाँच

फ़रहाद ओ क़ैस ओ वामिक़ ओ अज़रा थे चार दोस्त

अब हम भी आ मिले तो हुए मिल के चार पाँच

नाज़ ओ अदा ओ ग़म्ज़ा निगह पंजा-ए-मिज़ा

मारें हैं एक दिल को ये पिल पिल के चार पाँच

ईमा है ये कि देवेंगे नौ दिन के बा'द दिल

लिख भेजे ख़त में शे'र जो बे-दिल के चार पाँच

हीरे के नौ-रतन नहीं तेरे हुए हैं जम'

ये चाँदनी के फूल मगर खिल के चार पाँच

मीना-ए-नुह-फ़लक है कहाँ बादा-ए-नशात

शीशे हैं ये तो ज़हर-ए-हलाहल के चार पाँच

नाख़ुन करें हैं ज़ख़्मों को दो दो मिला के एक

थे आठ दस सो हो गए अब छिल के चार पाँच

गर अंजुम-ए-फ़लक से भी तादाद कीजिए

निकलें ज़ियादा दाग़ मिरे दिल के चार पाँच

मारें जो सर पे सिल को उठा कर क़लक़ से हम

दस पाँच टुकड़े सर के हों और सिल के चार पाँच

मान ऐ 'ज़फ़र' तू पंज-तन ओ चार-यार को

हैं सद्र-ए-दीन की यही महफ़िल के चार पाँच

गालियाँ तनख़्वाह ठहरी है अगर बट जाएगी बहादुर शाह ज़फ़र ग़ज़ल ग़ज़लें 

गालियाँ तनख़्वाह ठहरी है अगर बट जाएगी

आशिक़ों के घर मिठाई लब शकर बट जाएगी

रू-ब-रू गर होगा यूसुफ़ और तू आ जाएगा

उस की जानिब से ज़ुलेख़ा की नज़र बट जाएगी

रहज़नों में नाज़-ओ-ग़म्ज़ा की ये जिंस-ए-दीन-ओ-दिल

जूँ मता-ए-बुर्दा आख़िर हम-दिगर बट जाएगी

होगा क्या गर बोल उट्ठे ग़ैर बातों में मिरी

फिर तबीअत मेरी ऐ बेदाद गर बट जाएगी

दौलत-ए-दुनिया नहीं जाने की हरगिज़ तेरे साथ

बाद तेरे सब यहीं ऐ बे-ख़बर बट जाएगी

कर ले ऐ दिल जान को भी रंज-ओ-ग़म में तू शरीक

ये जो मेहनत तुझ पे है कुछ कुछ मगर बट जाएगी

मूँग छाती पे जो दलते हैं किसी की देखना

जूतियों में दाल उन की ऐ 'ज़फ़र' बट जाएगी

वाँ रसाई नहीं तो फिर क्या है बहादुर शाह ज़फ़र ग़ज़ल ग़ज़लें 

वाँ रसाई नहीं तो फिर क्या है

ये जुदाई नहीं तो फिर क्या है

हो मुलाक़ात तो सफ़ाई से

और सफ़ाई नहीं तो फिर क्या है

दिलरुबा को है दिलरुबाई शर्त

दिलरुबाई नहीं तो फिर क्या है

गिला होता है आश्नाई में

आश्नाई नहीं तो फिर क्या है

अल्लाह अल्लाह रे उन बुतों का ग़ुरूर

ये ख़ुदाई नहीं तो फिर क्या है

मौत आई तो टल नहीं सकती

और आई नहीं तो फिर क्या है

मगस-ए-क़ाब अग़निया होना है

बे-हयाई नहीं तो फिर क्या है

बोसा-ए-लब दिल-ए-शिकस्ता को

मोम्याई नहीं तो फिर क्या है

नहीं रोने में गर 'ज़फ़र' तासीर

जग-हँसाई नहीं तो फिर क्या है

ये क़िस्सा वो नहीं तुम जिस को क़िस्सा-ख़्वाँ से सुनो बहादुर शाह ज़फ़र ग़ज़ल ग़ज़लें 

ये क़िस्सा वो नहीं तुम जिस को क़िस्सा-ख़्वाँ से सुनो

मिरे फ़साना-ए-ग़म को मिरी ज़बाँ से सुनो

सुनाओ दर्द-ए-दिल अपना तो दम-ब-दम फ़रियाद

मिसाल-ए-नय मिरी हर एक उस्तुख़्वाँ से सुनो

करो हज़ार सितम ले के ज़िक्र क्या यक यार

शिकायत अपनी तुम इस अपने नीम-जाँ से सुनो

ख़ुदा के वास्ते ऐ हमदमो न बोलो तुम

पयाम लाया है क्या नामा-बर वहाँ से सुनो

तुम्हारे इश्क़ ने रुस्वा किया जहाँ में हमें

हमारा ज़िक्र न तुम क्यूँकि इक जहाँ से सुनो

सुनो तुम अपनी जो तेग़-ए-निगाह के औसाफ़

जो तुम को सुनना हो उस शोख़-ए-दिल-सिताँ से सुनो

ज़फ़र' वो बोसा तो क्या देगा पर कोई दुश्नाम

जो तुम को सुनना हो उस शोख़-ए-दिल-सिताँ से सुनो

देख दिल को मिरे ओ काफ़िर-ए-बे-पीर न तोड़ बहादुर शाह ज़फ़र ग़ज़ल ग़ज़लें 

देख दिल को मिरे ओ काफ़िर-ए-बे-पीर न तोड़

घर है अल्लाह का ये इस की तो ता'मीर न तोड़

ग़ुल सदा वादी-ए-वहशत में रखूँगा बरपा

ऐ जुनूँ देख मिरे पाँव की ज़ंजीर न तोड़

देख टुक ग़ौर से आईना-ए-दिल को मेरे

इस में आता है नज़र आलम-ए-तस्वीर न तोड़

ताज-ए-ज़र के लिए क्यूँ शम' का सर काटे है

रिश्ता-ए-उल्फ़त-ए-परवाना को गुल-गीर न तोड़

अपने बिस्मिल से ये कहता था दम-ए-नज़अ वो शोख़

था जो कुछ अहद सो ओ आशिक़-ए-दिल-गीर न तोड़

रक़्स-ए-बिस्मिल का तमाशा मुझे दिखला कोई दम

दस्त ओ पा मार के दम तू तह-ए-शमशीर न तोड़

सहम कर ऐ 'ज़फ़र' उस शोख़ कमाँ-दार से कह

खींच कर देख मिरे सीने से तू तीर न तोड़

हिज्र के हाथ से अब ख़ाक पड़े जीने में बहादुर शाह ज़फ़र ग़ज़ल ग़ज़लें 

हिज्र के हाथ से अब ख़ाक पड़े जीने में

दर्द इक और उठा आह नया सीने में

ख़ून-ए-दिल पीने से जो कुछ है हलावत हम को

ये मज़ा और किसी को नहीं मय पीने में

दिल को किस शक्ल से अपने न मुसफ़्फ़ा रक्खूँ

जल्वा-गर यार की सूरत है इस आईने में

अश्क ओ लख़्त-ए-जिगर आँखों में नहीं हैं मेरे

हैं भरे लाल ओ गुहर इश्क़ के गंजीने में

शक्ल-ए-आईना 'ज़फ़र' से तो न रख दिल में ख़याल

कुछ मज़ा भी है भला जान मिरी लेने में

गई यक-ब-यक जो हवा पलट नहीं दिल को मेरे क़रार है बहादुर शाह ज़फ़र ग़ज़ल ग़ज़लें 

गई यक-ब-यक जो हवा पलट नहीं दिल को मेरे क़रार है

करूँ उस सितम को मैं क्या बयाँ मिरा ग़म से सीना फ़िगार है

ये रेआया-ए-हिन्द तबह हुई कहूँ क्या जो इन पे जफ़ा हुई

जिसे देखा हाकिम-ए-वक़्त ने कहा ये भी क़ाबिल-ए-दार है

ये किसी ने ज़ुल्म भी है सुना कि दी फाँसी लोगों को बे-गुनाह

वही कलमा-गोयों की सम्त से अभी दिल में उन के बुख़ार है

न था शहर-ए-देहली ये था चमन कहो किस तरह का था याँ अमन

जो ख़िताब था वो मिटा दिया फ़क़त अब तो उजड़ा दयार है

यही तंग हाल जो सब का है ये करिश्मा क़ुदरत-ए-रब का है

जो बहार थी सो ख़िज़ाँ हुई जो ख़िज़ाँ थी अब वो बहार है

शब-ओ-रोज़ फूल में जो तुले कहो ख़ार-ए-ग़म को वो क्या सहे

मिले तौक़ क़ैद में जब उन्हें कहा गुल के बदले ये हार है

सभी जादा मातम-ए-सख़्त है कहो कैसी गर्दिश-ए-बख़्त है

न वो ताज है न वो तख़्त है न वह शाह है न दयार है

जो सुलूक करते थे और से वही अब हैं कितने ज़लील से

वो हैं तंग चर्ख़ के जौर से रहा तन पे उन के न तार है

न वबाल तन पे है सर मिरा नहीं जान जाने का डर ज़रा

कटे ग़म ही, निकले जो दम मिरा मुझे अपनी ज़िंदगी बार है

क्या है ग़म 'ज़फ़र' तुझे हश्र का जो ख़ुदा ने चाहा तो बरमला

हमें है वसीला रसूल का वो हमारा हामी-ए-कार है

न उस का भेद यारी से न 'अय्यारी से हाथ आया बहादुर शाह ज़फ़र ग़ज़ल ग़ज़लें 

न उस का भेद यारी से न 'अय्यारी से हाथ आया

ख़ुदा आगाह है दिल की ख़बरदारी से हाथ आया

न हों जिन के ठिकाने होश वो मंज़िल को क्या पहुँचे

कि रस्ता हाथ आया जिस की हुश्यारी से हाथ आया

हुआ हक़ में हमारे क्यूँ सितमगर आसमाँ इतना

कोई पूछे कि ज़ालिम क्या सितमगारी से हाथ आया

अगरचे माल-ए-दुनिया हाथ भी आया हरीसों के

तो देखा हम ने किस किस ज़िल्लत-ओ-ख़्वारी से हाथ आया

न कर ज़ालिम दिल-आज़ारी जो दिल मंज़ूर है लेना

किसी का दिल जो हाथ आया तो दिलदारी से हाथ आया

अगरचे ख़ाकसारी कीमिया का सहल नुस्ख़ा है

व-लेकिन हाथ आया जिस के दुश्वारी से हाथ आया

हुई हरगिज़ न तेरे चश्म के बीमार को सेह्हत

न जब तक ज़हर तेरे ख़त्त-ए-ज़ंगारी से हाथ आया

कोई ये वहशी-ए-रम-दीदा तेरे हाथ आया था

पर ऐ सय्याद-वश दिल की गिरफ़्तारी से हाथ आया

ज़फ़र' जो दो जहाँ में गौहर-ए-मक़्सूद था अपना

जनाब-ए-फ़ख़्र-ए-दीं की वो मदद-गारी से हाथ आया

ज़ुल्फ़ जो रुख़ पर तिरे ऐ मेहर-ए-तलअत खुल गई बहादुर शाह ज़फ़र ग़ज़ल ग़ज़लें 

ज़ुल्फ़ जो रुख़ पर तिरे ऐ मेहर-ए-तलअत खुल गई

हम को अपनी तीरा-रोज़ी की हक़ीक़त खुल गई

क्या तमाशा है रग-ए-लैला में डूबा नेश्तर

फ़स्द-ए-मजनूँ बाइस-ए-जोश-ए-मोहब्बत खुल गई

दिल का सौदा इक निगह पर है तिरी ठहरा हुआ

नर्ख़ तू क्या पूछता है अब तो क़ीमत खुल गई

आइने को नाज़ था क्या अपने रू-ए-साफ़ पर

आँख ही पर देखते ही तेरी सूरत खुल गई

थी असीरान-ए-क़फ़स को आरज़ू परवाज़ की

खुल गई खिड़की क़फ़स की क्या कि क़िस्मत खुल गई

तेरे आरिज़ पर हुआ आख़िर ग़ुबार-ए-ख़त नुमूद

खुल गई आईना-रू दिल की कुदूरत खुल गई

बे-तकल्लुफ़ आए तुम खोले हुए बंद-ए-क़बा

अब गिरह दिल की हमारे फ़िल-हक़ीक़त खुल गई

बाँधी ज़ाहिद ने तवक्कुल पर कमर सौ बार चुस्त

लेकिन आख़िर बाइस-ए-सुस्ती-ए-हिम्मत खुल गई

खुलते खुलते रुक गए वो उन को तू ने ऐ 'ज़फ़र'

सच कहो किस आँख से देखा कि चाहत खुल गई

है दिल को जो याद-ए-फ़लक-ए-पीर किसी की बहादुर शाह ज़फ़र ग़ज़ल ग़ज़लें 

है दिल को जो याद-ए-फ़लक-ए-पीर किसी की

आँखों के तले फिरती है तस्वीर किसी की

गिर्या भी है नाला भी है और आह-ओ-फ़ुग़ाँ भी

पर दिल में हुई उस के न तासीर किसी की

हाथ आए है क्या ख़ाक तिरे ख़ाक-ए-कफ़-ए-पा

जब तक कि न क़िस्मत में हो इक्सीर किसी की

यारो वो है बिगड़ा हुआ बातें न बनाओ

कुछ पेश नहीं जाने की तक़रीर किसी की

नाज़ाँ न हो मुनइ'म कि जहाँ तेरा महल है

होवेगी यहाँ पहले भी ता'मीर किसी की

मेरी गिरह-ए-दिल न खुली है न खुलेगी

जब तक न खुले ज़ुल्फ़-ए-गिरह-गीर किसी की

आता भी अगर है तो वो फिर जाए है उल्टा

जिस वक़्त उलट जाए है तक़दीर किसी की

इस अबरू ओ मिज़्गाँ से 'ज़फ़र' तेज़ ज़ियादा

ख़ंजर न किसी का है न शमशीर किसी की

जो दिल से उधर जाए नज़र दिल हो गिरफ़्तार

मुजरिम हो कोई और हो तक़्सीर किसी की

जब कभी दरिया में होते साया-अफ़गन आप हैं बहादुर शाह ज़फ़र ग़ज़ल ग़ज़लें 

जब कभी दरिया में होते साया-अफ़गन आप हैं

फ़िल्स-ए-माही को बताते माह-ए-रौशन आप हैं

सीते हैं सोज़न से चाक-ए-सीना क्या ऐ चारासाज़

ख़ार-ए-ग़म सीने में अपने मिस्ल-ए-सोज़न आप हैं

प्यार से कर के हमाइल ग़ैर की गर्दन में हाथ

मारते तेग़-ए-सितम से मुझ को गर्दन आप हैं

खींच कर आँखों में अपनी सुर्मा-ए-दुम्बाला-दार

करते पैदा सेहर से नर्गिस में सोसन आप हैं

देख कर सहरा में मुझ को पहले घबराया था क़ैस

फिर जो पहचाना तो बोला हज़रत-ए-मन आप हैं

जी धड़कता है कहीं तार-ए-रग-ए-गुल चुभ न जाए

सेज पर फूलों की करते क़स्द-ए-ख़ुफ़तन आप हैं

क्या मज़ा है तेग़-ए-क़ातिल में कि अक्सर सैद-ए-इश्क़

आन कर उस पर रगड़ते अपनी गर्दन आप हैं

मुझ से तुम क्या पूछते हो कैसे हैं हम क्या कहें

जी ही जाने है कि जैसे मुश्फ़िक़-ए-मन आप हैं

पुर-ग़ुरूर ओ पुर-तकब्बुर पुर-जफ़ा ओ पुर-सितम

पुर-फ़रेब ओ पुर-दग़ा पुर-मक्र ओ पुर-फ़न आप हैं

ज़ुल्म-पेशा ज़ु़ल्म-शेवा ज़ु़ल्म-रान ओ ज़ुल्म-दोस्त

दुश्मन-ए-दिल दुश्मन-ए-जाँ दुश्मन-ए-तन आप हैं

यक्का-ताज़ ओ नेज़ा-बाज़ ओ अरबदा-जू तुंद-ख़ू

तेग़-ज़न दश्ना-गुज़ार ओ नावक-अफ़गन आप हैं

तस्मा-कश तराज़ ओ ग़ारत-गर ताराज-साज़

काफ़िर यग़माई ओ क़ज़्ज़ाक़ रहज़न आप हैं

फ़ित्ना-जू बेदाद-गर सफ़्फ़ाक ओ अज़्लम कीना-वर

गर्म-जंग ओ गर्म-क़त्ल ओ गर्म-कुश्तन आप हैं

बद-मिज़ाज ओ बद-दिमाग़ व बद-शिआ'र ओ बद-सुलूक

बद-तरीक़ ओ बद-ज़बाँ बद-अहद ओ बद-ज़न आप हैं

बे-मुरव्वत बेवफ़ा ना-मेहरबाँ ना-आश्ना

मेरे क़ातिल मेरे हासिद मेरे दुश्मन आप हैं

ऐ 'ज़फ़र' क्या पा-ए-क़ातिल के है बोसे की हवस

यूँ जो बिस्मिल हो के सरगर्म-ए-तपीदन आप हैं

baat karni mujhe mushkil kabhi aisi to na thi Bahadur Shah Zafar Ghazal Ghazals

baat karnī mujhe mushkil kabhī aisī to na thī

jaisī ab hai tirī mahfil kabhī aisī to na thī

le gayā chhīn ke kaun aaj tirā sabr o qarār

be-qarārī tujhe ai dil kabhī aisī to na thī

us kī āñkhoñ ne ḳhudā jaane kiyā kyā jaadū

ki tabī.at mirī maa.il kabhī aisī to na thī

aks-e-ruḳhsār ne kis ke hai tujhe chamkāyā

taab tujh meñ mah-e-kāmil kabhī aisī to na thī

ab kī jo rāh-e-mohabbat meñ uThā.ī taklīf

saḳht hotī hameñ manzil kabhī aisī to na thī

pā-e-kūbāñ koī zindāñ meñ nayā hai majnūñ

aatī āvāz-e-salāsil kabhī aisī to na thī

nigah-e-yār ko ab kyuuñ hai taġhāful ai dil

vo tire haal se ġhāfil kabhī aisī to na thī

chashm-e-qātil mirī dushman thī hamesha lekin

jaisī ab ho ga.ī qātil kabhī aisī to na thī

kyā sabab tū jo bigaḌtā hai 'zafar' se har baar

ḳhū tirī hūr-shamā.il kabhī aisī to na thī

baat karni mujhe mushkil kabhi aisi to na thi

jaisi ab hai teri mahfil kabhi aisi to na thi

le gaya chhin ke kaun aaj tera sabr o qarar

be-qarari tujhe ai dil kabhi aisi to na thi

us ki aankhon ne KHuda jaane kiya kya jadu

ki tabiat meri mail kabhi aisi to na thi

aks-e-ruKHsar ne kis ke hai tujhe chamkaya

tab tujh mein mah-e-kaamil kabhi aisi to na thi

ab ki jo rah-e-mohabbat mein uThai taklif

saKHt hoti hamein manzil kabhi aisi to na thi

pa-e-kuban koi zindan mein naya hai majnun

aati aawaz-e-salasil kabhi aisi to na thi

nigah-e-yar ko ab kyun hai taghaful ai dil

wo tere haal se ghafil kabhi aisi to na thi

chashm-e-qatil meri dushman thi hamesha lekin

jaisi ab ho gai qatil kabhi aisi to na thi

kya sabab tu jo bigaDta hai 'zafar' se har bar

KHu teri hur-shamail kabhi aisi to na thi

lagta nahin hai dil mera ujDe dayar mein Bahadur Shah Zafar Ghazal Ghazals

lagtā nahīñ hai dil mirā ujḌe dayār meñ

kis kī banī hai ālam-e-nā-pā.edār meñ

in hasratoñ se kah do kahīñ aur jā baseñ

itnī jagah kahāñ hai dil-e-dāġh-dār meñ

kāñToñ ko mat nikāl chaman se o bāġhbāñ

ye bhī guloñ ke saath pale haiñ bahār meñ

bulbul ko bāġhbāñ se na sayyād se gila

qismat meñ qaid likkhī thī fasl-e-bahār meñ

kitnā hai bad-nasīb 'zafar' dafn ke liye

do gaz zamīn bhī na milī kū-e-yār meñ

lagta nahin hai dil mera ujDe dayar mein

kis ki bani hai aalam-e-na-paedar mein

in hasraton se kah do kahin aur ja basen

itni jagah kahan hai dil-e-dagh-dar mein

kanTon ko mat nikal chaman se o baghban

ye bhi gulon ke sath pale hain bahaar mein

bulbul ko baghban se na sayyaad se gila

qismat mein qaid likkhi thi fasl-e-bahaar mein

kitna hai bad-nasib 'zafar' dafn ke liye

do gaz zamin bhi na mili ku-e-yar mein

bhari hai dil mein jo hasrat kahun to kis se kahun Bahadur Shah Zafar Ghazal Ghazals

bharī hai dil meñ jo hasrat kahūñ to kis se kahūñ

sune hai kaun musībat kahūñ to kis se kahūñ

jo tū ho saaf to kuchh maiñ bhī saaf tujh se kahūñ

tire hai dil meñ kudūrat kahūñ to kis se kahūñ

na kohkan hai na majnūñ ki the mire hamdard

maiñ apnā dard-e-mohabbat kahūñ to kis se kahūñ

dil us ko aap diyā aap hī pashemāñ huuñ

ki sach hai apnī nadāmat kahūñ to kis se kahūñ

kahūñ maiñ jis se use hove sunte hī vahshat

phir apnā qissa-e-vahshat kahūñ to kis se kahūñ

rahā hai tū hī to ġham-ḳhvār ai dil-e-ġham-ghīñ

tire sivā ġham-e-furqat kahūñ to kis se kahūñ

jo dost ho to kahūñ tujh se dostī kī baat

tujhe to mujh se adāvat kahūñ to kis se kahūñ

na mujh ko kahne kī tāqat kahūñ to kyā ahvāl

na us ko sunñe kī fursat kahūñ to kis se kahūñ

kisī ko dekhtā itnā nahīñ haqīqat meñ

zafar' maiñ apnī haqīqat kahūñ to kis se kahūñ

bhari hai dil mein jo hasrat kahun to kis se kahun

sune hai kaun musibat kahun to kis se kahun

jo tu ho saf to kuchh main bhi saf tujh se kahun

tere hai dil mein kudurat kahun to kis se kahun

na kohkan hai na majnun ki the mere hamdard

main apna dard-e-mohabbat kahun to kis se kahun

dil us ko aap diya aap hi pasheman hun

ki sach hai apni nadamat kahun to kis se kahun

kahun main jis se use howe sunte hi wahshat

phir apna qissa-e-wahshat kahun to kis se kahun

raha hai tu hi to gham-KHwar ai dil-e-gham-ghin

tere siwa gham-e-furqat kahun to kis se kahun

jo dost ho to kahun tujh se dosti ki baat

tujhe to mujh se adawat kahun to kis se kahun

na mujh ko kahne ki taqat kahun to kya ahwal

na us ko sunne ki fursat kahun to kis se kahun

kisi ko dekhta itna nahin haqiqat mein

zafar' main apni haqiqat kahun to kis se kahun

ya mujhe afsar-e-shahana banaya hota Bahadur Shah Zafar Ghazal Ghazals

yā mujhe afsar-e-shāhāna banāyā hotā

yā mirā taaj gadāyāna banāyā hotā

apnā dīvāna banāyā mujhe hotā tū ne

kyuuñ ḳhirad-mand banāyā na banāyā hotā

ḳhāksārī ke liye garche banāyā thā mujhe

kaash ḳhāk-e-dar-e-jānāna banāyā hotā

nashsha-e-ishq kā gar zarf diyā thā mujh ko

umr kā tañg na paimāna banāyā hotā

dil-e-sad-chāk banāyā to balā se lekin

zulf-e-mushkīñ kā tire shāna banāyā hotā

sūfiyoñ ke jo na thā lā.eq-e-sohbat to mujhe

qābil-e-jalsa-e-rindāna banāyā hotā

thā jalānā hī agar dūri-e-sāqī se mujhe

to charāġh-e-dar-e-mai-ḳhāna banāyā hotā

shola-e-husn chaman meñ na dikhāyā us ne

varna bulbul ko bhī parvāna banāyā hotā

roz māmūra-e-duniyā meñ ḳharābī hai 'zafar'

aisī bastī ko to vīrāna banāyā hotā

ya mujhe afsar-e-shahana banaya hota

ya mera taj gadayana banaya hota

apna diwana banaya mujhe hota tu ne

kyun KHirad-mand banaya na banaya hota

KHaksari ke liye garche banaya tha mujhe

kash KHak-e-dar-e-jaanana banaya hota

nashsha-e-ishq ka gar zarf diya tha mujh ko

umr ka tang na paimana banaya hota

dil-e-sad-chaak banaya to bala se lekin

zulf-e-mushkin ka tere shana banaya hota

sufiyon ke jo na tha laeq-e-sohbat to mujhe

qabil-e-jalsa-e-rindana banaya hota

tha jalana hi agar duri-e-saqi se mujhe

to charagh-e-dar-e-mai-KHana banaya hota

shola-e-husn chaman mein na dikhaya us ne

warna bulbul ko bhi parwana banaya hota

roz mamura-e-duniya mein KHarabi hai 'zafar'

aisi basti ko to virana banaya hota

nahin ishq mein is ka to ranj hamein ki qarar o shakeb zara na raha Bahadur Shah Zafar Ghazal Ghazals

nahīñ ishq meñ is kā to ranj hameñ ki qarār o shakeb zarā na rahā

ġham-e-ishq to apnā rafīq rahā koī aur balā se rahā na rahā

diyā apnī ḳhudī ko jo ham ne uThā vo jo parda sā biich meñ thā na rahā

rahe parde meñ ab na vo parda-nashīñ koī dūsrā us ke sivā na rahā

na thī haal kī jab hameñ ḳhabar rahe dekhte auroñ ke aib o hunar

paḌī apnī burā.iyoñ par jo nazar to nigāh meñ koī burā na rahā

tire ruḳh ke ḳhayāl meñ kaun se din uThe mujh pe na fitna-e-roz-e-jazā

tirī zulf ke dhyān meñ kaun sī shab mire sar pe hujūm-e-balā na rahā

hameñ sāġhar-e-bāda ke dene meñ ab kare der jo saaqī to haa.e ġhazab

ki ye ahd-e-nashāt ye daur-e-tarab na rahegā jahāñ meñ sadā na rahā

ka.ī roz meñ aaj vo mehr-liqā huā mere jo sāmne jalva-numā

mujhe sabr o qarār zarā na rahā use pās-e-hijāb-o-hayā na rahā

tire ḳhanjar o teġh kī āb-e-ravāñ huī jab ki sabīl-e-sitam-zadgāñ

ga.e kitne hī qāfile ḳhushk-zabāñ koī tishna-e-āb-e-baqā na rahā

mujhe saaf batā.e nigār agar to ye pūchhūñ maiñ ro ro ke ḳhūn-e-jigar

male paañv se kis ke haiñ dīda-e-tar kaf-e-pā pe jo rañg-e-hinā na rahā

use chāhā thā maiñ ne ki rok rakhūñ mirī jaan bhī jaa.e to jaane na duuñ

kiye laakh fareb karoḌ fusūñ na rahā na rahā na rahā na rahā

lage yuuñ to hazāroñ hī tīr-e-sitam ki taḌapte rahe paḌe ḳhaak pe ham

vale naaz o karishma kī teġh-e-do-dam lagī aisī ki tasma lagā na rahā

zafar' aadmī us ko na jāniyegā vo ho kaisā hī sāhab-e-fahm-o-zakā

jise aish meñ yād-e-ḳhudā na rahī jise taish meñ ḳhauf-e-ḳhudā na rahā

nahin ishq mein is ka to ranj hamein ki qarar o shakeb zara na raha

gham-e-ishq to apna rafiq raha koi aur bala se raha na raha

diya apni KHudi ko jo hum ne uTha wo jo parda sa bich mein tha na raha

rahe parde mein ab na wo parda-nashin koi dusra us ke siwa na raha

na thi haal ki jab hamein KHabar rahe dekhte auron ke aib o hunar

paDi apni buraiyon par jo nazar to nigah mein koi bura na raha

tere ruKH ke KHayal mein kaun se din uThe mujh pe na fitna-e-roz-e-jaza

teri zulf ke dhyan mein kaun si shab mere sar pe hujum-e-bala na raha

hamein saghar-e-baada ke dene mein ab kare der jo saqi to hae ghazab

ki ye ahd-e-nashat ye daur-e-tarab na rahega jahan mein sada na raha

kai roz mein aaj wo mehr-liqa hua mere jo samne jalwa-numa

mujhe sabr o qarar zara na raha use pas-e-hijab-o-haya na raha

tere KHanjar o tegh ki aab-e-rawan hui jab ki sabil-e-sitam-zadgan

gae kitne hi qafile KHushk-zaban koi tishna-e-ab-e-baqa na raha

mujhe saf batae nigar agar to ye puchhun main ro ro ke KHun-e-jigar

male panw se kis ke hain dida-e-tar kaf-e-pa pe jo rang-e-hina na raha

use chaha tha main ne ki rok rakhun meri jaan bhi jae to jaane na dun

kiye lakh fareb karoD fusun na raha na raha na raha na raha

lage yun to hazaron hi tir-e-sitam ki taDapte rahe paDe KHak pe hum

wale naz o karishma ki tegh-e-do-dam lagi aisi ki tasma laga na raha

zafar' aadmi us ko na jaaniyega wo ho kaisa hi sahab-e-fahm-o-zaka

jise aish mein yaad-e-KHuda na rahi jise taish mein KHauf-e-KHuda na raha

mohabbat chahiye baham hamein bhi ho tumhein bhi ho Bahadur Shah Zafar Ghazal Ghazals

mohabbat chāhiye bāham hameñ bhī ho tumheñ bhī ho

ḳhushī ho is meñ yā ho ġham hameñ bhī ho tumheñ bhī ho

ġhanīmat tum ise samjho ki is ḳhum-ḳhāne meñ yaaro

nasīb ik-dam dil-e-ḳhurram hameñ bhī ho tumheñ bhī ho

dilāo hazrat-e-dil tum na yād-e-ḳhatt-e-sabz us kā

kahīñ aisā na ho ye sam hameñ bhī ho tumheñ bhī ho

hamesha chāhtā hai dil ki mil kar kiije mai-noshī

mayassar jām-e-mai-e-jam-jam hameñ bhī ho tumheñ bhī ho

ham apnā 'ishq chamkā.eñ tum apnā husn chamkāo

ki hairāñ dekh kar 'ālam hameñ bhī ho tumheñ bhī ho

rahe hirs-o-havā daa.im 'azīzo saath jab apne

na kyūñkar fikr-e-besh-o-kam hameñ bhī ho tumheñ bhī ho

zafar' se kahtā hai majnūñ kahīñ dard-e-dil-e-mahzūñ

jo ġham se fursat ab ik dam hameñ bhī ho tumheñ bhī ho

mohabbat chahiye baham hamein bhi ho tumhein bhi ho

KHushi ho is mein ya ho gham hamein bhi ho tumhein bhi ho

ghanimat tum ise samjho ki is KHum-KHane mein yaro

nasib ik-dam dil-e-KHurram hamein bhi ho tumhein bhi ho

dilao hazrat-e-dil tum na yaad-e-KHatt-e-sabz us ka

kahin aisa na ho ye sam hamein bhi ho tumhein bhi ho

hamesha chahta hai dil ki mil kar kije mai-noshi

mayassar jam-e-mai-e-jam-jam hamein bhi ho tumhein bhi ho

hum apna 'ishq chamkaen tum apna husn chamkao

ki hairan dekh kar 'alam hamein bhi ho tumhein bhi ho

rahe hirs-o-hawa daim 'azizo sath jab apne

na kyunkar fikr-e-besh-o-kam hamein bhi ho tumhein bhi ho

zafar' se kahta hai majnun kahin dard-e-dil-e-mahzun

jo gham se fursat ab ek dam hamein bhi ho tumhein bhi ho

hum ye to nahin kahte ki gham kah nahin sakte Bahadur Shah Zafar Ghazal Ghazals

ham ye to nahīñ kahte ki ġham kah nahīñ sakte

par jo sabab-e-ġhum hai vo ham kah nahīñ sakte

ham dekhte haiñ tum meñ ḳhudā jaane buto kyā

is bhed ko allāh kī qasam kah nahīñ sakte

rusvā-e-jahāñ kartā hai ro ro ke hameñ tū

ham tujhe kuchh ai dīda-e-nam kah nahīñ sakte

kyā pūchhtā hai ham se tū ai shoḳh sitamgar

jo tū ne kiye ham pe sitam kah nahīñ sakte

hai sabr jinheñ talḳh-kalāmī ko tumhārī

sharbat hī batāte haiñ sam kah nahīñ sakte

jab kahte haiñ kuchh baat rukāvaT kī tire ham

ruk jaatā hai ye siine meñ dam kah nahīñ sakte

allāh re tirā ro'b ki ahvāl-e-dil apnā

de dete haiñ ham kar ke raqam kah nahīñ sakte

tubā-e-bahishtī hai tumhārā qad-e-ra.anā

ham kyūñkar kaheñ sarv-e-iram kah nahīñ sakte

jo ham pe shab-e-hijr meñ us māh-e-laqā ke

guzre haiñ 'zafar' ranj-o-alam kah nahīñ sakte

hum ye to nahin kahte ki gham kah nahin sakte

par jo sabab-e-ghum hai wo hum kah nahin sakte

hum dekhte hain tum mein KHuda jaane buto kya

is bhed ko allah ki qasam kah nahin sakte

ruswa-e-jahan karta hai ro ro ke hamein tu

hum tujhe kuchh ai dida-e-nam kah nahin sakte

kya puchhta hai hum se tu ai shoKH sitamgar

jo tu ne kiye hum pe sitam kah nahin sakte

hai sabr jinhen talKH-kalami ko tumhaari

sharbat hi batate hain sam kah nahin sakte

jab kahte hain kuchh baat rukawaT ki tere hum

ruk jata hai ye sine mein dam kah nahin sakte

allah re tera ro'b ki ahwal-e-dil apna

de dete hain hum kar ke raqam kah nahin sakte

tuba-e-bahishti hai tumhaara qad-e-rana

hum kyunkar kahen sarw-e-iram kah nahin sakte

jo hum pe shab-e-hijr mein us mah-e-laqa ke

guzre hain 'zafar' ranj-o-alam kah nahin sakte

jigar ke TukDe hue jal ke dil kabab hua Bahadur Shah Zafar Ghazal Ghazals

jigar ke TukḌe hue jal ke dil kabāb huā

ye ishq jaan ko mere koī azaab huā

kiyā jo qatl mujhe tum ne ḳhuub kaam kiyā

ki maiñ azaab se chhūTā tumheñ savāb huā

kabhī to shefta us ne kahā kabhī shaidā

ġharaz ki roz nayā ik mujhe ḳhitāb huā

piyūñ na rashk se ḳhuuñ kyūñki dam-ba-dam apnā

ki saath ġhair ke vo aaj ham-sharāb huā

tumhāre lab ke lab-e-jām ne liye bose

lab apne kaaTā kiyā maiñ na kāmyāb huā

galī galī tirī ḳhātir phirā ba-chashm-e-pur-āb

lagā ke tujh se dil apnā bahut ḳharāb huā

tirī galī meñ bahā.e phire hai sail-e-sarishk

hamārā kāsa-e-sar kyā huā habāb huā

javāb-e-ḳhat ke na likhne se ye huā mālūm

ki aaj se hameñ ai nāma-bar javāb huā

mañgā.ī thī tirī tasvīr dil kī taskīñ ko

mujhe to dekhte hī aur iztirāb huā

sitam tumhāre bahut aur din hisāb kā ek

mujhe hai soch ye hī kis tarah hisāb huā

zafar' badal ke radīf aur tū ġhazal vo sunā

ki jis kā tujh se har ik sher intiḳhāb huā

jigar ke TukDe hue jal ke dil kabab hua

ye ishq jaan ko mere koi azab hua

kiya jo qatl mujhe tum ne KHub kaam kiya

ki main azab se chhuTa tumhein sawab hua

kabhi to shefta us ne kaha kabhi shaida

gharaz ki roz naya ek mujhe KHitab hua

piyun na rashk se KHun kyunki dam-ba-dam apna

ki sath ghair ke wo aaj ham-sharab hua

tumhaare lab ke lab-e-jam ne liye bose

lab apne kaTa kiya main na kaamyab hua

gali gali teri KHatir phira ba-chashm-e-pur-ab

laga ke tujh se dil apna bahut KHarab hua

teri gali mein bahae phire hai sail-e-sarishk

hamara kasa-e-sar kya hua habab hua

jawab-e-KHat ke na likhne se ye hua malum

ki aaj se hamein ai nama-bar jawab hua

mangai thi teri taswir dil ki taskin ko

mujhe to dekhte hi aur iztirab hua

sitam tumhaare bahut aur din hisab ka ek

mujhe hai soch ye hi kis tarah hisab hua

zafar' badal ke radif aur tu ghazal wo suna

ki jis ka tujh se har ek sher intiKHab hua

dekho insan KHak ka putla bana kya chiz hai Bahadur Shah Zafar Ghazal Ghazals

dekho insāñ ḳhaak kā putlā banā kyā chiiz hai

boltā hai is meñ kyā vo boltā kyā chiiz hai

rū-ba-rū us zulf ke dām-e-balā kyā chiiz hai

us nigah ke sāmne tīr-e-qazā kyā chiiz hai

yuuñ to haiñ saare butāñ ġhārat-gar-e-īmān-o-dīñ

ek vo kāfir sanam nām-e-ḳhudā kyā chiiz hai

jis ne dil merā diyā dām-e-mohabbat meñ phañsā

vo nahīñ mālūm muj ko nāsehā kyā chiiz hai

hove ik qatra jo zahrāb-e-mohabbat kā nasīb

ḳhizr phir to chashma-e-āb-e-baqā kyā chiiz hai

marg hī sehat hai us kī marg hī us kā ilaaj

ishq kā bīmār kyā jaane davā kyā chiiz hai

dil mirā baiThā hai le kar phir mujhī se vo nigār

pūchhtā hai haath meñ mere batā kyā chiiz hai

ḳhaak se paidā hue haiñ dekh rañgā-rañg gul

hai to ye nāchīz lekin is meñ kyā kyā chiiz hai

jis kī tujh ko justujū hai vo tujhī meñ hai 'zafar'

DhūñDtā phir phir ke to phir jā-ba-jā kyā chiiz hai

dekho insan KHak ka putla bana kya chiz hai

bolta hai is mein kya wo bolta kya chiz hai

ru-ba-ru us zulf ke dam-e-bala kya chiz hai

us nigah ke samne tir-e-qaza kya chiz hai

yun to hain sare butan ghaarat-gar-e-iman-o-din

ek wo kafir sanam nam-e-KHuda kya chiz hai

jis ne dil mera diya dam-e-mohabbat mein phansa

wo nahin malum muj ko naseha kya chiz hai

howe ek qatra jo zahrab-e-mohabbat ka nasib

KHizr phir to chashma-e-ab-e-baqa kya chiz hai

marg hi sehat hai us ki marg hi us ka ilaj

ishq ka bimar kya jaane dawa kya chiz hai

dil mera baiTha hai le kar phir mujhi se wo nigar

puchhta hai hath mein mere bata kya chiz hai

KHak se paida hue hain dekh ranga-rang gul

hai to ye nachiz lekin is mein kya kya chiz hai

jis ki tujh ko justuju hai wo tujhi mein hai 'zafar'

DhunDta phir phir ke to phir ja-ba-ja kya chiz hai

itna na apne jame se bahar nikal ke chal Bahadur Shah Zafar Ghazal Ghazals

itnā na apne jaame se bāhar nikal ke chal

duniyā hai chal-chalāv kā rasta sambhal ke chal

kam-zarf pur-ġhurūr zarā apnā zarf dekh

mānind josh-e-ġham na ziyāda ubal ke chal

fursat hai ik sadā kī yahāñ soz-e-dil ke saath

us par sapand-vār na itnā uchhal ke chal

ye ġhol-vash haiñ in ko samajh tū na rahnumā

saa.e se bach ke ahl-e-fareb-o-daġhal ke chal

auroñ ke bal pe bal na kar itnā na chal nikal

bal hai to bal ke bal pe tū kuchh apne bal ke chal

insāñ ko kal kā putlā banāyā hai us ne aap

aur aap hī vo kahtā hai putle ko kal ke chal

phir āñkheñ bhī to diiñ haiñ ki rakh dekh kar qadam

kahtā hai kaun tujh ko na chal chal sambhal ke chal

hai turfa amn-gāh nihāñ-ḳhāna-e-adam

āñkhoñ ke rū-ba-rū se tū logoñ ke Tal ke chal

kyā chal sakegā ham se ki pahchānte haiñ ham

tū laakh apnī chaal ko zālim badal ke chal

hai sham.a sar ke bal jo mohabbat meñ garm ho

parvāna apne dil se ye kahtā hai jal ke chal

bulbul ke hosh nik.hat-e-gul kī tarah uḌā

gulshan meñ mere saath zarā itr mal ke chal

gar qasd sū-e-dil hai tirā ai nigāh-e-yār

do-chār tiir paik se aage ajal ke chal

jo imtihān-e-tab.a kare apnā ai 'zafar'

to kah do us ko taur pe tū is ġhazal ke chal

itna na apne jame se bahar nikal ke chal

duniya hai chal-chalaw ka rasta sambhal ke chal

kam-zarf pur-ghurur zara apna zarf dekh

manind josh-e-gham na ziyaada ubal ke chal

fursat hai ek sada ki yahan soz-e-dil ke sath

us par sapand-war na itna uchhal ke chal

ye ghol-wash hain in ko samajh tu na rahnuma

sae se bach ke ahl-e-fareb-o-daghal ke chal

auron ke bal pe bal na kar itna na chal nikal

bal hai to bal ke bal pe tu kuchh apne bal ke chal

insan ko kal ka putla banaya hai us ne aap

aur aap hi wo kahta hai putle ko kal ke chal

phir aankhen bhi to din hain ki rakh dekh kar qadam

kahta hai kaun tujh ko na chal chal sambhal ke chal

hai turfa amn-gah nihan-KHana-e-adam

aankhon ke ru-ba-ru se tu logon ke Tal ke chal

kya chal sakega hum se ki pahchante hain hum

tu lakh apni chaal ko zalim badal ke chal

hai shama sar ke bal jo mohabbat mein garm ho

parwana apne dil se ye kahta hai jal ke chal

bulbul ke hosh nikhat-e-gul ki tarah uDa

gulshan mein mere sath zara itr mal ke chal

gar qasd su-e-dil hai tera ai nigah-e-yar

do-chaar tir paik se aage ajal ke chal

jo imtihan-e-taba kare apna ai 'zafar'

to kah do us ko taur pe tu is ghazal ke chal

shamshir-e-barhana mang ghazab baalon ki mahak phir waisi hi Bahadur Shah Zafar Ghazal Ghazals

shamshīr-e-barhana maañg ġhazab bāloñ kī mahak phir vaisī hī

juuḌe kī guñdhāvaT qahr-e-ḳhudā bāloñ kī mahak phir vaisī hī

āñkheñ haiñ kaTorā sī vo sitam gardan hai surāhī-dār ġhazab

aur usī meñ sharāb-e-surḳhi-e-pāñ rakhtī hai jhalak phir vaisī hī

har baat meñ us kī garmī hai har naaz meñ us ke shoḳhī hai

qāmat hai qayāmat chaal parī chalne meñ phaḌak phir vaisī hī

gar rañg bhabūkā ātish hai aur biinī shola-e-sarkash hai

to bijlī sī kauñde hai parī aariz kī chamak phir vaisī hī

nau-ḳhez kucheñ do ġhuncha haiñ hai narm shikam ik ḳhirman-e-gul

bārīk kamar jo shāḳh-e-gul rakhtī hai lachak phir vaisī hī

hai naaf koī girdāb-e-balā aur gol surīñ rāneñ haiñ safā

hai saaq bilorīñ sham-e-ziyā paañv kī kafak phir vaisī hī

mahram hai habāb-e-āb-e-ravāñ sūraj kī kiran hai us pe lipaT

jaalī kī kurtī hai vo balā goTe kī dhanak phir vaisī hī

vo gaa.e to aafat laa.e hai har taal meñ leve jaan nikāl

naach us kā uThā.e sau fitne ghuñgrū kī jhanak phir vaisī hī

har baat pe ham se vo jo 'zafar' kartā hai lagāvaT muddat se

aur us kī chāhat rakhte haiñ ham aaj talak phir vaisī hī

shamshir-e-barhana mang ghazab baalon ki mahak phir waisi hi

juDe ki gundhawaT qahr-e-KHuda baalon ki mahak phir waisi hi

aankhen hain kaTora si wo sitam gardan hai surahi-dar ghazab

aur usi mein sharab-e-surKHi-e-pan rakhti hai jhalak phir waisi hi

har baat mein us ki garmi hai har naz mein us ke shoKHi hai

qamat hai qayamat chaal pari chalne mein phaDak phir waisi hi

gar rang bhabuka aatish hai aur bini shola-e-sarkash hai

to bijli si kaunde hai pari aariz ki chamak phir waisi hi

nau-KHez kuchen do ghuncha hain hai narm shikam ek KHirman-e-gul

barik kamar jo shaKH-e-gul rakhti hai lachak phir waisi hi

hai naf koi girdab-e-bala aur gol surin ranen hain safa

hai saq bilorin sham-e-ziya panw ki kafak phir waisi hi

mahram hai habab-e-ab-e-rawan suraj ki kiran hai us pe lipaT

jali ki kurti hai wo bala goTe ki dhanak phir waisi hi

wo gae to aafat lae hai har tal mein lewe jaan nikal

nach us ka uThae sau fitne ghungru ki jhanak phir waisi hi

har baat pe hum se wo jo 'zafar' karta hai lagawaT muddat se

aur us ki chahat rakhte hain hum aaj talak phir waisi hi

kafir tujhe allah ne surat to pari di Bahadur Shah Zafar Ghazal Ghazals

kāfir tujhe allāh ne sūrat to parī dī

par haif tire dil meñ mohabbat na zarī dī

dī tū ne mujhe saltanat-e-bahr-o-bar ai ishq

hoñToñ ko jo ḳhushkī mirī āñkhoñ ko tarī dī

ḳhāl-e-lab-e-shīrīñ kā diyā bosa kab us ne

ik chaaT lagāne ko mire nīshkarī dī

kāfir tire saudā-e-sar-e-zulf ne mujh ko

kyā kyā na pareshānī o āshufta-sarī dī

mehnat se hai azmat ki zamāne meñ nagīñ ko

be-kāvish-e-sīna na kabhī nāmvarī dī

sayyād ne dī ruḳhsat-e-parvāz par afsos

tū ne na ijāzat mujhe be-bāl-o-parī dī

kahtā tirā kuchh soḳhta-jāñ lek ajal ne

fursat na use misl-e-charāġh-e-saharī dī

qassam-e-azal ne na rakhā ham ko bhī mahrūm

garche na diyā koī hunar be-hunarī dī

us chashm meñ hai surme kā dumbāla pur-āshob

kyuuñ haath meñ badmast ke bandūq bharī dī

dil de ke kiyā ham ne tirī zulf kā saudā

ik aap balā apne liye mol ḳharīdī

saaqī ne diyā kyā mujhe ik sāġhar-e-sarshār

goyā ki do aalam se 'zafar' be-ḳhabarī dī

kafir tujhe allah ne surat to pari di

par haif tere dil mein mohabbat na zari di

di tu ne mujhe saltanat-e-bahr-o-bar ai ishq

honTon ko jo KHushki meri aankhon ko tari di

KHal-e-lab-e-shirin ka diya bosa kab us ne

ek chaT lagane ko mere nishkari di

kafir tere sauda-e-sar-e-zulf ne mujh ko

kya kya na pareshani o aashufta-sari di

mehnat se hai azmat ki zamane mein nagin ko

be-kawish-e-sina na kabhi namwari di

sayyaad ne di ruKHsat-e-parwaz par afsos

tu ne na ijazat mujhe be-baal-o-pari di

kahta tera kuchh soKHta-jaan lek ajal ne

fursat na use misl-e-charagh-e-sahari di

qassam-e-azal ne na rakha hum ko bhi mahrum

garche na diya koi hunar be-hunari di

us chashm mein hai surme ka dumbaala pur-ashob

kyun hath mein badmast ke banduq bhari di

dil de ke kiya hum ne teri zulf ka sauda

ek aap bala apne liye mol KHaridi

saqi ne diya kya mujhe ek saghar-e-sarshaar

goya ki do aalam se 'zafar' be-KHabari di

kya kuchh na kiya aur hain kya kuchh nahin karte Bahadur Shah Zafar Ghazal Ghazals

kyā kuchh na kiyā aur haiñ kyā kuchh nahīñ karte

kuchh karte haiñ aisā ba-ḳhudā kuchh nahīñ karte

apne maraz-e-ġham kā hakīm aur koī hai

ham aur tabīboñ kī davā kuchh nahīñ karte

mālūm nahīñ ham se hijāb un ko hai kaisā

auroñ se to vo sharm o hayā kuchh nahīñ karte

go karte haiñ zāhir ko safā ahl-e-kudūrat

par dil ko nahīñ karte safā kuchh nahīñ karte

vo dilbarī ab tak mirī kuchh karte haiñ lekin

tāsīr tire naale dilā kuchh nahīñ karte

dil ham ne diyā thā tujhe ummīd-e-vafā par

tum ham se nahīñ karte vafā kuchh nahīñ karte

karte haiñ vo is tarah 'zafar' dil pe jafā.eñ

zāhir meñ ye jaano ki jafā kuchh nahīñ karte

kya kuchh na kiya aur hain kya kuchh nahin karte

kuchh karte hain aisa ba-KHuda kuchh nahin karte

apne maraz-e-gham ka hakim aur koi hai

hum aur tabibon ki dawa kuchh nahin karte

malum nahin hum se hijab un ko hai kaisa

auron se to wo sharm o haya kuchh nahin karte

go karte hain zahir ko safa ahl-e-kudurat

par dil ko nahin karte safa kuchh nahin karte

wo dilbari ab tak meri kuchh karte hain lekin

tasir tere nale dila kuchh nahin karte

dil hum ne diya tha tujhe ummid-e-wafa par

tum hum se nahin karte wafa kuchh nahin karte

karte hain wo is tarah 'zafar' dil pe jafaen

zahir mein ye jaano ki jafa kuchh nahin karte

hote hote chashm se aaj ashk-bari rah gai Bahadur Shah Zafar Ghazal Ghazals

hote hote chashm se aaj ashk-bārī rah ga.ī

aabrū baare tirī abr-e-bahārī rah ga.ī

aate aate is taraf un kī savārī rah ga.ī

dil kī dil meñ ārzū-e-jāñ-nisārī rah ga.ī

ham ko ḳhatra thā ki logoñ meñ thā charchā aur kuchh

baat ḳhat aane se tere par hamārī rah ga.ī

TukḌe TukḌe ho ke uḌ jā.egā sab sañg-e-mazār

dil meñ ba.ad-az-marg kuchh gar be-qarārī rah ga.ī

itnā miliye ḳhaak meñ jo ḳhaak meñ DhūñDe koī

ḳhāksārī ḳhaak kī gar ḳhāksārī rah ga.ī

aao gar aanā hai kyuuñ gin gin ke rakhte ho qadam

aur koī dam kī hai yaañ dam-shumārī rah ga.ī

ho gayā jis din se apne dil par us ko iḳhtiyār

iḳhtiyār apnā gayā be-iḳhtiyārī rah ga.ī

jab qadam us kāfir-e-bad-kesh kī jānib baḌhe

duur pahuñche sau qadam parhez-gārī rah ga.ī

khīñchte hī teġh adā ke dam huā apnā havā

aah dil meñ ārzū-e-zaḳhm-e-kārī rah ga.ī

aur to ġham-ḳhvār saare kar chuke ġham-ḳhvārgī

ab faqat hai ek ġham kī ġham-gusārī rah ga.ī

shikva ayyārī kā yāroñ se bajā hai ai 'zafar'

is zamāne meñ yahī hai rasm-e-yārī rah ga.ī

hote hote chashm se aaj ashk-bari rah gai

aabru bare teri abr-e-bahaari rah gai

aate aate is taraf un ki sawari rah gai

dil ki dil mein aarzu-e-jaan-nisari rah gai

hum ko KHatra tha ki logon mein tha charcha aur kuchh

baat KHat aane se tere par hamari rah gai

TukDe TukDe ho ke uD jaega sab sang-e-mazar

dil mein baad-az-marg kuchh gar be-qarari rah gai

itna miliye KHak mein jo KHak mein DhunDe koi

KHaksari KHak ki gar KHaksari rah gai

aao gar aana hai kyun gin gin ke rakhte ho qadam

aur koi dam ki hai yan dam-shumari rah gai

ho gaya jis din se apne dil par us ko iKHtiyar

iKHtiyar apna gaya be-iKHtiyari rah gai

jab qadam us kafir-e-bad-kesh ki jaanib baDhe

dur pahunche sau qadam parhez-gari rah gai

khinchte hi tegh ada ke dam hua apna hawa

aah dil mein aarzu-e-zaKHm-e-kari rah gai

aur to gham-KHwar sare kar chuke gham-KHwargi

ab faqat hai ek gham ki gham-gusari rah gai

shikwa ayyari ka yaron se baja hai ai 'zafar'

is zamane mein yahi hai rasm-e-yari rah gai

nibah baat ka us hila-gar se kuchh na hua Bahadur Shah Zafar Ghazal Ghazals

nibāh baat kā us hīla-gar se kuchh na huā

idhar se kyā na huā par udhar se kuchh na huā

javāb-e-sāf to laatā agar na laatā ḳhat

likhā nasīb kā jo nāma-bar se kuchh na huā

hamesha fitne hī barpā kiye mire sar par

huā ye aur to us fitna-gar se kuchh na huā

balā se girya-e-shab tū hī kuchh asar kartā

agarche ishq meñ āh-e-sahar se kuchh na huā

jalā jalā ke kiyā sham.a saañ tamām mujhe

bas aur to mujhe soz-e-jigar se kuchh na huā

rahīñ adū se vahī garm-joshiyāñ us kī

is āh-e-sard aur is chashm-e-tar se kuchh na huā

uThāyā ishq meñ kyā kyā na dard-e-sar maiñ ne

husūl par mujhe us dard-e-sar se kuchh na huā

shab-e-visāl meñ bhī merī jaan ko ārām

azīzo dard-e-judā.ī ke Dar se kuchh na huā

na dūñgā dil use maiñ ye hamesha kahtā thā

vo aaj le hī gayā aur 'zafar' se kuchh na huā

nibah baat ka us hila-gar se kuchh na hua

idhar se kya na hua par udhar se kuchh na hua

jawab-e-saf to lata agar na lata KHat

likha nasib ka jo nama-bar se kuchh na hua

hamesha fitne hi barpa kiye mere sar par

hua ye aur to us fitna-gar se kuchh na hua

bala se girya-e-shab tu hi kuchh asar karta

agarche ishq mein aah-e-sahar se kuchh na hua

jala jala ke kiya shama san tamam mujhe

bas aur to mujhe soz-e-jigar se kuchh na hua

rahin adu se wahi garm-joshiyan us ki

is aah-e-sard aur is chashm-e-tar se kuchh na hua

uThaya ishq mein kya kya na dard-e-sar main ne

husul par mujhe us dard-e-sar se kuchh na hua

shab-e-visal mein bhi meri jaan ko aaram

azizo dard-e-judai ke Dar se kuchh na hua

na dunga dil use main ye hamesha kahta tha

wo aaj le hi gaya aur 'zafar' se kuchh na hua

na darweshon ka KHirqa chahiye na taj-e-shahana Bahadur Shah Zafar Ghazal Ghazals

na darveshoñ kā ḳhirqa chāhiye nā tāj-e-shāhānā

mujhe to hosh de itnā rahūñ maiñ tujh pe dīvānā

kitāboñ meñ dharā hai kyā bahut likh likh ke dho Dālīñ

hamāre dil pe naqsh-e-kal-hajar hai terā farmānā

ġhanīmat jaan jo dam guzre kaifiyyat se gulshan meñ

diye jā sāqī-e-paimāñ-shikan bhar bhar ke paimānā

na dekhā vo kahīñ jalva jo dekhā ḳhāna-e-dil meñ

bahut masjid meñ sar maarā bahut sā DhūñDā but-ḳhānā

kuchh aisā ho ki jis se manzil-e-maqsūd ko pahuñchūñ

tarīq-e-pārsā.ī hove yā ho rāh-e-rindānā

ye saarī āmad-o-shud hai nafas kī āmad-o-shud par

isī tak aanā jaanā hai na phir jaanā na phir aanā

zafar' vo zāhid-e-bedard kī hū-haq se behtar hai

kare gar rind dard-e-dil se hāv-hū-e-mastānā

na darweshon ka KHirqa chahiye na taj-e-shahana

mujhe to hosh de itna rahun main tujh pe diwana

kitabon mein dhara hai kya bahut likh likh ke dho Dalin

hamare dil pe naqsh-e-kal-hajar hai tera farmana

ghanimat jaan jo dam guzre kaifiyyat se gulshan mein

diye ja saqi-e-paiman-shikan bhar bhar ke paimana

na dekha wo kahin jalwa jo dekha KHana-e-dil mein

bahut masjid mein sar mara bahut sa DhunDa but-KHana

kuchh aisa ho ki jis se manzil-e-maqsud ko pahunchun

tariq-e-parsai howe ya ho rah-e-rindana

ye sari aamad-o-shud hai nafas ki aamad-o-shud par

isi tak aana jaana hai na phir jaana na phir aana

zafar' wo zahid-e-bedard ki hu-haq se behtar hai

kare gar rind dard-e-dil se haw-hu-e-mastana

wo sau sau aTkhaTon se ghar se bahar do qadam nikle Bahadur Shah Zafar Ghazal Ghazals

vo sau sau aTkhaToñ se ghar se bāhar do qadam nikle

balā se us kī gar us meñ kisī muztar kā dam nikle

kahāñ aañsū ke qatre ḳhūn-e-dil se haiñ baham nikle

ye dil meñ jam.a the muddat se kuchh paikān-e-ġham nikle

mire mazmūn-e-soz-e-dil se ḳhat sab jal gayā merā

qalam se harf jo nikle sharar hī yak-qalam nikle

nikāl ai chāragar tū shauq se lekin sar-e-paikāñ

udhar nikle jigar se tiir udhar qālib se dam nikle

tasavvur se lab-e-la.alīñ ke tere ham agar ro deñ

to jo laḳht-e-jigar āñkhoñ se nikle ik raqam nikle

nahīñ Darte agar hoñ laakh zindāñ yaar zindāñ se

junūn ab to misāl-e-nāla-e-zanjīr ham nikle

jigar par daaġh lab par dūd-e-dil aur ashk dāman meñ

tirī mahfil se ham mānind-e-sham.a sub.h-dam nikle

agar hotā zamāna gesū-e-shab-rañg kā tere

mirī shab-dīz saudā kā ziyāda-tar qadam nikle

kajī jin kī tabī.at meñ hai kab hotī vo sīdhī hai

kaho shāḳh-e-gul-e-tasvīr se kis tarah ḳham nikle

shumār ik shab kiyā ham ne jo apne dil ke dāġhoñ se

to anjum charḳh-e-hashtum ke bahut se un se kam nikle

ḳhudā ke vāste zāhid uThā parda na kaabe kā

kahīñ aisā na ho yaañ bhī vahī kāfir-sanam nikle

tamannā hai ye dil meñ jab talak hai dam meñ dam apne

zafar' muñh se hamāre naam us kā dam-ba-dam nikle

wo sau sau aTkhaTon se ghar se bahar do qadam nikle

bala se us ki gar us mein kisi muztar ka dam nikle

kahan aansu ke qatre KHun-e-dil se hain baham nikle

ye dil mein jama the muddat se kuchh paikan-e-gham nikle

mere mazmun-e-soz-e-dil se KHat sab jal gaya mera

qalam se harf jo nikle sharar hi yak-qalam nikle

nikal ai chaaragar tu shauq se lekin sar-e-paikan

udhar nikle jigar se tir udhar qalib se dam nikle

tasawwur se lab-e-lalin ke tere hum agar ro den

to jo laKHt-e-jigar aankhon se nikle ek raqam nikle

nahin Darte agar hon lakh zindan yar zindan se

junun ab to misal-e-nala-e-zanjir hum nikle

jigar par dagh lab par dud-e-dil aur ashk daman mein

teri mahfil se hum manind-e-shama subh-dam nikle

agar hota zamana gesu-e-shab-rang ka tere

meri shab-diz sauda ka ziyaada-tar qadam nikle

kaji jin ki tabiat mein hai kab hoti wo sidhi hai

kaho shaKH-e-gul-e-taswir se kis tarah KHam nikle

shumar ek shab kiya hum ne jo apne dil ke daghon se

to anjum charKH-e-hashtum ke bahut se un se kam nikle

KHuda ke waste zahid uTha parda na kabe ka

kahin aisa na ho yan bhi wahi kafir-sanam nikle

tamanna hai ye dil mein jab talak hai dam mein dam apne

zafar' munh se hamare nam us ka dam-ba-dam nikle

humne teri KHatir se dil-e-zar bhi chhoDa Bahadur Shah Zafar Ghazal Ghazals

ham ne tirī ḳhātir se dil-e-zār bhī chhoḌā

tū bhī na huā yaar aur ik yaar bhī chhoḌā

kyā hogā rafūgar se rafū merā garebān

ai dast-e-junūñ tū ne nahīñ taar bhī chhoḌā

diiñ de ke gayā kufr ke bhī kaam se āshiq

tasbīh ke saath us ne to zunnār bhī chhoḌā

goshe meñ tirī chashm-e-siyah-mast ke dil ne

kī jab se jagah ḳhāna-e-ḳhummār bhī chhoḌā

is se hai ġharīboñ ko tasallī ki ajal ne

muflis ko jo maarā to na zardār bhī chhoḌā

TeḌhe na ho ham se rakho iḳhlās to sīdhā

tum pyaar se rukte ho to lo pyaar bhī chhoḌā

kyā chhoḌeñ asīrān-e-mohabbat ko vo jis ne

sadqe meñ na ik murġh-e-giraftār bhī chhoḌā

pahuñchī mirī rusvā.ī kī kyūñkar ḳhabar us ko

us shoḳh ne to dekhnā aḳhbār bhī chhoḌā

kartā thā jo yaañ aane kā jhūTā kabhī iqrār

muddat se 'zafar' us ne vo iqrār bhī chhoḌā

hum ne teri KHatir se dil-e-zar bhi chhoDa

tu bhi na hua yar aur ek yar bhi chhoDa

kya hoga rafugar se rafu mera gareban

ai dast-e-junun tu ne nahin tar bhi chhoDa

din de ke gaya kufr ke bhi kaam se aashiq

tasbih ke sath us ne to zunnar bhi chhoDa

goshe mein teri chashm-e-siyah-mast ke dil ne

ki jab se jagah KHana-e-KHummar bhi chhoDa

is se hai gharibon ko tasalli ki ajal ne

muflis ko jo mara to na zardar bhi chhoDa

TeDhe na ho hum se rakho iKHlas to sidha

tum pyar se rukte ho to lo pyar bhi chhoDa

kya chhoDen asiran-e-mohabbat ko wo jis ne

sadqe mein na ek murgh-e-giraftar bhi chhoDa

pahunchi meri ruswai ki kyunkar KHabar us ko

us shoKH ne to dekhna aKHbar bhi chhoDa

karta tha jo yan aane ka jhuTa kabhi iqrar

muddat se 'zafar' us ne wo iqrar bhi chhoDa

ishq to mushkil hai ai dil kaun kahta sahl hai Bahadur Shah Zafar Ghazal Ghazals

ishq to mushkil hai ai dil kaun kahtā sahl hai

lek nādānī se apnī tū ne samjhā sahl hai

gar khule dil kī girah tujh se to ham jāneñ tujhe

ai sabā ġhunche kā uqda khol denā sahl hai

hamdamo dil ke lagāne meñ kaho lagtā hai kyā

par chhuḌānā is kā mushkil hai lagānā sahl hai

garche mushkil hai bahut merā ilāj-e-dard-e-dil

par jo tū chāhe to ai rashk-e-masīhā sahl hai

hai bahut dushvār marnā ye sunā karte the ham

par judā.ī meñ tirī ham ne jo dekhā sahl hai

sham.a ne jal kar jalāyā bazm meñ parvāne ko

bin jale apne jalānā kyā kisī kā sahl hai

ishq kā rasta sarāsar hai dam-e-shamshīr par

bul-havas is raah meñ rakhnā qadam kyā sahl hai

ai 'zafar' kuchh ho sake to fikr kar uqbā kā tū

kar na duniyā kā taraddud kār-e-duniyā sahl hai

ishq to mushkil hai ai dil kaun kahta sahl hai

lek nadani se apni tu ne samjha sahl hai

gar khule dil ki girah tujh se to hum jaanen tujhe

ai saba ghunche ka uqda khol dena sahl hai

hamdamo dil ke lagane mein kaho lagta hai kya

par chhuDana is ka mushkil hai lagana sahl hai

garche mushkil hai bahut mera ilaj-e-dard-e-dil

par jo tu chahe to ai rashk-e-masiha sahl hai

hai bahut dushwar marna ye suna karte the hum

par judai mein teri hum ne jo dekha sahl hai

shama ne jal kar jalaya bazm mein parwane ko

bin jale apne jalana kya kisi ka sahl hai

ishq ka rasta sarasar hai dam-e-shamshir par

bul-hawas is rah mein rakhna qadam kya sahl hai

ai 'zafar' kuchh ho sake to fikr kar uqba ka tu

kar na duniya ka taraddud kar-e-duniya sahl hai

main hun aasi ki pur-KHata kuchh hun Bahadur Shah Zafar Ghazal Ghazals

maiñ huuñ aasī ki pur-ḳhatā kuchh huuñ

terā banda huuñ ai ḳhudā kuchh huuñ

juzv o kul ko nahīñ samajhtā maiñ

dil meñ thoḌā sā jāntā kuchh huuñ

tujh se ulfat nibāhtā huuñ maiñ

bā-vafā huuñ ki bevafā kuchh huuñ

jab se nā-āshnā huuñ maiñ sab se

tab kahīñ us se āshnā kuchh huuñ

nashsha-e-ishq le uḌā hai mujhe

ab maze meñ uḌā rahā kuchh huuñ

ḳhvāb merā hai ain bedārī

maiñ to us meñ bhī dekhtā kuchh huuñ

garche kuchh bhī nahīñ huuñ maiñ lekin

us pe bhī kuchh na pūchho kyā kuchh huuñ

samjhe vo apnā ḳhāksār mujhe

ḳhāk-e-rah huuñ ki ḳhāk-e-pā kuchh huuñ

chashm-e-altāf faḳhr-e-dīñ se huuñ

ai 'zafar' kuchh se ho gayā kuchh huuñ

main hun aasi ki pur-KHata kuchh hun

tera banda hun ai KHuda kuchh hun

juzw o kul ko nahin samajhta main

dil mein thoDa sa jaanta kuchh hun

tujh se ulfat nibahta hun main

ba-wafa hun ki bewafa kuchh hun

jab se na-ashna hun main sab se

tab kahin us se aashna kuchh hun

nashsha-e-ishq le uDa hai mujhe

ab maze mein uDa raha kuchh hun

KHwab mera hai ain bedari

main to us mein bhi dekhta kuchh hun

garche kuchh bhi nahin hun main lekin

us pe bhi kuchh na puchho kya kuchh hun

samjhe wo apna KHaksar mujhe

KHak-e-rah hun ki KHak-e-pa kuchh hun

chashm-e-altaf faKHr-e-din se hun

ai 'zafar' kuchh se ho gaya kuchh hun

TukDe nahin hain aansuon mein dil ke chaar panch Bahadur Shah Zafar Ghazal Ghazals

TukḌe nahīñ haiñ āñsuoñ meñ dil ke chaar pāñch

surḳhāb baiThe paanī meñ haiñ mil ke chaar pāñch

muñh khole haiñ ye zaḳhm jo bismil ke chaar pāñch

phir leñge bose ḳhanjar-e-qātil ke chaar pāñch

kahne haiñ matlab un se hameñ dil ke chaar pāñch

kyā kahiye ek muñh haiñ vahāñ mil ke chaar pāñch

dariyā meñ gir paḌā jo mirā ashk ek garm

but-ḳhāne lab pe ho ga.e sāhil ke chaar pāñch

do-chār lāshe ab bhī paḌe tere dar pe haiñ

aur aage dab chuke haiñ tale gil ke chaar pāñch

rāheñ haiñ do majāz o haqīqat hai jin kā naam

raste nahīñ haiñ ishq kī manzil ke chaar pāñch

ranj o ta'ab musībat o ġham yaas o dard o daaġh

aah o fuġhāñ rafīq haiñ ye dil ke chaar pāñch

do tiin jhaTke duuñ juuñ hī vahshat ke zor meñ

zindāñ meñ TukḌe hoveñ salāsil ke chaar pāñch

farhād o qais o vāmiq o azrā the chaar dost

ab ham bhī aa mile to hue mil ke chaar pāñch

naaz o adā o ġhamza nigah panja-e-mizha

māreñ haiñ ek dil ko ye pil pil ke chaar pāñch

iimā hai ye ki deveñge nau din ke baa'd dil

likh bheje ḳhat meñ sher jo be-dil ke chaar pāñch

hiire ke nau-ratan nahīñ tere hue haiñ jam'

ye chāñdnī ke phuul magar khil ke chaar pāñch

mīnā-e-nuh-falak hai kahāñ bāda-e-nashāt

shīshe haiñ ye to zahr-e-halāhal ke chaar pāñch

nāḳhun kareñ haiñ zaḳhmoñ ko do do milā ke ek

the aaTh das so ho ga.e ab chhil ke chaar pāñch

gar anjum-e-falak se bhī tādād kījiye

nikleñ ziyāda daaġh mire dil ke chaar pāñch

māreñ jo sar pe sil ko uThā kar qalaq se ham

das pāñch TukḌe sar ke hoñ aur sil ke chaar pāñch

maan ai 'zafar' tū panj-tan o chār-yār ko

haiñ sadr-e-dīn kī yahī mahfil ke chaar pāñch

TukDe nahin hain aansuon mein dil ke chaar panch

surKHab baiThe pani mein hain mil ke chaar panch

munh khole hain ye zaKHm jo bismil ke chaar panch

phir lenge bose KHanjar-e-qatil ke chaar panch

kahne hain matlab un se hamein dil ke chaar panch

kya kahiye ek munh hain wahan mil ke chaar panch

dariya mein gir paDa jo mera ashk ek garm

but-KHane lab pe ho gae sahil ke chaar panch

do-chaar lashe ab bhi paDe tere dar pe hain

aur aage dab chuke hain tale gil ke chaar panch

rahen hain do majaz o haqiqat hai jin ka nam

raste nahin hain ishq ki manzil ke chaar panch

ranj o ta'ab musibat o gham yas o dard o dagh

aah o fughan rafiq hain ye dil ke chaar panch

do tin jhaTke dun jun hi wahshat ke zor mein

zindan mein TukDe howen salasil ke chaar panch

farhad o qais o wamiq o azra the chaar dost

ab hum bhi aa mile to hue mil ke chaar panch

naz o ada o ghamza nigah panja-e-mizha

maren hain ek dil ko ye pil pil ke chaar panch

ima hai ye ki dewenge nau din ke ba'd dil

likh bheje KHat mein sher jo be-dil ke chaar panch

hire ke nau-ratan nahin tere hue hain jam'

ye chandni ke phul magar khil ke chaar panch

mina-e-nuh-falak hai kahan baada-e-nashat

shishe hain ye to zahr-e-halahal ke chaar panch

naKHun karen hain zaKHmon ko do do mila ke ek

the aaTh das so ho gae ab chhil ke chaar panch

gar anjum-e-falak se bhi tadad kijiye

niklen ziyaada dagh mere dil ke chaar panch

maren jo sar pe sil ko uTha kar qalaq se hum

das panch TukDe sar ke hon aur sil ke chaar panch

man ai 'zafar' tu panj-tan o chaar-yar ko

hain sadr-e-din ki yahi mahfil ke chaar panch

galiyan tanKHwah Thahri hai agar baT jaegi Bahadur Shah Zafar Ghazal Ghazals

gāliyāñ tanḳhvāh Thahrī hai agar baT jā.egī

āshiqoñ ke ghar miThā.ī lab shakar baT jā.egī

rū-ba-rū gar hogā yūsuf aur tū aa jā.egā

us kī jānib se zuleḳhā kī nazar baT jā.egī

rahzanoñ meñ nāz-o-ġhamza kī ye jins-e-dīn-o-dil

juuñ matā-e-burda āḳhir ham-digar baT jā.egī

hogā kyā gar bol uTThe ġhair bātoñ meñ mirī

phir tabī.at merī ai bedād gar baT jā.egī

daulat-e-duniyā nahīñ jaane kī hargiz tere saath

baad tere sab yahīñ ai be-ḳhabar baT jā.egī

kar le ai dil jaan ko bhī ranj-o-ġham meñ tū sharīk

ye jo mehnat tujh pe hai kuchh kuchh magar baT jā.egī

muuñg chhātī pe jo dalte haiñ kisī kī dekhnā

jūtiyoñ meñ daal un kī ai 'zafar' baT jā.egī

galiyan tanKHwah Thahri hai agar baT jaegi

aashiqon ke ghar miThai lab shakar baT jaegi

ru-ba-ru gar hoga yusuf aur tu aa jaega

us ki jaanib se zuleKHa ki nazar baT jaegi

rahzanon mein naz-o-ghamza ki ye jins-e-din-o-dil

jun mata-e-burda aaKHir ham-digar baT jaegi

hoga kya gar bol uTThe ghair baaton mein meri

phir tabiat meri ai bedad gar baT jaegi

daulat-e-duniya nahin jaane ki hargiz tere sath

baad tere sab yahin ai be-KHabar baT jaegi

kar le ai dil jaan ko bhi ranj-o-gham mein tu sharik

ye jo mehnat tujh pe hai kuchh kuchh magar baT jaegi

mung chhati pe jo dalte hain kisi ki dekhna

jutiyon mein dal un ki ai 'zafar' baT jaegi

wan rasai nahin to phir kya hai Bahadur Shah Zafar Ghazal Ghazals

vaañ rasā.ī nahīñ to phir kyā hai

ye judā.ī nahīñ to phir kyā hai

ho mulāqāt to safā.ī se

aur safā.ī nahīñ to phir kyā hai

dilrubā ko hai dilrubā.ī shart

dilrubā.ī nahīñ to phir kyā hai

gila hotā hai āshnā.ī meñ

āshnā.ī nahīñ to phir kyā hai

allāh allāh re un butoñ kā ġhurūr

ye ḳhudā.ī nahīñ to phir kyā hai

maut aa.ī to Tal nahīñ saktī

aur aa.ī nahīñ to phir kyā hai

magas-e-qāb aġhniyā honā hai

be-hayā.ī nahīñ to phir kyā hai

bosa-e-lab dil-e-shikasta ko

momyā.ī nahīñ to phir kyā hai

nahīñ rone meñ gar 'zafar' tāsīr

jag-hañsā.ī nahīñ to phir kyā hai

wan rasai nahin to phir kya hai

ye judai nahin to phir kya hai

ho mulaqat to safai se

aur safai nahin to phir kya hai

dilruba ko hai dilrubai shart

dilrubai nahin to phir kya hai

gila hota hai aashnai mein

aashnai nahin to phir kya hai

allah allah re un buton ka ghurur

ye KHudai nahin to phir kya hai

maut aai to Tal nahin sakti

aur aai nahin to phir kya hai

magas-e-qab aghniya hona hai

be-hayai nahin to phir kya hai

bosa-e-lab dil-e-shikasta ko

momyai nahin to phir kya hai

nahin rone mein gar 'zafar' tasir

jag-hansai nahin to phir kya hai

ye qissa wo nahin tum jis ko qissa-KHwan se suno Bahadur Shah Zafar Ghazal Ghazals

ye qissa vo nahīñ tum jis ko qissa-ḳhvāñ se suno

mire fasāna-e-ġham ko mirī zabāñ se suno

sunāo dard-e-dil apnā to dam-ba-dam fariyād

misāl-e-nai mirī har ek ustuḳhvāñ se suno

karo hazār sitam le ke zikr kyā yak yaar

shikāyat apnī tum is apne nīm-jāñ se suno

ḳhudā ke vāste ai hamdamo na bolo tum

payām laayā hai kyā nāma-bar vahāñ se suno

tumhāre ishq ne rusvā kiyā jahāñ meñ hameñ

hamārā zikr na tum kyūñki ik jahāñ se suno

suno tum apnī jo teġh-e-nigāh ke ausāf

jo tum ko sunñā ho us shoḳh-e-dil-sitāñ se suno

zafar' vo bosa to kyā degā par koī dushnām

jo tum ko sunñā ho us shoḳh-e-dil-sitāñ se suno

ye qissa wo nahin tum jis ko qissa-KHwan se suno

mere fasana-e-gham ko meri zaban se suno

sunao dard-e-dil apna to dam-ba-dam fariyaad

misal-e-nai meri har ek ustuKHwan se suno

karo hazar sitam le ke zikr kya yak yar

shikayat apni tum is apne nim-jaan se suno

KHuda ke waste ai hamdamo na bolo tum

payam laya hai kya nama-bar wahan se suno

tumhaare ishq ne ruswa kiya jahan mein hamein

hamara zikr na tum kyunki ek jahan se suno

suno tum apni jo tegh-e-nigah ke ausaf

jo tum ko sunna ho us shoKH-e-dil-sitan se suno

zafar' wo bosa to kya dega par koi dushnam

jo tum ko sunna ho us shoKH-e-dil-sitan se suno

dekh dil ko mere o kafir-e-be-pir na toD Bahadur Shah Zafar Ghazal Ghazals

dekh dil ko mire o kāfir-e-be-pīr na toḌ

ghar hai allāh kā ye is kī to ta.amīr na toḌ

ġhul sadā vādī-e-vahshat meñ rakhūñgā barpā

ai junūñ dekh mire paañv kī zanjīr na toḌ

dekh Tuk ġhaur se ā.īna-e-dil ko mere

is meñ aatā hai nazar ālam-e-tasvīr na toḌ

tāj-e-zar ke liye kyuuñ sham' kā sar kaaTe hai

rishta-e-ulfat-e-parvāna ko gul-gīr na toḌ

apne bismil se ye kahtā thā dam-e-naz.a vo shoḳh

thā jo kuchh ahd so o āshiq-e-dil-gīr na toḌ

raqs-e-bismil kā tamāshā mujhe dikhlā koī dam

dast o pā maar ke dam tū tah-e-shamshīr na toḌ

saham kar ai 'zafar' us shoḳh kamāñ-dār se kah

khīñch kar dekh mire siine se tū tiir na toḌ

dekh dil ko mere o kafir-e-be-pir na toD

ghar hai allah ka ye is ki to tamir na toD

ghul sada wadi-e-wahshat mein rakhunga barpa

ai junun dekh mere panw ki zanjir na toD

dekh Tuk ghaur se aaina-e-dil ko mere

is mein aata hai nazar aalam-e-taswir na toD

taj-e-zar ke liye kyun sham' ka sar kaTe hai

rishta-e-ulfat-e-parwana ko gul-gir na toD

apne bismil se ye kahta tha dam-e-naza wo shoKH

tha jo kuchh ahd so o aashiq-e-dil-gir na toD

raqs-e-bismil ka tamasha mujhe dikhla koi dam

dast o pa mar ke dam tu tah-e-shamshir na toD

saham kar ai 'zafar' us shoKH kaman-dar se kah

khinch kar dekh mere sine se tu tir na toD

hijr ke hath se ab KHak paDe jine mein Bahadur Shah Zafar Ghazal Ghazals

hijr ke haath se ab ḳhaak paḌe jiine meñ

dard ik aur uThā aah nayā siine meñ

ḳhūn-e-dil piine se jo kuchh hai halāvat ham ko

ye mazā aur kisī ko nahīñ mai piine meñ

dil ko kis shakl se apne na musaffā rakkhūñ

jalva-gar yaar kī sūrat hai is ā.īne meñ

ashk o laḳht-e-jigar āñkhoñ meñ nahīñ haiñ mere

haiñ bhare laal o guhar ishq ke ganjīne meñ

shakl-e-ā.īna 'zafar' se to na rakh dil meñ ḳhayāl

kuchh mazā bhī hai bhalā jaan mirī lene meñ

hijr ke hath se ab KHak paDe jine mein

dard ek aur uTha aah naya sine mein

KHun-e-dil pine se jo kuchh hai halawat hum ko

ye maza aur kisi ko nahin mai pine mein

dil ko kis shakl se apne na musaffa rakkhun

jalwa-gar yar ki surat hai is aaine mein

ashk o laKHt-e-jigar aankhon mein nahin hain mere

hain bhare lal o guhar ishq ke ganjine mein

shakl-e-aina 'zafar' se to na rakh dil mein KHayal

kuchh maza bhi hai bhala jaan meri lene mein

gai yak-ba-yak jo hawa palaT nahin dil ko mere qarar hai Bahadur Shah Zafar Ghazal Ghazals

ga.ī yak-ba-yak jo havā palaT nahīñ dil ko mere qarār hai

karūñ us sitam ko maiñ kyā bayāñ mirā ġham se siina figār hai

ye re.āyā-e-hind tabah huī kahūñ kyā jo in pe jafā huī

jise dekhā hākim-e-vaqt ne kahā ye bhī qābil-e-dār hai

ye kisī ne zulm bhī hai sunā ki dī phāñsī logoñ ko be-gunāh

vahī kalma-goyoñ kī samt se abhī dil meñ un ke buḳhār hai

na thā shahr-e-dehlī ye thā chaman kaho kis tarah kā thā yaañ aman

jo ḳhitāb thā vo miTā diyā faqat ab to ujḌā dayār hai

yahī tañg haal jo sab kā hai ye karishma qudrat-e-rab kā hai

jo bahār thī so ḳhizāñ huī jo ḳhizāñ thī ab vo bahār hai

shab-o-roz phuul meñ jo tule kaho ḳhār-e-ġham ko vo kyā sahe

mile tauq qaid meñ jab unheñ kahā gul ke badle ye haar hai

sabhī jaada mātam-e-saḳht hai kaho kaisī gardish-e-baḳht hai

na vo taaj hai na vo taḳht hai na vo shaah hai na dayār hai

jo sulūk karte the aur se vahī ab haiñ kitne zalīl se

vo haiñ tañg charḳh ke jaur se rahā tan pe un ke na taar hai

na vabāl tan pe hai sar mirā nahīñ jaan jaane kā Dar zarā

kaTe ġham hii, nikle jo dam mirā mujhe apnī zindagī baar hai

kyā hai ġham 'zafar' tujhe hashr kā jo ḳhudā ne chāhā to barmalā

hameñ hai vasīla rasūl kā vo hamārā hāmī-e-kār hai

gai yak-ba-yak jo hawa palaT nahin dil ko mere qarar hai

karun us sitam ko main kya bayan mera gham se sina figar hai

ye reaya-e-hind tabah hui kahun kya jo in pe jafa hui

jise dekha hakim-e-waqt ne kaha ye bhi qabil-e-dar hai

ye kisi ne zulm bhi hai suna ki di phansi logon ko be-gunah

wahi kalma-goyon ki samt se abhi dil mein un ke buKHar hai

na tha shahr-e-dehli ye tha chaman kaho kis tarah ka tha yan aman

jo KHitab tha wo miTa diya faqat ab to ujDa dayar hai

yahi tang haal jo sab ka hai ye karishma qudrat-e-rab ka hai

jo bahaar thi so KHizan hui jo KHizan thi ab wo bahaar hai

shab-o-roz phul mein jo tule kaho KHar-e-gham ko wo kya sahe

mile tauq qaid mein jab unhen kaha gul ke badle ye haar hai

sabhi jada matam-e-saKHt hai kaho kaisi gardish-e-baKHt hai

na wo taj hai na wo taKHt hai na wo shah hai na dayar hai

jo suluk karte the aur se wahi ab hain kitne zalil se

wo hain tang charKH ke jaur se raha tan pe un ke na tar hai

na wabaal tan pe hai sar mera nahin jaan jaane ka Dar zara

kaTe gham hi, nikle jo dam mera mujhe apni zindagi bar hai

kya hai gham 'zafar' tujhe hashr ka jo KHuda ne chaha to barmala

hamein hai wasila rasul ka wo hamara hami-e-kar hai

na us ka bhed yari se na ayyari se hath aaya Bahadur Shah Zafar Ghazal Ghazals

na us kā bhed yaarī se na 'ayyārī se haath aayā

ḳhudā āgāh hai dil kī ḳhabardārī se haath aayā

na hoñ jin ke Thikāne hosh vo manzil ko kyā pahuñche

ki rasta haath aayā jis kī hushyārī se haath aayā

huā haq meñ hamāre kyuuñ sitamgar āsmāñ itnā

koī pūchhe ki zālim kyā sitamgārī se haath aayā

agarche māl-e-duniyā haath bhī aayā harīsoñ ke

to dekhā ham ne kis kis zillat-o-ḳhvārī se haath aayā

na kar zālim dil-āzārī jo dil manzūr hai lenā

kisī kā dil jo haath aayā to dildārī se haath aayā

agarche ḳhāksārī kīmiyā kā sahl nusḳha hai

va-lekin haath aayā jis ke dushvārī se haath aayā

huī hargiz na tere chashm ke bīmār ko sehhat

na jab tak zahr tere ḳhatt-e-zañgārī se haath aayā

koī ye vahshi-e-ram-dīda tere haath aayā thā

par ai sayyād-vash dil kī giraftārī se haath aayā

zafar' jo do jahāñ meñ gauhar-e-maqsūd thā apnā

janāb-e-faḳhr-e-dīñ kī vo madad-gārī se haath aayā

na us ka bhed yari se na 'ayyari se hath aaya

KHuda aagah hai dil ki KHabardari se hath aaya

na hon jin ke Thikane hosh wo manzil ko kya pahunche

ki rasta hath aaya jis ki hushyari se hath aaya

hua haq mein hamare kyun sitamgar aasman itna

koi puchhe ki zalim kya sitamgari se hath aaya

agarche mal-e-duniya hath bhi aaya harison ke

to dekha hum ne kis kis zillat-o-KHwari se hath aaya

na kar zalim dil-azari jo dil manzur hai lena

kisi ka dil jo hath aaya to dildari se hath aaya

agarche KHaksari kimiya ka sahl nusKHa hai

wa-lekin hath aaya jis ke dushwari se hath aaya

hui hargiz na tere chashm ke bimar ko sehhat

na jab tak zahr tere KHatt-e-zangari se hath aaya

koi ye wahshi-e-ram-dida tere hath aaya tha

par ai sayyaad-wash dil ki giraftari se hath aaya

zafar' jo do jahan mein gauhar-e-maqsud tha apna

janab-e-faKHr-e-din ki wo madad-gari se hath aaya

zulf jo ruKH par tere ai mehr-e-talat khul gai Bahadur Shah Zafar Ghazal Ghazals

zulf jo ruḳh par tire ai mehr-e-tal.at khul ga.ī

ham ko apnī tīra-rozī kī haqīqat khul ga.ī

kyā tamāshā hai rag-e-lailā meñ Duubā neshtar

fasd-e-majnūñ bā.is-e-josh-e-mohabbat khul ga.ī

dil kā saudā ik nigah par hai tirī Thahrā huā

narḳh tū kyā pūchhtā hai ab to qīmat khul ga.ī

aa.ine ko naaz thā kyā apne rū-e-sāf par

aañkh hī par dekhte hī terī sūrat khul ga.ī

thī asīrān-e-qafas ko aarzū parvāz kī

khul ga.ī khiḌkī qafas kī kyā ki qismat khul ga.ī

tere aariz par huā āḳhir ġhubār-e-ḳhat numūd

khul ga.ī ā.īna-rū dil kī kudūrat khul ga.ī

be-takalluf aa.e tum khole hue band-e-qabā

ab girah dil kī hamāre fil-haqīqat khul ga.ī

bāñdhī zāhid ne tavakkul par kamar sau baar chust

lekin āḳhir bā.is-e-sustī-e-himmat khul ga.ī

khulte khulte ruk ga.e vo un ko tū ne ai 'zafar'

sach kaho kis aañkh se dekhā ki chāhat khul ga.ī

zulf jo ruKH par tere ai mehr-e-talat khul gai

hum ko apni tira-rozi ki haqiqat khul gai

kya tamasha hai rag-e-laila mein Duba neshtar

fasd-e-majnun bais-e-josh-e-mohabbat khul gai

dil ka sauda ek nigah par hai teri Thahra hua

narKH tu kya puchhta hai ab to qimat khul gai

aaine ko naz tha kya apne ru-e-saf par

aankh hi par dekhte hi teri surat khul gai

thi asiran-e-qafas ko aarzu parwaz ki

khul gai khiDki qafas ki kya ki qismat khul gai

tere aariz par hua aaKHir ghubar-e-KHat numud

khul gai aaina-ru dil ki kudurat khul gai

be-takalluf aae tum khole hue band-e-qaba

ab girah dil ki hamare fil-haqiqat khul gai

bandhi zahid ne tawakkul par kamar sau bar chust

lekin aaKHir bais-e-susti-e-himmat khul gai

khulte khulte ruk gae wo un ko tu ne ai 'zafar'

sach kaho kis aankh se dekha ki chahat khul gai

hai dil ko jo yaad-e-falak-e-pir kisi ki Bahadur Shah Zafar Ghazal Ghazals

hai dil ko jo yād-e-falak-e-pīr kisī kī

āñkhoñ ke tale phirtī hai tasvīr kisī kī

girya bhī hai naala bhī hai aur āh-o-fuġhāñ bhī

par dil meñ huī us ke na tāsīr kisī kī

haath aa.e hai kyā ḳhaak tire ḳhāk-e-kaf-e-pā

jab tak ki na qismat meñ ho iksīr kisī kī

yaaro vo hai bigḌā huā bāteñ na banāo

kuchh pesh nahīñ jaane kī taqrīr kisī kī

nāzāñ na ho mun.im ki jahāñ terā mahal hai

hovegī yahāñ pahle bhī ta.amīr kisī kī

merī girah-e-dil na khulī hai na khulegī

jab tak na khule zulf-e-girah-gīr kisī kī

aatā bhī agar hai to vo phir jaa.e hai ulTā

jis vaqt ulaT jaa.e hai taqdīr kisī kī

is abrū o mizhgāñ se 'zafar' tez ziyāda

ḳhanjar na kisī kā hai na shamshīr kisī kī

jo dil se udhar jaa.e nazar dil ho giraftār

mujrim ho koī aur ho taqsīr kisī kī

hai dil ko jo yaad-e-falak-e-pir kisi ki

aankhon ke tale phirti hai taswir kisi ki

girya bhi hai nala bhi hai aur aah-o-fughan bhi

par dil mein hui us ke na tasir kisi ki

hath aae hai kya KHak tere KHak-e-kaf-e-pa

jab tak ki na qismat mein ho iksir kisi ki

yaro wo hai bigDa hua baaten na banao

kuchh pesh nahin jaane ki taqrir kisi ki

nazan na ho munim ki jahan tera mahal hai

howegi yahan pahle bhi tamir kisi ki

meri girah-e-dil na khuli hai na khulegi

jab tak na khule zulf-e-girah-gir kisi ki

aata bhi agar hai to wo phir jae hai ulTa

jis waqt ulaT jae hai taqdir kisi ki

is abru o mizhgan se 'zafar' tez ziyaada

KHanjar na kisi ka hai na shamshir kisi ki

jo dil se udhar jae nazar dil ho giraftar

mujrim ho koi aur ho taqsir kisi ki

jab kabhi dariya mein hote saya-afgan aap hain Bahadur Shah Zafar Ghazal Ghazals

jab kabhī dariyā meñ hote saya-afgan aap haiñ

fils-e-māhī ko batāte māh-e-raushan aap haiñ

siite haiñ sozan se chāk-e-sīna kyā ai chārasāz

ḳhār-e-ġham siine meñ apne misl-e-sozan aap haiñ

pyaar se kar ke hamā.il ġhair kī gardan meñ haath

mārte teġh-e-sitam se mujh ko gardan aap haiñ

khīñch kar āñkhoñ meñ apnī surma-e-dumbāla-dār

karte paidā sehr se nargis meñ sosan aap haiñ

dekh kar sahrā meñ mujh ko pahle ghabrāyā thā qais

phir jo pahchānā to bolā hazrat-e-man aap haiñ

jī dhaḌaktā hai kahīñ tār-e-rag-e-gul chubh na jaa.e

sej par phūloñ kī karte qasd-e-ḳhuftan aap haiñ

kyā mazā hai teġh-e-qātil meñ ki aksar said-e-ishq

aan kar us par ragaḌte apnī gardan aap haiñ

mujh se tum kyā pūchhte ho kaise haiñ ham kyā kaheñ

jī hī jaane hai ki jaise mushfiq-e-man aap haiñ

pur-ġhurūr o pur-takabbur pur-jafā o pur-sitam

pur-fareb o pur-daġhā pur-makr o pur-fan aap haiñ

zulm-pesha zulm-sheva zulm-rān o zulm-dost

dushman-e-dil dushman-e-jāñ dushman-e-tan aap haiñ

yakka-tāz o neza-bāz o arbada-jū tund-ḳhū

teġh-zan dashna-guzār o nāvak-afgan aap haiñ

tasma-kash tarāz o ġhārat-gar tārāj-sāz

kāfir yaġhmā.ī o qazzāq rahzan aap haiñ

fitna-jū bedād-gar saffāk o azlam kīna-var

garm-jañg o garm-qatl o garm-kushtan aap haiñ

bad-mizāj o bad-dimāġh va bad-shi.ār o bad-sulūk

bad-tarīq o bad-zabāñ bad-ahd o bad-zan aap haiñ

be-muravvat bevafā nā-mehrbāñ nā-āshnā

mere qātil mere hāsid mere dushman aap haiñ

ai 'zafar' kyā pā-e-qātil ke hai bose kī havas

yuuñ jo bismil ho ke sargarm-e-tapīdan aap haiñ

jab kabhi dariya mein hote saya-afgan aap hain

fils-e-mahi ko batate mah-e-raushan aap hain

site hain sozan se chaak-e-sina kya ai chaarasaz

KHar-e-gham sine mein apne misl-e-sozan aap hain

pyar se kar ke hamail ghair ki gardan mein hath

marte tegh-e-sitam se mujh ko gardan aap hain

khinch kar aankhon mein apni surma-e-dumbaala-dar

karte paida sehr se nargis mein sosan aap hain

dekh kar sahra mein mujh ko pahle ghabraya tha qais

phir jo pahchana to bola hazrat-e-man aap hain

ji dhaDakta hai kahin tar-e-rag-e-gul chubh na jae

sej par phulon ki karte qasd-e-KHuftan aap hain

kya maza hai tegh-e-qatil mein ki aksar said-e-ishq

aan kar us par ragaDte apni gardan aap hain

mujh se tum kya puchhte ho kaise hain hum kya kahen

ji hi jaane hai ki jaise mushfiq-e-man aap hain

pur-ghurur o pur-takabbur pur-jafa o pur-sitam

pur-fareb o pur-dagha pur-makr o pur-fan aap hain

zulm-pesha zulm-shewa zulm-ran o zulm-dost

dushman-e-dil dushman-e-jaan dushman-e-tan aap hain

yakka-taz o neza-baz o arbada-ju tund-KHu

tegh-zan dashna-guzar o nawak-afgan aap hain

tasma-kash taraaz o ghaarat-gar taraj-saz

kafir yaghmai o qazzaq rahzan aap hain

fitna-ju bedad-gar saffak o azlam kina-war

garm-jang o garm-qatl o garm-kushtan aap hain

bad-mizaj o bad-dimagh wa bad-shiar o bad-suluk

bad-tariq o bad-zaban bad-ahd o bad-zan aap hain

be-murawwat bewafa na-mehrban na-ashna

mere qatil mere hasid mere dushman aap hain

ai 'zafar' kya pa-e-qatil ke hai bose ki hawas

yun jo bismil ho ke sargarm-e-tapidan aap hain